× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты его любишь, prawda? — спросила Габриэль, не поднимая головы.

Джинни была ошеломлена этим вопросом. Тихий голос удивил ее не меньше, чем поведение Габриэль.

— Что?

— Ты его любишь, prawda? — повторила Габриэль, все еще не поднимая головы.

— Кого ты имеешь в виду? — спросила Джинни, начав чувствовать себя очень неловко.

«Любовь сильна, ты же знаешь. Любовь матери, ребенка, друга, мужа, жены, подруги, парня — все они разные, но в то же время одинаковые», — продолжила Габриэль тем же голосом.

Джинни просто смотрела на девушку. Она что, сошла с ума? О чем она бредит?

«Ты его любишь?» — снова спросила Габриэль.

Джинни еще раз огляделась. Они по-прежнему были одни, но Джинни чувствовала себя, как будто она заперта в маленькой комнате. То, о чем спрашивала Габриэль, казалось важным, но могла ли она ответить этой девушке правду? Ее эмоции бурлили, но как ей выбраться из этой ситуации?

«Джинни, я думаю, что ты будешь участвовать в моем летнем проекте, но ты должна довериться мне».

Увидев возможность спасения, Джинни задала вопрос.

«Что за проект?»

Габриэль посмотрела на старшую девушку, сидящую рядом с ней. Ее внутренний голос подсказывал ей довериться Джинни, но она все еще не знала, прав ли он.

«Мой проект... это... секрет», — наконец ответила Габриэль.

Джинни не могла поверить в этот ответ. Эта девушка спрашивала ее о том, о чем не осмелился спросить ни один из ее друзей. После всего лишь утренней беседы она могла бы сказать, что они стали друзьями, но этот вопрос был невероятным, а когда она задала свой тихий, нормальный вопрос, ей ответили уклончиво. Она позволила эмоциям разжечь свой гнев. Это не был настоящий гнев, но его было достаточно, чтобы сражаться.

«Ну, тогда, когда ты ответишь на мой вопрос как следует, я МОЖЕТ БЫТЬ, но только МОЖЕТ БЫТЬ, отвечу на твой. Как ты смеешь задавать мне такой личный вопрос, ты... ты... маленькая девчонка», — выплюнула Джинни, вскакивая на ноги и устремляясь в лес на границе участка.

Габриэль была ошеломлена словами Джинни и стояла с открытым ртом, глядя, как Джинни уходит в лес. Закрыв глаза, она успокоила свои эмоции. Это утро было для нее замечательным. Она так много узнала, просто слушая, как Джинни рассказывала обо всем. Однако она знала, что разговор так и не зашел на тему, о которой она хотела спросить.

Когда они остановились, она села и подумала о том времени, которое они провели вместе, и поняла, что должна узнать правду. Флер подозревала правду, но ей нужно было знать ответ, и желательно до того, как она увидит Гарри. Она смотрела на удаляющуюся фигуру Джинни, которая терялась в тени леса. Это был ее шанс. Подозревая, что больше у нее не будет шансов, она медленно встала и пошла за разгневанной девушкой в темный лес.

****

Габриэль быстро нашла Джинни. Пройдя по протоптанной тропинке, она оказалась почти в нужном месте. Ближе к концу тропинки она заметила, что кусты были потрепаны, и заглянула туда. С другой стороны была меньшая, менее хоженная тропинка, по которой она пошла.

Взойдя на небольшой холм, она увидела перед собой Джинни. Та сидела на гнилом бревне у небольшого ручья. Шум воды успокаивал ее сердце, а солнечный свет, пробивающийся сквозь листья, придавал этому месту волшебный блеск. Стараясь не шуметь, она спустилась по тропинке к бревну и осторожно села. Не слишком близко к Джинни, но и не слишком далеко. Она слышала, как слезы текли из глаз Джинни. По какой-то причине она плакала. Не сильно, но упорно. Габриель знала причину, но это не облегчало задачу. Она все равно должна была спросить.

— Ты его любишь, prawda?

— Что ты хочешь от меня? — спросила Джинни сквозь слезы.

Габриэль подождала. Ее Вейла подсказывала ей, что эмоции Джинни были на грани разрыва. Это было жестоко, но она молчала. Через мгновение Джинни скажет ей все, что она хочет.

— Ты хочешь, чтобы я сказала «да»? Тогда да! Я люблю Гарри всем своим сердцем. Я вижу его и чувствую, что должна быть рядом с ним. Когда он уходит, я чувствую, что большая часть меня уходит вместе с ним. За то короткое время, что я здесь, я могу думать только о нем, запертой в этом доме без любимого человека», — наконец выплакалась Джинни, давая волю своим эмоциям.

Габриэль почувствовала, как эмоциональный барьер рушится, и нахлынули новые эмоции. Она была потрясена этими эмоциями, потому что они почти полностью совпадали с ее собственными. Была ли Джинни такой же, как она? Она была связана с Гарри? Если да, то как? Она не была Вейла? Эти вопросы мгновенно возникли, но Габриэль отбросила их, потому что сначала ей нужно было сделать кое-что другое. Сократив расстояние между ними, Габриэль обняла Джинни и прижала ее к себе так крепко, как только могла. Габриэль знала, что эмоции, которые переполняли их обеих, становились для нее непосильными, но она должна была быть сильной для старшей девушки, по крайней мере, в этот момент.

Джинни быстро собралась, осознав, где она находится и что делает. Ее разум воспротивился мысли о том, что она расплакалась перед таким молодым человеком, но это казалось правильным. Что-то во всем этом казалось правильным. Она медленно отстранилась и посмотрела на Габриэль. Она была удивлена, увидев, что у Габриэль тоже на глазах слезы, но не успела спросить, как младшая девушка заговорила первой.

— Ты задала мне вопрос, и я думаю, что теперь я должна ответить на него.

— Ты не обязана, если... — быстро ответила Джинни.

— Нет, я должна. Ты должна понять, должна довериться мне, потому что моя вторая самая большая надежда — это то, что мы сможем научиться делиться.

http://erolate.org/book/4028/364639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода