Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 4. Часть 20

«Это возможно, но тебе придется подождать, пока...»

«Нет, Тонкс, я отведу его», — прервал ее Ремус.

«Ты уверен?» — прошептала она.

«С нами все будет хорошо, правда, Гарри?»

«Спасибо, Ремус, мне нужно кое-что уладить и поговорить с Роном, а потом мы сможем идти?»

«Хорошо», — ответил Ремус, когда Гарри повернулся и пошел к последней койке.

****

Он остановился на мгновение за занавеской, чтобы посмотреть на происходящее внутри. Две девушки сидели тихо, разговаривая друг с другом. Гарри смотрел на них и почувствовал, как его охватывает почти полное спокойствие. Эта картина, на которой две девушки разговаривают, была почему-то приятна для глаз, она выглядела такой нормальной, такой правильной. Слегка постучав, он вошел в палатку.

«Гарри!» — крикнули обе девушки, улыбаясь ему. Гарри чуть не схватился за что-то, чтобы не упасть, когда увидел лица, устремленные на него. Радость была явно видна на их лицах, и их улыбки оказывали на него сильное воздействие. Стоя там, он увидел, как Габриэль слегка наклонила голову в сторону, и это было действительно завораживающе. Он знал, что, вероятно, улыбается в ответ, но просто смотреть на эту пару было всем, чего он хотел.

«Ты пришел в гости?» — спросила Джинни после долгого молчания.

«Э-э... да...» — запнулся Гарри. Теперь, оказавшись перед двумя девушками, он начал вести себя как любой подросток в период полового созревания.

«Джинни! Ты его смутила», — охладила Габриэль, узнав выражение лица Гарри.

«Прости, я действительно не хотела. Я не хотела», — быстро ответила Джинни, понимая, что, возможно, совершила большую ошибку.

«Э-э... я просто хотел попрощаться», — продолжил Гарри, пытаясь подавить реакцию своего тела на двух девушек.

«Ты уже уходишь? Я думала, ты вернешься в Бэрроу с остальными», — спросила Джинни, чувствуя, как ее желудок сжимается при мысли, что она снова потеряет Гарри.

— Я должен, мне нужно время... подумать?

— О чем? — спросила Джинни.

— Джинни, успокойся, — сказала Габриэль.

— Спасибо... Дамблдор сказал мне кое-что. Мне нужно подумать, у Дурслей я буду один.

— Но как ты можешь туда вернуться, они же посадили тебя в сарай!

— На самом деле там не так плохо. Это как в походе.

«Хватит их защищать, они ужасные люди», — сказала Джинни.

«Да, но они моя семья», — тихо ответил Гарри.

«Прости, Гарри. Похоже, я сейчас только и делаю, что говорю не то».

«Все в порядке, Джинни, не волнуйся за меня, я буду в порядке».

«Но я буду».

«Будешь что?» — спросил Гарри.

«Не волнуйся», — прошептала Джинни, опустив лицо, не в силах скрыть румянец.

Гарри увидел беспокойство на лице Джинни и почувствовал, как его сердце откликнулось — Джинни действительно волновалась. Это не было притворством, ее взгляд был чистым и искренним.

«А как же я?» — тихо спросила Габриэль.

Гарри посмотрел на другую девушку и увидел, что ее лицо почти не отличалось от лица Джинни.

«Я... я... я хотел бы узнать больше о...» — ответил Гарри, чувствуя себя неловко, но задаваясь вопросом, стоит ли упоминать об этом в присутствии Джинни.

«Все в порядке, Гарри, Джинни знает. Ее помощь нам понадобится позже».

«Ее помощь?»

«Да, как только ты научишься контролировать себя, тебе понадобится ее помощь».

«Почему? Что она знает?»

«Дело не в том, что она знает, а в том, кто она».

— Что она такое?

— Да, она влюблена в тебя.

Джинни покраснела, как только услышала эти слова Габриэль. Она хотела, чтобы земля разверзлась и поглотила ее, но чувствовала, что не может сдвинуться с места.

Гарри стоял, не зная, что ему делать. Разговор о любви и взгляд на двух девушек вызывали в его теле очень неприятные ощущения, но если он пошевелится, заметят ли они? Джинни сказала ему, что она его забыла, а здесь Габриэль, спокойная, как всегда, говорит, что Джинни любит его, а Джинни ничего не говорит.

«Гарри, тебе нужно научиться говорить о чувствах, особенно о любви. Это единственный способ понять и овладеть своей новой силой».

Гарри слегка покачал головой, пытаясь избавиться от образа, который только что возник в его голове, включающий любовь, Джинни и Габриэль.

— Ты все еще готова тренировать меня? — спросил он, когда снова обрел голос.

Габриэль выдохнула, не заметив, что задержала дыхание, и улыбнулась улыбкой чистой радости.

— Конечно, Гарри, я всегда хотела этого.

Улыбка снова застала Гарри врасплох, все время, пока он стоял там, эти двое оказывали на него какое-то странное воздействие.

«Хорошо, если ты можешь по вечерам, это было бы лучше».

«Вечером подойдет».

«Тогда до завтра».

«Не могу дождаться», — ответила Габриэль, с трудом сдерживаясь, чтобы не надуться.

Гарри скрылся из виду, и девушки посмотрели друг на друга.

«Ты должен был ему сказать?» — спросила Джинни.

— Да, сейчас тебе может быть неловко, но позже это могло бы вызвать проблемы.

— Но... но... теперь он знает.

— Джинни, через несколько дней тренировок он бы все равно узнал.

— О.

— Я просто подумала, что тебе понравится увидеть его реакцию.

Джинни снова покраснела, вспомнив реакцию, которую ей удалось увидеть. Выпуклость, которая медленно появилась, пока они разговаривали, могла означать только одно. Она почувствовала, как что-то шевельнулось в ее собственном теле, пока они разговаривали, и даже сейчас она все еще чувствовала, как жар проходит по разным частям ее тела.

— Я такая же, как ты, Габриэль?

— Во многом да, — просто ответила она, пытаясь игнорировать реакцию своего тела на Гарри.

«Мне придется... ты знаешь?»

http://erolate.org/book/4028/364681