× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 2. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько мгновений они отпустили друг друга и посмотрели друг на друга. На лице Джинни отразилось замешательство, но она покачала головой, и оно исчезло.

«Хорошо, — сказала она, сменив только верхнюю одежду на чистую.

— Так как мы туда доберемся? — спросила Габриэль.

— Ну, я могу подвезти вас. Я подслушала разговор «взрослых» о миссис Фигг. Похоже, это место, где они встречаются с Гарри. А дальше все зависит от вас.

— Ничего, главное, чтобы было недалеко, — ответила Габриэль, следуя за Джинни из комнаты.

Джинни и Габриэль вошли в главную комнату и увидели, что там по-прежнему царил хаос. Близнецы все еще терпели гнев Молли за беспорядок, который, по ее мнению, они устроили, пока пытались убрать.

«Это был очень подлый трюк, Джинни», — прокомментировала Габриэль, все еще глядя на беспорядок в кухне, который умудрилась устроить Джинни.

«Я знаю, но они это заслужили, потому что они мальчики!»

Они быстро подошли к камину, и Джинни крикнула: «Мы уходим к Лу́не, мам!» Джинни знала, что ее мама действительно не любила Луну, но в прошлом году она разрешила им еще раз пойти к ней в гости. Джинни надеялась, что в этом году будет то же самое. Бросив порошок «Летучий порох» в огонь, она специально не стала ждать ответа, на всякий случай.

****

Когда Джинни вышла из огня, она посмотрела на Луну, которая ждала их. Джинни невольно улыбнулась. Ее подруга действительно не заботилась о том, что, по общепринятому мнению, должны носить подростки. Ярко-оранжевая футболка и белые шорты были неплохи, но фиолетовые носки и огромное ожерелье были просто не к месту.

«Привет, Джинни, рада, что ты пришла, я только что услышала, что сегодня бегают кнарлы».

«Привет, Лу́на, спасибо за это. Если я смогу сделать то же самое, просто скажи», — поздоровалась Джинни, проигнорировав комментарий о кнарлах.

Легкий свист возвестил о прибытии Габриэль позади нее.

«Здравствуйте, кто это?» — спросила Лу́на, глядя на новую девушку. Лу́на почувствовала что-то странное, как будто эта новая личность могла быть важна.

«Лу́на, это моя подруга, которая остановилась у меня, Габриэль».

Габриэль изучила новую девушку. Ее чувство, или это была магия, подсказывало ей, что в этой девушке было что-то очень необычное. Внешний вид не соответствовал внутреннему миру, но, несмотря на то, что новая девушка заинтриговала ее, она хотела поскорее найти Гарри.

Джинни посмотрела на своих двух подруг. Казалось, что они ведут разговор. Выражение их лиц быстро менялось, когда они смотрели друг на друга.

Наконец, Лу́на нарушила тишину. «Ну, куда вы так спешите?»

«Ну... э-э... а-а...», — замялась Джинни, не желая выдать их место назначения.

«А, так к Гарри», — ответила Лу́на.

Джинни от удивления просто раскрыла рот.

«Все в порядке, Джинни. Я не ревную. Просто скажи ему, что я нашла свои школьные вещи. Хорошо?»

«О... э-э... ладно», — ответила Джинни, все еще не понимая, как Лу́на все поняла.

«Тебе пора, Джинни, а то не успеешь».

Джинни только улыбнулась подруге. Каким-то образом она снова все уладила.

— Да, спасибо, — ответила Джинни, поворачиваясь к Габриэль.

Снова бросив порошок «Летучий порох» в огонь, она крикнула: «Миссис Фигг!» — и в зеленом вспышке они исчезли.

Лу́на стояла, глядя в пустой камин. Она покачала головой, отгоняя от себя чувства, которые ее охватили. Упоминание о Гарри пробудило в ней чувства, которые она испытывала в конце семестра, и она улыбнулась, вспомнив, как он предложил ей помочь найти школьные вещи.

Обернувшись, она подумала, что, если ей повезет, она сможет выйти в сад и поискать бегающих кнарлов.

****

Джинни вышла в слабо освещенную гостиную. Как только она остановилась, ее нос наполнился запахом кошек и сырой мебели. Комната не выглядела обитаемой. Но что-то беспокоило ее, и она опустила руку к Волшебной палочке. Она взяла ее с собой не потому, что собиралась использовать, а потому, что считала это правильным.

Она почувствовала, как маленькая рука легла ей на спину — Габриэль осматривала комнату вместе с ней. Оглянувшись через плечо, она увидела, что Габриэль выглядит испуганной. Улыбнувшись девочке, она повернулась и сделала шаг к двери. Но тут же остановилась, увидев движение в самом темном углу. Ее волшебная палочка, словно сама собой, выскочила из руки и направилась к источнику движения.

«Ну, мисс Уизли, разве так обращаются со своим старым учителем?» — раздался голос из темноты.

«Профессор Люпин!» — воскликнула Джинни, увидев его лицо, когда он вышел из темноты. Она опустила руку с волшебной палочкой и бросилась к нему, обнимая его.

«Эй, за что это?»

«Я так рада вас снова видеть после этой ужасной женщины».

Ремус немного отступил, чувствуя себя неловко от физического контакта с подростком. Теперь, когда между ними было немного пространства, он воспользовался своим ростом, чтобы изучить другого прибывшего. Так это была Габриэль, как он предположил. Она не выглядела на свой возраст, но выглядела молодо. Его взгляд не скользил по ее телу, как сделали бы большинство мужчин. Он просто смотрел ей в лицо. Он надеялся, что где-то в этом лице он сможет увидеть ответ на свой моральный вопрос.

Он ждал здесь весь день. Как только он услышал от МакГонагалл, что Габриэль нашла Тисовую улицу, он понял, что должен увидеть эту Габриэль сам. В таком юном возрасте она сумела сделать то, что не смог бы сделать ни один нормальный взрослый, — прорвать защиту Дамблдора.

Глядя на ее лицо, он пытался прочитать выражение ее лица. Он мог разглядеть в нем немного беспокойства, но больше ничего. Его появление из тени должно было потрясти ее еще больше. Она должна была стоять там, испуганная новым окружением, и особенно им, но она не показывала этого. Либо эта девочка не знала страха, либо она могла контролировать свои эмоции.

http://erolate.org/book/4028/364645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода