× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Хорошо. Что ж, полагаю, остался только вопрос мнения мисс Грейнджер по этому поводу. — Он повернулся к Гермионе. — Мисс Грейнджер, вы согласны занять эту должность? Гермиона сглотнула.

— Я… я думаю, я справлюсь. То есть, это очень неожиданно, но… да, я смогу. Я буду рада помочь, чем смогу. — Она повернулась к Минерве и улыбнулась. — Если вы хотите, чтобы я преподавала, я буду очень горда помочь вам. Минерва кивнула и положила руку на запястье Гермионы, слегка сжав его, что означало согласие.

— Теперь, вторая вакансия, как вы уже знаете, — это Защита от Тёмных Искусств. Я полагаю, вы уже подумали о кандидате, Минерва? — Она кивнула.

— Это сложная должность, как мы все знаем. За последние десять лет было много проблем. Она сделала паузу и перевела взгляд на Амбридж, которая все еще горела от последнего упрека. — Я поговорила с лучшим учителем, который у нас был за последние годы, и он готов снова занять эту должность. Я хотела бы снова нанять Римуса Люпина. Почти все за столом ахнули. Гермиона посмотрела на Тонкс, которая улыбалась. Она явно знала об этом. Снова первой заговорила Амбридж.

— Он оборотень!

— Это верно, — ответила Минерва. — И что вы хотите сказать?

— Вы не можете нанять оборотня!

— Почему нет?

— Ну… ну… он оборотень. Дети будут в большой опасности.

— И где доказательства? Были ли какие-то проблемы, когда он преподавал четыре года назад? Хотя бы один ребенок пострадал?

— Но… он оборотень!

— Вы все время это повторяете! Я думаю, все здесь знают, что его укусили в детстве. Кроме того, он самый квалифицированный учитель по этому предмету за последние десять лет, включая вас! Минерва явно не собиралась давать Делорес ни малейшего шанса, и тот факт, что у нее была личная история, с которой ей пришлось столкнуться, был козырем, который Минерва собиралась использовать.

— Рон... Гермиона. Вы оба ходили на уроки профессора Люпина. Он когда-нибудь угрожал вам или вел себя необычно? — Рон впервые заговорил.

— Он был лучшим учителем, который у нас когда-либо был. Хотя, профессор Грюм тоже был неплох, но, в конце концов, это не профессор Грюм нас учил, верно? Профессор Люпин учил нас тому, что нам нужно было знать, чтобы сдать СОВ… и он научил Гарри Заклинанию Патронуса. Он был великим человеком! — продолжила МакГонагалл.

— Трэвис, я думаю, что есть еще одно преимущество, которое Римус мог бы принести школе. Один из самых опасных последователей Темного Лорда — Фенрир Грейбэк, очень агрессивный оборотень, который проявляет сильную склонность к детям. Может оказаться очень полезным иметь еще одного волшебника, способного противостоять ему, не боясь... заражения».

«Понятно. Ну, это, безусловно, имеет некоторые преимущества. Вы уверены, что Ремус останется верным, столкнувшись с таким себе подобным? Минерва также предвидела этот вопрос.

— Да. Понимаете, у него есть несколько мотивов, которые гарантируют его... верность. Во-первых, это просто то, во что он верит. Он был одним из самых эффективных членов Ордена Феникса, принимая на себя опасные роли, когда это было необходимо. Он потерял многих близких друзей, погибших от рук Темного Лорда и его последователей. Он также помнит, что именно Грейбек укусил его в детстве. — Она повернулась к Тонкс и улыбнулась, а затем продолжила: — А в случае конфликта он будет защищать свою невесту и будущую жену». Тонкс широко улыбнулась, и, за исключением Амбридж, все остальные тоже.

«Что ж, мне кажется, с этим назначением тоже нет проблем. Вы с ним разговаривали?»

«Да. И он готов снова занять эту должность, при условии одобрения Совета».

Тоадмейр посмотрела на Лайтхорса, который медленно кивнул. — Одобрено. Минерва взяла Тонкс за руку и широко улыбнулась. Джинни, Рон и Гермиона сияли… один из их любимых профессоров возвращался, и они все будут ходить на его уроки. Делорес только хмуро посмотрела на них, понимая, что не сможет изменить решение. Однако она уже замышляла какую-то месть.

— А теперь, была ли какая-нибудь реакция со стороны тех студентов, которых вы, ну, исключили?

— Нет. Я и не ожидала, что они вернутся, но я не получила ни одной совы.

— А как насчет Гарри Поттера? Он уже ответил? Сердце Джинни замерло при упоминании Гарри, а Гермиона и Рон выпрямились, ожидая новостей.

— Я сразу же отправляюсь к нему, чтобы поговорить с ним лицом к лицу. Насколько я понимаю, судя по тому, что он сказал мисс Уизли, он в любом случае не собирался возвращаться в школу в этом году, так что я сомневаюсь, что здесь есть какие-то проблемы. Учитывая задачи, которые он намерен выполнить, я считаю, что нам нужно принять меры, чтобы поддержать его и обеспечить его потребности». Снова заговорила Амбридж, по-видимому, все еще считая, что ей есть что сказать.

— Что это значит? Какая поддержка ему нужна? Он несколько раз отвергал предложения министра, когда мы предлагали ему нашу помощь.

— Если Гарри Поттер действительно Избранный, то он знает, что должен противостоять Темному Лорду. Для этого ему понадобится и он заслуживает всего, что мы можем ему дать. Однако каждый раз, когда с ним разговаривали представители Министерства, ему не предлагали поддержку, а просили стать их пиар-марионеткой, чтобы Министерство выглядело в лучшем свете. Он, что вполне понятно, отказался от этой роли.

Я найду способ предоставить ему весь персонал и ресурсы Хогвартса. Да, он не будет ходить в школу в этом году, но мы предоставим ему все необходимое для обучения. В прошлом году он и Альбус начали подготовку к его последнему испытанию... и я надеюсь, что Гарри продолжит это путешествие, пока Темный Лорд не будет побежден навсегда». Прежде чем Амбридж успела что-то сказать (а было очевидно, что она собиралась это сделать), Гермиона заговорила.

http://erolate.org/book/4029/365346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода