× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я собиралась», — ответила Габриэль, все еще глядя на землю.

«Ты поедешь?

«Я не хочу, но должна, но что-то не так».

— Что ты имеешь в виду?

— Что-то не так. Мои эмоции не подсказывают мне, что именно, но что-то не так.

— Что именно? — спросила Джинни, сосредоточив внимание на младшей девушке.

Габриэль повернулась, прежде чем ответить.

— Вот в том-то и дело. Я не знаю. Прошлая ночь, сегодняшнее утро. Твой отец. Даже Рон. Что-то не так. Я не знаю, связано ли это все вместе. Возможно. Я даже не знаю, касается ли это меня, но что-то не так».

«Конечно, не так. Он натравил великанов на беззащитных людей», фыркнула Джинни.

«Дело не в этом! Я просто чувствую, что это что-то другое».

«Например?» — настаивала Джинни.

— Как будто я упустил какую-то зацепку.

— Эй, вы двое, ужинать, — позвал Рон из дверного проема.

Джинни обернулась, чтобы посмотреть на брата. Он был отсутствовал почти весь день, и она немного забеспокоилась. Бросив быстрый взгляд, она увидела, что он ничем не отличался от обычного, за исключением лица. Оно было длинным и изможденным, как будто он, как и она, провел весь день, размышляя о будущем.

Когда трое вошли в кухню, они увидели, что остальные уже сидели за столом. Быстро вымыв руки, они сели на свои обычные места. Во время ужина почти не было сказано ни слова, и Рон впервые почувствовал, что аппетит у него пропал.

Было почти так, как будто семья скорбила о потере родственника. Все были так тихи, погруженные в свои мысли. Во время еды Рон смог изучить каждого из сидящих за столом. Его сестра была тиха, но, как и он, наблюдала за всеми. Она выглядела спокойной, но что-то заставляло ее молчать, как и остальных. Рон посмотрел на Габриэль и увидел, что она опустила голову и, казалось, толкает еду по тарелке.

Рон никогда не видел, чтобы она много ела за столом, но сегодня она ела еще меньше. Время от времени, сидя там, Рон замечал, как она слегка качает головой, как будто отгоняя очередную мысль. Рон перевел взгляд на Тонкс. Она выглядела немного лучше, чем утром, но не намного. Ее волосы были розовыми, но казались тусклыми, без блеска. Она просто сидела и ела почти механически.

Он перевел взгляд на родителей и снова был потрясен, увидев их. Отец выглядел намного лучше, чем несколько часов назад, но все еще не был собой. Пока он ел, он, казалось, просто смотрел вдаль и, впервые, не замечал остальных членов семьи. Наконец, когда Рон посмотрел на мать, он увидел, что она изо всех сил старается выглядеть нормально, но темные метки под глазами и то, как она оглядывается по комнате, выдавали ее волнение.

Наконец, обед закончился, но никто не встал из-за стола. Магия миссис Уизли с обычной эффективностью убрала со стола, но она не последовала за ней и не начала мыть посуду. Чтобы разорвать неловкое молчание, он увидел, как его мама вызвала чайник и поставила кружки перед всеми. Трое детей взяли кружки и были удивлены, обнаружив, что они наполнены горячим шоколадом.

— Ты же вернешься, да? — спросил мистер Уизли, глядя на Тонкс.

Молодая женщина, казалось, замерла на мгновение, прежде чем ответить Артуру.

— Да.

— Ты действительно веришь, что она…?

— Я должна. Иначе какой смысл?

— Ты же знаешь, что министр пока не может никого послать.

«Хм... Я читал отчет: «Мне очень жаль, но в настоящее время, при наличии столь скудных доказательств, было бы безответственно с моей стороны отрывать еще Мракоборцев для помощи в ваших поисках». Он бы так не сказал, если бы у него была семья».

«Я знаю, Тонкс. Но ему сейчас нужны все силы для решения проблемы с великанами», — ответил Артур.

Тонкс опустила голову и посмотрела в свою чашку.

— Я пойду с тобой, — сказал Артур через мгновение.

— Артур! — воскликнула миссис Уизли.

— Все в порядке, дорогая. Когда я уходил, я сказал Кингсли, что если Тонкс вернется, я пойду с ней. Он меня прикроет.

На лице Тонкс появилась небольшая улыбка, прежде чем она ответила.

— Спасибо, Артур, компания будет кстати.

«Ты действительно думаешь, что она там и ты сможешь ее найти?» — спросила обеспокоенная Молли.

«Следы, которые я нашел в дневнике, указывают на то, что она была там, но...»

«Но что?»

«Мы должны были найти ее вчера вечером. Я действительно не вижу, чем сегодняшний вечер будет отличаться от вчерашнего», — раздраженно ответила Тонкс.

Трое пьющих шоколад слушали разговор, не совсем веря, что их не выгнали из комнаты. Габриэль все еще смотрела на дневник, который теперь лежал на столе. Ее ум все еще пытался сложить все кусочки воедино, но они всегда не сходились. Разговор на другом конце стола касался того, как они будут искать в лесу, но все, что она могла сделать, это смотреть на дневник.

— Джинни, откуда ты знала эту девушку, Сьюзан?

Джинни обернулась к подруге, слегка раздраженная тем, что не слышала, о чем говорили.

— Как я уже сказала, она была членом ОД. Клуба, которым руководил Гарри.

Габриель беспомощно посмотрела на Джинни и попыталась задать следующий вопрос.

— Какая она была?

— О, хороший человек. Она быстро учила заклинания, но не очень хорошо умела их применять на практике. Как будто ее отвлекало что-то другое.

— Ты много знаешь о ней вне клуба?

— Не особо, она из другого дома. Думаю, она была популярна, но я часто видела, как она бродила между уроками в одиночестве. Почему ты так много вопросов?

— Я пытаюсь найти недостающие кусочки.

«Недостающие детали?» — спросил Рон, который подслушивал.

«Да, нам чего-то не хватает, и я подумала, что если я узнаю ее получше, то смогу это найти».

http://erolate.org/book/4028/364667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода