× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не хочу этого», — крикнул он. Но в ответ раздалось лишь слабое эхо.

«Я никогда не хотел этого!» — закричал он в безжизненное пустое хранилище.

Ремус вошел в хранилище, опустился на колени рядом с Гарри, но не знал, что сказать.

«Я не хочу этого», — еще раз прошептал Гарри.

«Я знаю».

Гарри повернулся и посмотрел прямо на Ремуса, не замечая слез, наполняющих его глаза.

«Почему?» — спросил он Ремуса, ища ответа.

«Они тоже должны были, они тоже хотели», — ответил тот.

«Но все превратились в холодное, твердое, безжизненное золото».

«Золото?»

«Да, все, кто... кто... кто мне нужен, превратились в золото», — закричал Гарри, давая волю слезам.

«Но они не ушли, Гарри. Часть их всегда будет с тобой».

«Но... но...» — плакал Гарри.

«Можно плакать, Гарри, выпусти свои эмоции».

«Я не могу, не сейчас», — всхлипнул Гарри.

«Почему?»

«Это ранит других».

«Других?»

«Габриэль и...» — начал Гарри, но внезапно понял, что собирался сказать.

«Гарри?» — спросил Ремус.

«Все в порядке, Ремус... Мне уже лучше», — сказал Гарри, поднимаясь. «Нам пора». Он крикнул, поворачиваясь и выходя из хранилища.

Флер посмотрела на Гарри, когда он проходил мимо, она видела, что он снова сдерживает свои эмоции, и задалась вопросом, как долго это продлится.

«Что это за шум?» — спросил Ремус, присоединяясь к ним.

Билл напряг слух и услышал слабый шум, и ему понадобилась всего секунда, чтобы понять, что это.

«Это сигнализация. На улице что-то происходит!» — крикнул он, бросаясь к тележке.

****

Гринберг стоял с Макнейром, глядя на главную улицу. После того как они пробежали мимо Драко, он думал, что они сразу же начнут, но они вместо этого стали ждать. Из темноты он продолжал наблюдать за прохожими. Он видел еще двоих членов команды на другой стороне улицы, но это было все. Каждую минуту, что он стоял там, его сердце билось все быстрее и быстрее.

— Сколько еще?

— Недолго.

Он закрыл глаза и попытался вспомнить план: отвлечь внимание, схватить, а затем исчезнуть. Звучало так просто, но он рисковал своей жизнью. Он почувствовал толчок в плечо и резко открыл глаза, увидев Макнейра, уже шагающего к солнечному свету. Он быстро последовал за ним, и они вдвоем решительно направились к магазину палочек. С другой стороны он увидел двух других, выходящих из переулка и идущих к тому же магазину.

Когда Гринберг подошел к магазину, он увидел, что Макнейр оглянулся в сторону и кивнул. Гринберг знал, что будет дальше, но не смог сдержать себя и съежился, когда это произошло.

Группа из четырех Пожирателей смерти повернулась в унисон и выстрелила в фасад ближайшего магазина, а затем выпустила вторую очередь проклятий в сторону замеченных чиновников Министерства. Фасад здания был мгновенно разрушен, и обломки и дым разлетелись во все стороны, а четыре сотрудника Министерства упали на пол, оглушенные или даже хуже. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, по Косому Переулку полетели новые проклятия. Они не были направлены ни на кого конкретно, а просто должны были нанести ущерб и посеять панику.

Игнорируя все это, Гринберг последовал за остальными в магазин, зная, что группа, оставшаяся снаружи, отвлекает внимание, что было им необходимо. Когда дверь за ним закрылась, он услышал звон колокольчика и мгновенно вспомнил день, когда он впервые пришел сюда за своей Волшебной палочкой. Теперь он был здесь по совершенно другому поводу.

Оливандер вышел из-за прилавка, и Макнейр с двумя другими вытащили свои палочки.

«Иди с нами, твой господин хочет поговорить с тобой».

«Интересно», — ответил Оливандер, остановившись на месте.

«Хватит тянуть время», — сказал самый крупный член группы.

«Это ты, Гойл?» — спросил Оливандер, все еще не двигаясь.

«Иди сюда, или я тебя побью», — крикнул Гойл.

Гринбург увидел, как на лице старика появилась небольшая улыбка. Его разум мгновенно попытался понять, что происходит. Даже самый простой человек понял бы, что Оливандеру не в чем улыбаться, но он улыбался. Медленно вытаскивая свою палочку, Гринбург огляделся, пытаясь понять, что вызвало улыбку.

«Ну-ну, Гойл, ты угрожаешь создателю волшебных палочек в его собственном магазине его же палочкой?

У нас нет на это времени», — крикнул Глен, последний член группы.

Гринберг посмотрел на палочку в своей руке и вдруг понял. Холодный озноб пробежал по его телу, когда он осознал, какую ошибку только что совершил. «Подождите», — крикнул он, но было уже слишком поздно.

«Ступерфи!» — крикнул Глен, но вместо прямого красного луча света, выходящего из его палочки, она буквально взорвалась в его руке с ярким вспышкой болезненного красного света. Гринберг отвернулся от света и шума, но услышал отвратительный звук, когда Глен ударился о полки и рухнул на пол.

«Что за...?» — крикнул Макнаир из другого конца магазина.

«Не используй магию!» — крикнул Гринбург, пытаясь понять, что Оливандер сделал с волшебными палочками.

«Хорошо. Гойл, хватай Оливандер, убираемся отсюда», — ответил Макнейр, глядя на раскинувшееся тело Глена.

Оливандер даже не шевельнулся и не отреагировал, когда большой мужчина схватил его.

Макнейр посмотрел на неподвижное тело Гринберга и увидел, что молодой человек внимательно осматривает магазин. Операция шла все хуже и хуже, но инстинкт подсказывал ему, что это еще не все.

— Что теперь? — крикнул он.

— Я не думаю, что мы можем уйти, Оливандер кажется слишком спокойным.

— Да, точно, — проворчал Гойл, таща палочника к двери.

http://erolate.org/book/4028/364724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода