× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чем дело, мисс Уизли?

— Я разговаривала вчера вечером с Гарри, и он...

— А как именно ты это сделала? — перебила ее МакГонагалл. Джинни улыбнулась.

— У Гарри есть пара зеркал. Сириус подарил их ему. По-видимому, Сириус и Джеймс пользовались ими, когда учились в школе. В любом случае, они связаны между собой, так что в одном зеркале видно то, что видит другое, и мы с Гарри используем их, чтобы разговаривать друг с другом. МакГонагалл кивнула, пытаясь решить, не представляет ли это какую-то опасность для школы.

— А где вы их храните, когда не используете?

— О, — ответила Джинни, понимая ее беспокойство. — Они на моем тумбочке. Гарри добавил заклинание, которое превращает их в обычные зеркала, пока… ну, это секрет. МакГонагалл расслабилась и слегка улыбнулась.

— Хорошо. Думаю, в этом нет большой опасности. Так, ты говорила о Гарри…

— Он просил передать вам, что ему нужно прийти сегодня вечером в школу и поговорить с профессором Дамблдором о... части его проекта». Директриса знала о задании Гарри лишь немного и была рада, что ее в это не вовлекли. Это было для нее одним заботами меньше, а у нее и так хватало своих.

— Хорошо, мисс Уизли. Полагаю, вы тоже хотите с ним поговорить? МакГонагалл казалась удивительно сговорчивой в отношении их отношений, по-видимому, признавая, что их разлучили несправедливо. Джинни сразу просветлела.

— Я бы хотела… если можно. Он сказал, что придет во время ужина, чтобы вам не пришлось от него отрываться. МакГонагалл кивнула.

— Почему бы тебе не запланировать встречу с ним? Я уверена, что Добби принесет тебе ужин позже, если ты захочешь. Джинни улыбнулась, думая, что этот вечер будет намного лучше, чем она ожидала.

В четыре Джинни побежала обратно в свою комнату и начала готовиться, быстро приняв душ и причесавшись. В некотором смысле она знала, что Гарри не заметит... мальчики такие. Но она хотела почувствовать себя особенной... она не часто видела Гарри, по крайней мере, лично. Для нее это было важно... и ей было неважно, заметит ли Гарри.

В пять она подошла к горгулье и заговорила, ожидая, пока появится лестница. Войдя в кабинет, она села и стала ждать.

— Здравствуй, Джинни. Она вздрогнула, а потом поняла, что с ней заговорил Дамблдор.

— Э... здравствуйте, профессор. Как вы? Как только она произнесла эти слова, она поняла, насколько глуп был этот вопрос, но Дамблдор не выглядел нисколько расстроенным.

— Я в порядке, Джинни. Должен сказать, что моя жизнь теперь изменилась. Я скучаю по ученикам и, конечно, по беспорядкам. Иногда я думаю, что Фред и Джордж Уизли были лучшим, что когда-либо случалось с Хогвартсом. Джинни попыталась подавить улыбку, но не смогла. — Они действительно время от времени вносили разнообразие в жизнь, и я обнаруживаю, что мне этого очень не хватает. Вместо этого она просто кивнула в знак согласия.

— Итак, твое присутствие здесь означает, что мы ждем гостя?

— Э-э... да. — Она оглядела другие портреты, все из которых, казалось, смотрели и слушали.

— Все в порядке, Джинни. Можешь говорить свободно. Все мои соратники хорошо знают, что происходит.

— Гарри идет к вам, профессор. Он нашел еще один Крестраж.

«Это замечательно, Джинни. Я вижу, он доверил тебе свою миссию». Дамблдор сделал паузу, прежде чем продолжить. «Я полагаю, ты понимаешь, что он не хотел этого. Он считал, что это подвергнет тебя большой опасности». Джинни опустила глаза, а затем ответила.

— Сначала он не хотел. Он сказал, что мы должны быть порознь. Он не хотел никому ничего рассказывать... даже мне не сказал, почему. Он не разговаривал ни с Роном, ни с Гермионой. Наконец, он решил рассказать нам, чем занимается... и... мы уговорили его позволить нам помочь. Дамблдор склонил голову и через мгновение снова заговорил.

Гарри все еще борется со своим секретом, Джинни. Я никогда не делился этим ни с кем, кроме Гарри, но, возможно, пришло время рассказать тебе. Он, вероятно, рассказал тебе подробности пророчества, которое было сделано о нем». Джинни кивнула. «Важно понимать, что Гарри все еще задается вопросом, какую силу он имеет, о которой не знает Темный Лорд. Он всегда предполагал, что это такая сила, как... ну, что-то осязаемое, оружие или что-то в этом роде. Но это не так».

«Сила Гарри — в его способности любить, в его способности делиться собой с другими, в его готовности быть любимым. Волан-де-Морт не сможет победить его, пока у него есть связь с теми, кто его любит. Джинни, это ты, Рон и Гермиона обеспечиваете ему эту защиту, не защищая его, а заботясь о нем». Джинни заплакала, наконец-то поняв, почему Гарри такой особенный.

— Я знаю, что ты очень заботишься о нем. И он тоже заботится о тебе... Я видел это в его глазах и в том, как он говорит о своих друзьях. Джинни, его поддерживают не только твоя волшебная палочка и твои способности. Его поддерживает и твое сердце». Джинни улыбнулась сквозь слезы, понимая, что Гарри, возможно, не всегда будет иметь ее волшебную палочку... но ее сердце всегда будет принадлежать ему. Она уже собиралась что-то сказать, когда в камине вспыхнули зеленые языки пламени и появился Гарри с небольшим пакетом в руках. Джинни бросилась к нему.

— Гарри, — сказала она, обнимая его и целуя в щеку. — Я люблю тебя. Гарри улыбнулся и слегка отстранился, позволяя своим губам найти ее губы и целуя ее немного более интимно, чем это было бы нормально, учитывая количество наблюдающих портретов. Удивительно, но никто из них не почувствовал необходимости прокомментировать это нарушение студенческого поведения.

http://erolate.org/book/4029/365382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода