× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, Гарри, как дела в школе?

— О, пока нормально. Я... я кое-что узнал.

— Я не выпытываю, Гарри, эту твою силу могут понять лишь немногие. Некоторые будут тебе завидовать, — Ремус огляделся вокруг. — Ну, я не буду мешать тебе, до завтра.

— Я рад, что ты будешь там.

— В любое время, — ответил Ремус, спрыгивая с качели и потягиваясь, и медленно удалился, оставив Гарри наедине с его воскресным днем.

****

Оливандер вылез из общественного Летучего пороха в «Дырявом котле». Ранний час означал, что в понедельник утром его прибытия практически никто не заметил. Он уже потерял счет, сколько раз проходил этот путь, чтобы открыть свой магазин. Пройдя через паб и выйдя в переулок, он остановился. За годы, прошедшие с тех пор, как он начал ходить по этому маршруту, многое изменилось. Он помнил, когда впервые взял на себя управление магазином. Он был молод, но одарен в искусстве изготовления палочек. Он жил над магазином и почти каждый вечер занимался своим ремеслом. Теперь он жил далеко, и ежедневные поездки на работу были его единственной проблемой.

Проходя по переулку, он мысленно каталогизировал изменения, которые произошли за эти годы. Многие магазины были для него новыми. Он помнил, как в этом переулке было всего четыре магазина, а теперь это была оживленная торговая улица.

Он остановился у одного из новых магазинов. Ярко-оранжевый фасад вызвал улыбку на его сморщенном лице. Они появились в переулке недавно, но изменения, которые внесли близнецы Уизли, уже были заметны на лицах людей. Его покупатели приходили и уходили с улыбками на лицах, тогда как еще несколько месяцев назад все были мрачны и подавлены. Он продолжил путь к своему магазину, который практически не изменился с тех пор, как он перенял его от отца. Окна были все так же старинные, дверь — простая деревянная. Никаких ярких вывесок или рекламных щитов, привлекающих покупателей, только простая деревянная табличка над дверью.

Помахав волшебной палочкой перед дверью, а затем вставив ее кончик в дверной косяк, он почувствовал знакомое изменение атмосферы, когда большинство защитных заклинаний были сняты. Его магазин не был самым защищенным в переулке и не был самым старым — обе эти чести принадлежали Гринготтсу, — но его магазин был вторым по старшинству, одним из четырех первых магазинов, которые открылись в переулке. Он открыл дверь и повесил пальто на вешалку. Он повернул рукописную табличку на двери, чтобы открыть ее, и пересек слегка запыленный пол.

Проходя, он постучал по каждой полке, чтобы снять защиту, которая была на них. Это было просто, но иногда занимало много времени. Каждое утро и каждый вечер он должен был обходить все и устанавливать защитные заклинания и заклинания. Его отец и дед передавали ему истории о том, как магазин постоянно подвергался нападениям, чтобы их секреты не были раскрыты волшебному миру. Защитные меры были созданы на протяжении многих лет, и даже он не знал всех из них, просто следовал рутине, которой его научили в детстве.

Олливандер осмотрел свой рабочий стол и почти готовую волшебную палочку, лежащую на нем. Раннее утро было лучшим временем для работы над палочками. Это было его единственной страстью и единственным делом, которым он хотел заниматься. Ведение магазина было небольшим отвлечением, но все, что он хотел, — это работать с волшебными палочками. Он посмотрел на палочку на верстаке и покачал головой: он всегда чувствовал, какое дерево, какие резьбы и какая длина подойдут для сердцевины, но эта была странной даже для него.

Медленно наливая себе чашку чая, он сел и вызвал два источника света, чтобы лучше рассмотреть свое творение. В его представлении она была почти уникальной, он никогда раньше не делал палочку, похожую на ту, на которую он смотрел, почти все в ней казалось неправильным. Сменив очки, чтобы рассмотреть ее поближе, он осторожно взял дерево, оно было настолько простым, что это почти беспокоило его. Обычно к этому времени у него уже было бы хотя бы примерное представление о том, как вырезать рукоятку, но эта палочка как будто говорила... готова.

Осторожно положив ее обратно на подставку, он покачал головой и оглядел остальную часть верстака. Он работал над несколькими волшебными палочками, но взял следующую, надеясь, что она вдохновит его больше, чем эта простая.

****

Гринберг принял душ и молча оделся. На выходных он купил комплект старой одежды. Он никогда раньше не носил ничего подобного и надеялся, что она скроет его истинную личность. Использование заклинаний очарования не поможет, потому что он подозревал, что в пылу сражения они не сработают. Кроме того, они могут помешать ему в работе — за всю свою карьеру он ни разу не пытался прорвать защитные чары, действующие на него самого, и сегодня не был день, когда он собирался это делать.

Войдя в свою маленькую кухню, он попытался приготовить себе завтрак, но обнаружил, что желудок слишком сильно бурлит. Он сел и медленно выпил чашку кофе, гадая, не была ли прошлая ночь последней, которую он провел в своей постели. Взяв документ, лежавший перед ним, он начал перечитывать заметки. Он знал их наизусть, но все равно перечитывал снова и снова. Время было решающим фактором. На вчерашней встрече это подчеркивали столько раз, что он впитал это в себя. Чем дольше они оставались в переулке, тем больше шансов быть пойманными. Идея нападения заключалась не столько в том, чтобы напугать, сколько в том, чтобы захватить.

http://erolate.org/book/4028/364712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода