× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 3. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

****

Гринбург подошел к незаметному месту снаружи дома. Быстрым движением руки он создал барьер, который на мгновение стал видимым для всех. Он быстро изучил этот барьер, прежде чем он исчез из виду. Второй взмах руки сделал его снова видимым, но опять же, только на мгновение.

«Хм... очень сильный», — пробормотал он.

«Но ты можешь это сделать?» — спросил Снейп.

«Да... но это займет время».

— Сколько времени?

— Не знаю, — ответил Гринбург, еще раз оглядев территорию.

— Только побыстрее.

Северус продолжал стоять, глядя на дом. Надеюсь, часовые никого не предупредили. Если предупредили, то ему, возможно, придется скоро показать свое истинное лицо. Покачав головой, он посмотрел на молодого волшебника. Было очевидно, что тот в данный момент полностью поглощен своей работой. За свою жизнь Снейп сломал много защитных чар, но ни одна из них не была столь сложной, как те, что он видел сейчас. Где бы Волан-де-Морт ни нашел этого Гринберга, он был очень ценен.

****

Амелия вскочила на ноги и огляделась, ее сердце бешено колотилось. Защитные чары рушились. Это было похоже на крик протеста ее магии, но она чувствовала, как чары дома почти уничтожают себя. Она знала, что чары Министерства уже должны были пасть. С этой информацией она знала, кто это должен быть. Министерство должно было сообщить ей, когда на них напали, но этого не произошло. Это могло означать только одно: это был он или кто-то, кто очень хорошо умел разрушать чары.

Ее взгляд метнулся к камину, но еще до того, как она успела бросить в огонь небольшое количество порошка, она поняла, что это бесполезно. Любой, кто способен разрушить эти защитные заклинания, позаботился бы о том, чтобы она не смогла сбежать, по крайней мере, с помощью магии. Амелия посмотрела на каждую дверь, пытаясь понять, куда лучше всего бежать, и ее взгляд остановился на Сьюзан. Та тоже встала на ноги и выглядела испуганной.

— Что такое, тетя?

— Он здесь.

— Кто?

— Тот, чье имя нельзя произносить, или, по крайней мере, некоторые из его последователей.

— Почему? — воскликнула Сьюзан.

— Из-за меня, — медленно ответила Амелия, теперь уже зная, что ей нужно делать. Министерство должно быть уже в пути, но будет слишком поздно. Она вытащила волшебную палочку и двинулась к главной двери.

Сьюзан посмотрела на тетю и увидела на ее лице выражение смирения. Не зная, что еще делать, она тоже достала свою волшебную палочку.

«Нет, Сьюзан, это не твой бой».

Мысли об ОД нахлынули на Сьюзан, когда она вспомнила тренировки. Она вспомнила, что сказал им Гарри. Это был их бой. Она должна была остаться и сражаться.

«Нет, тетя, это мой бой. Это бой всех», — ответила она, выпрямившись.

Амелия покачала головой.

«Да, это твой бой, но здесь и сейчас это не твой бой».

«Что?»

«Ты можешь сделать гораздо больше, чем просто стоять здесь со мной».

«Но?»

«Сьюзан, ты особенная, очень особенная».

«Но, тетя», — ответила Сьюзан со слезами на глазах.

«Нет, Сьюзан, ты должна бежать и спрятаться. Ты должна помочь ему, помочь ему стать тем, кем он должен быть».

«Кому?»

«Тому, кого ты любишь... Гарри. Ты должна пойти к нему и помочь ему. Помочь ему во всем».

«Что ты говоришь?»

«Помоги Гарри. Дай ему все, что он хочет».

«Но, тетя», — заплакала Сьюзан, и слезы текли ручьем.

«Сьюзан, это твой бой».

Сьюзан опустила голову и дала волю слезам.

«Сьюзан, тебе нужно спрятаться».

Через несколько мгновений Сьюзан подняла голову.

«Сьюзан, спрячься на кухне, пока они не вломились. Когда они вломились, беги. Беги в лес и спрячься, как ты пряталась от меня, помнишь?»

«Да», — тихо ответила она.

«Спрячься в лесу, пока он не придет. Он придет за тобой. Просто прячься, пока он не придет».

«Тетя», — закричала Сьюзан и бросилась в объятия тети.

«Уходи, Сьюзан. Быстрее и, пожалуйста, не оглядывайся».

Сьюзан вырвалась из объятий тети и побежала на кухню. Она залезла под стол, повернулась спиной к гостиной и стала ждать.

Амелия посмотрела на удаляющуюся фигуру племянницы и вздохнула с облегчением. Смерть входила в дверь, но она не волновалась. У нее было несколько минут, и она оглядела комнату, чтобы убедиться, что ничего не пропустила. Взглянув на книгу, она поняла, что чуть не совершила самую страшную ошибку. Быстро подняв ее, она бросила в камин и подожгла, чтобы важный текст исчез в дыму.

Она оглянулась через плечо, но не увидела Сьюзан. Амелия только надеялась, что тот, кто был снаружи, будет отвлечен тем, что она запланировала. Если нет, то об этом лучше не думать.

У Амелии осталось выполнить последнее задание, прежде чем защитные чары дома перестанут действовать, и, найдя маленький клочок бумаги, она написала одно слово. Сложив бумагу, она сжала ее в свободной руке и ждала, ждала смерть.

----------------

Снейп услышал треск, когда защитные заклинания вокруг дома начали разрушаться. Он продолжал осматривать территорию, но по-прежнему не видел ничего подозрительного.

«Готово», — крикнул Гринберг, когда шум стих, и последние защитные чары дома были сняты. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прорвать защитные чары Министерства, и он должен был быть осторожен, но они падали так же, как и все остальные чары, с которыми он сталкивался. Защитные чары дома были слабыми по сравнению с ними; на их разрушение ушло всего минуту. Теперь все было кончено, и он мог приступить к следующему делу.

«Ты уверен?», — спросил Снейп.

— Конечно. Я же сказал, что все готово.

— Тогда нам лучше вернуться, быстро.

Снейп повернулся и повел Гринберга обратно к месту аппарирования, но, не дойдя до середины пути, увидел, что остальные уже двинулись вперед, а Волан-де-Морт идет впереди.

http://erolate.org/book/4028/364655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода