× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 2. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не уверен, сколько я рассказал каждому из вас, так что давайте я расскажу вам все о Крестражах. Большую часть я узнал от Дамблдора в прошлом году. Итак...

В шестом году Том Реддл подошел к Слизнорту и спросил его о Крестражах. Слизнорт сказал ему, что Крестраж используется для хранения части души волшебника. Он не знал заклинания, чтобы это сделать, или, по крайней мере, так сказал. Теперь, вы можете создать Крестраж только после того, как душа была разорвана, и Слизнорт сказал ему, что единственный способ разорвать душу - это совершить убийство. Затем Риддл спросил его, может ли волшебник создать более одного Крестража».

Слизнорт был очень расстроен этим. Он сказал Риддлу, что было бы ужасно совершить даже одно убийство, не говоря уже о нескольких. Риддл спросил, не лучше ли создать семь Крестражей, ведь семь — такое мощное число. Слизнорт очень разозлился на него и сказал, что он сумасшедший. Он велел ему забыть об этом, но мы знаем, что он не забыл. Риддл решил создать свои Крестражи, вероятно, шесть, чтобы стать бессмертным... если один Волан-де-Морт будет убит, всегда найдется другой, готовый занять его место. Его план состоял в том, чтобы в итоге разделить свою душу на семь частей».

Гарри замолчал, а Джинни выглядела очень напуганной. Она раньше не слышала всего этого, и задача, которая ждала Гарри, становилась все больше и больше... и гораздо сложнее!

Поэтому позже в том же году Том Реддл, последний потомок Салазара Слизерина, открыл Тайную комнату и попытался продолжить дело Слизерина, избавив школу от Маглорождённых. Однако он знал, что кто-то, скорее всего Дамблдор, догадается, что это он, особенно после того, как он выпустил базилиска и убил Миртл. К тому же, они собирались закрыть школу, и тогда он не смог бы ничего больше сделать. Он решил создать свой первый Крестраж, а также обеспечить возможность вновь открыть Тайную комнату в будущем». Гарри подошел к стене и указал пальцем. «Его первым Крестражем был дневник, созданный им, когда он убил Миртл». Все кивнули. История дневника была им всем хорошо известна.

— Как он попал к Люциусу Малфою? Они же не учились вместе в школе.

— Я не знаю точно, но в какой-то момент Волан-де-Морт, должно быть, отдал его ему на хранение. Не было смысла хранить их все вместе. Если бы один был обнаружен, то все остальные могли бы быть захвачены одновременно... Поэтому он, должно быть, решил спрятать их по отдельности. Но помните... он должен был кому-то рассказать о них... чтобы можно было вернуть один, если что-то случится с «настоящим» Волан-де-Мортом. Кто-то должен знать, где находится каждый из них».

Гермиона заговорила: «Ты думаешь, Люциус знает, где они?

Нет, я не думаю, что это вероятно. По двум причинам. Во-первых, Волан-де-Морт никому не доверяет. Дамблдор постоянно напоминал мне, что Волан-де-Морт никого не подпускает к себе; что даже Пожиратели смерти, которые считают себя его доверенными лицами, на самом деле таковыми не являются. Он никогда никого не подпускал к себе... никогда. Но вторая причина более важна. Что произойдет, если Люциус будет убит или схвачен? Если он был единственным, кто знал, где они все находятся, то они могли бы и не существовать. Я почти уверен, что о каждом из них знает кто-то еще, а может, даже два человека. Он бы распространил эту информацию, чтобы всегда был кто-то, кто мог бы обеспечить его возрождение».

«В любом случае, Риддл хотел разделить свою душу на семь частей, так что у него было еще много работы». Гарри указал на изображение кольца. — Волан-де-Морт любил собирать вещи... сувениры своих приключений и подвигов. Между шестым и седьмым курсом он вернулся в дом семьи своей матери, Гантов, и нашел возможность собрать еще один сувенир... и создать еще один Крестраж. Он встретил своего дядю Морфина, разбитого старика, живущего в нищете на то, что осталось от наследства Гантов. Единственное, что осталось у Морфина, было кольцо Слизерина, и Риддл хотел его. Он также хотел отомстить за свою мать и отомстить своему отцу... отцу, который дал ему обычное имя Грязнокровка. Риддл взял волшебную палочку Морфина и убил его отца и дедушку с бабушкой, а затем использовал эти убийства, чтобы создать второй Крестраж... кольцо Слизерина, принадлежавшее Морфину».

«Он убил и Морфина?

— Нет. Риддл изменил его память, чтобы Морфин признался в убийствах, а волшебная палочка подтвердила его вину. Учитывая всю историю, Морфин выглядел вполне способным на это, поэтому его отправили в Азкабан, где он и умер. Дамблдор нашел кольцо, спрятанное в развалинах дома Морфина. Именно защитные заклинания на кольце уничтожили руку Дамблдора в прошлом году. Гермиона встала и подошла к фотографии кольца.

— Где кольцо сейчас?

— Я не знаю. Оно было у Дамблдора, но потом исчезло. Он сказал, что Крестраж уничтожен, так что, я думаю, часть души Риддла уничтожена. В любом случае, Дамблдор сказал, что оно исчезло.

— Значит, Риддлу нужно было сделать еще четыре, и он, видимо, решил, что хочет, чтобы каждое из них было по-настоящему запоминающимся. Дамблдор не был уверен, но он думал, что Том хотел использовать что-то, принадлежащее каждому из четырех основателей Хогвартса. — Рон заговорил впервые.

— Но Гарри, он уже использовал что-то из Слизерина.

— Не совсем. Кольцо действительно принадлежало потомкам Слизерина, но не было никаких доказательств, что оно когда-то принадлежало самому Слизерину. Риддл хотел настоящую вещь, и он ее получил. Гарри начал рассказывать, но остановился.

http://erolate.org/book/4029/365361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода