× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С-с-с... простите, что вам нужно починить?

— Шкаф.

— Что с ним?

— Заклинания... не сработали, — ответил Драко, отступая назад и убирая волшебную палочку.

— Какие заклинания?

— Откуда мне знать, ты же эксперт.

— Где он? — тихо спросил Боргин, думая, что знает, о чем его спрашивают.

— Я пришлю его.

— Сюда? Ты с ума сошел? — взбесился Боргин, понимая, что если его найдут, то он как минимум лишится своего магазина.

— Я пришлю его сюда, и ты будешь за ним присматривать, Грейбэк проследит за этим.

— Грейбек! — испуганно воскликнул Боргин. Он знал об оборотне, все в его деле знали, и никто из них не любил работать на него. Но теперь у него на одном задании были и Малфой, и Грейбек.

— Да, он, он будет следить за этим, и если твои инструкции бесполезны, он позаботится о том, чтобы ты понял мое недовольство.

— Конечно... с нетерпением жду, — ответил Боргин, гадая, что же произошло с Драко, который еще несколько лет назад был плаксивым мальчишкой.

Взрыв в центре Косого Переулка был слышен даже здесь. Драко наклонил голову в сторону шума и услышал последующие звуки других, более слабых взрывов и проклятий.

— Что происходит? — спросил Боргин, глядя на дверь.

— Просто нападение, все в порядке, пока я здесь, вы в безопасности, — ответил Драко, зная, что, хотя он и лжет, ничего из того, что он может придумать, не заставит Гринберга прийти сюда.

— Ты же не собираешься выходить?

— Я подожду немного, а потом пойду.

Драко медленно обошел магазин, рассматривая некоторые артефакты. Многие из них были другими, чем в прошлый раз, и теперь мало что привлекало его внимание. Он знал, что просто смотрит по магазину для вида, но ему нравилось казаться главным в такой ситуации.

Несмотря на то, что шум атаки все еще не прекращался, Драко надоело ждать, и, кивнув Боргину, он открыл дверь и вышел. Он увидел две фигуры, бегущие по переулку к нему. Они, казалось, сосредоточились на чем-то вдали, а не на нем. Это было хорошо, потому что он сразу узнал их, и где бы ни были Рон Уизли и Гермиона Грейнджер, чертов Гарри Поттер был недалеко. Не желая, чтобы кто-нибудь из них его нашел, он вытащил ключи Малфоя и активировал Портал, который мгновенно унес его прочь.

****

Гермиона не могла поверить в то, что с ней сегодня происходит. Она медленно шла по Косому Переулку, держа Рона за руку. Он казался счастливым и расслабленным в ее компании. Они вместе заглянули в несколько магазинов, и она была удивлена, что за все время, проведенное в магазинах, Рон ни разу не пожаловался.

Даже сейчас, выходя из магазина «Всё для квиддича», она не могла поверить, что Рон был таким внимательным. Он провел в магазине всего несколько минут, разглядывая товары.

Гермиона посмотрела на Рона и спросила.

— Куда теперь?

— Не знаю.

— Как насчет мороженого?

— Эм... да, это хорошая идея.

Рон повернулся и направился к кафе.

— Тебе нравится день? — спросил он.

«Да, а ты?»

«Прекрасно», — улыбнулся Рон, медленно идя по улице. Он очень внимательно следил за своими поступками все утро. Покупки оказались не такими уж плохими, как он предполагал. Везде, где он появлялся, он видел, как люди смотрят на них, и не был уверен, хорошо это для него или плохо. Единственная мысль, которая крутилась в его голове, была о том, как ему снова остаться с ней наедине, чтобы они могли повторить все сначала.

Купив мороженое, они сели на скамейку и стали смотреть на прохожих.

«Мама ведет себя немного странно, правда?» — рискнул Рон.

«Немножко».

«Прости», — ответил он, не зная, что сказать.

«Ничего, я думаю, она просто не доверяет нам».

«Нам, почему?» — спросил Рон.

Гермиона замялась, пытаясь найти в себе объяснение поведению Молли.

«Я не совсем уверена. Мне кажется, что каждый раз, когда она смотрит на нас, она смотрит с неодобрением».

Рон не знал, что ответить. Он всегда следовал советам матери. Она была движущей силой в семье. Но она еще не сказала ни слова о нем и Гермионе. Рон сделал еще один глоток мороженого и решил, что лучше промолчать, по крайней мере, пока.

Гермиона вытерла последние капли с губ и кивнула в сторону конца улицы.

— Похоже, Габриэль только что получила свою первую волшебную палочку.

Рон повернулся на стуле и посмотрел вниз по улице. Он увидел, как блондинка бежит по улице к Джинни и Лу́не.

«В ней есть что-то другое по сравнению с Флер», — сказал Рон.

«Что ты имеешь в виду?

«Она... она... не влияет на меня», — сказал Рон, краснея.

«Это немного странно. Ты знаешь, чем она занимается?» — спросила Гермиона, внезапно заинтересовавшись тем, что Рон знает о девочке, так как их вечерние разговоры до сих пор не принесли почти никаких результатов.

«Нет, но это имеет отношение к Гарри».

— Я знаю, но что именно?

— Я не знаю. Она и Джинни очень мало говорят об этом. Что бы это ни было, она помогла Гарри найти Сьюзан.

Гермиона продолжала смотреть на маленькую девочку, которая присоединилась к своим друзьям. Тайна, окружавшая ее, становилась все глубже, а Гермиона всегда любила решать сложные задачи.

— Может, пойдем поздороваемся? — предложила она.

— Хорошо, — ответил Рон, вставая и протягивая руку.

Взрыв в магазине через две двери от них остановил их на месте. Стекло, кирпичи, даже некоторые булыжники летели во все стороны. Крики людей и раненых пронзали шум. Рон сразу притянул Гермиону к себе и повернулся спиной, защищая ее как мог.

«Рон!» — закричала Гермиона, когда они медленно встали, вытащили волшебные палочки и посмотрели вниз по улице. Проклятия освещали облако пыли, и Гермиона могла видеть, что большинство из них были направлены в одну точку, которая была защищена каким-то щитом или чем-то подобным.

http://erolate.org/book/4028/364722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода