× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пожалуйста, будь в безопасности, Сьюзан, я люблю тебя», — прошептала она, поднимая волшебную палочку. Зная, что она должна это сделать, но все еще ненавидя это, она направила палочку к потолку. Этот дом был ее убежищем, местом, где она провела много спокойных ночей. Однажды она надеялась подарить его Сьюзан. Она просто надеялась, что теперь этот дом даст Сьюзан то, что ей было нужно в этот момент — отвлечение.

****

Сьюзан съежилась под кухонным столом, тишина была нервирующей. Тетя велела ей бежать, прятаться. Она успокоила себя и сосредоточилась. Лес будет ее спасением. Она знала его лучше, чем кто-либо другой. Как только окажется в лесу, она будет следовать остальным советам: дождаться его, он придет, и тогда помочь ему любым способом.

Сжимая и пережимая волшебную палочку, она посмотрела на заднюю дверь. Снаружи не было видно ни одной фигуры, но она должна была быть там. Оставлять дверь открытой и без присмотра было неправильно. Осознание того, что тетя собирается пожертвовать собой, вызвало новый дрожь по ее спине.

В тот же миг шум взрывающейся входной двери вернул ее в реальность. Не упустила ли она свой шанс? Это было единственное отвлечение, которое ей удалось создать? Разум кричал ей бежать, но она ждала, надеясь на лучший шанс.

****

В дверном проеме появилась фигура Волан-де-Морта, он держал Волшебную палочку наготове. Амелия увидела, что он не проявляет никаких эмоций. Он смотрел прямо на нее, и она почувствовала, как его взгляд пронзает ее насквозь. Отведя взгляд, она произнесла заклинание. Это было одно из самых сильных заклинаний, которые она знала.

Радуга света ударила по потолку и продолжила свой путь к крыше, едва задержавшись, но не успев выйти наружу, взорвалась. Взрыв был настолько сильным, что дом не выдержал. Все здание задрожало. Пыль, грязь, штукатурка — почти все было выброшено в воздух, застигнув всех врасплох.

Снаружи все головы повернулись вверх, когда свет взрыва вырвался из всех окон. Все Пожиратели смерти мгновенно повернули лица, когда осколки стекла полетели во все стороны. Некоторые попытались поднять щиты, но все они отвернулись, чтобы защитить лица.

Снейп подкрался ближе к одному из окон, когда шум и сила толкнули его прямо на землю. Сила проклятия удивила его не меньше, чем унижение от того, что он лежал лицом в грязи.

****

Сьюзан почувствовала, как дом начал трястись, когда шум взрыва наверху разнесся по всему дому. Это был ее шанс, единственный. Как запертое в клетке животное, она выскочила из укрытия и распахнула заднюю дверь. Вечернюю тишину сменили летящие обломки дома. Увидев две фигуры по обе стороны двери, пригнувшиеся, как будто пытаясь защититься, она бросилась бежать в лес.

Она никогда не была спортивной девушкой, но бежала, спасая свою жизнь. Ее ноги двигались так быстро, как позволял им разум. Каждый шаг отдалял ее от дома, от тети, но приближал к лесу. Она не чувствовала боли в легких, не слышала, как бьется сердце, она хотела только одного — безопасности.

Свет от взрыва начал угасать, шум стих, но она продолжала бежать. Вечерняя тьма скоро станет ее другом, скроет ее от посторонних глаз. Еще десять шагов, и она будет там, еще десять шагов, и она будет в безопасности, повторяла она про себя.

Она бежала по светлому подлеску на опушке леса и чувствовала, как веточки и ветки царапают ее шелковую пижаму. Она бежала и бежала, пока наконец не почувствовала деревья по обеим сторонам и темнота полностью окружила ее. Стоя спиной к дому, она ждала и прислушивалась. Ее дыхание было прерывистым. Грудь болела как никогда. Ноги слегка подкашивались, но она не поворачивалась. «Не оглядывайся», — сказали ей, и она следовала этому совету.

Она сделала один, потом другой шаг, и, шатаясь, вошла в лес. Скоро она будет в безопасности. Скоро никто ее не найдет. Она выйдет только ради него, но придет ли он за ней?

«Привет, девочка, хочешь развлечься?» — спросил голос из темноты.

****

Обрушившийся потолок едва не задело Амелию, и она откатилась в сторону. Сквозь клубы дыма она увидела, что Волан-де-Морт все еще стоит там, гордый и прямой. За ним были другие фигуры, сжавшиеся и прижавшиеся к земле от шума и дыма.

После сильной тряски дом, казалось, очень быстро успокоился. Затем почти так же быстро вернулась тишина. Дом отдал все, что мог, за этот один момент, и теперь ждал исхода вместе со своим хозяином.

«Ну... ну, Амелия, это было не очень мило», — сказал Волан-де-Морт.

Чувствуя, как ее энергия и воля быстро угасают, Амелия медленно поднялась, чтобы встретить свою смерть. Она прожила свою жизнь, довольно успешно, как ей казалось, но теперь она подошла к концу. Взглянув на Волан-де-Морта, она ответила: «Ты тоже».

«О... хо... хо... хо. Это все, на что ты способна?»

«Мы оба знаем, почему ты здесь, так что давай покончим с этим».

«Вдруг храбрая?»

«Нет, просто хочу, чтобы это закончилось».

«Итак, это твои последние слова. Не будешь говорить мне, что я не выиграю, что кто-то меня остановит?»

«Мне не нужно, ты и так знаешь».

«Что? Ты имеешь в виду, что старик и мальчик меня остановят?»

«Возможно, а возможно и нет».

«Ты все еще не понимаешь. Я уже победил».

Амелия сделала последний вздох и замерла. Она сжала бумагу в левой руке со всей оставшейся силой.

«Хорошо, мисс Бонс, пора закончить, как ты просила».

Волан-де-Морт поднял Волшебную палочку и лениво направил ее на стоящую перед ним фигуру. Одно заклинание, яркая вспышка — и все было кончено. Тело Амелии с глухим стуком упало на землю, и пыль снова поднялась в воздух.

http://erolate.org/book/4028/364657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода