× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Twist of Time / Гарри Поттер и поворот времени: Том 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодец, Гарри. Молодцы все. Профессор МакГонагалл рассказала мне о ваших последних подвигах. Все улыбнулись.

— В будущем, мистер Поттер, я надеюсь, вы будете хотя бы иметь любезность предупредить меня, когда будете пробираться в Хогвартс, чтобы похитить нескольких учеников для спасательной миссии. Гарри начал отвечать, но затем заметил улыбку на ее лице. Он изменил выражение лица на угрюмое… но продолжал улыбаться.

— Да, профессор. Мне очень жаль. Это больше не повторится. Поскольку я больше не учусь здесь, надеюсь, вы не будете снимать баллы с моего факультета». Она изо всех сил старалась выглядеть строгой, но это не сработало.

— Я присуждаю 50 баллов Гриффиндору... каждому из вас. — Она сделала паузу, а затем добавила: — Тебе тоже, Поттер. Ты все еще член факультета. Все улыбнулись, и на мгновение Гарри захотелось вернуться в школу, чтобы беспокоиться о таких вещах, как очки для кубка факультетов. МакГонагалл указала на Невилла, Рона и Гермиону. — Думаю, вам всем есть чем заняться. Мисс Уизли, вы останетесь на минутку? Гарри обнял всех, еще раз поблагодарив их, и они ушли, оставив Гарри и Джинни наедине с директрисой.

— Мисс Уизли, сегодня пятница. Вы сделали все домашние задания?

— Что? — Джинни на мгновение задумалась, а затем кивнула. — Да, профессор. Я все сделала, кроме задания по Заклинаниям… но его сдавать только в среду.

Минерва посмотрела на Гарри, ее глаза заблестели. «Я думаю, обычно в этот уик-энд была бы поездка в Хогсмид. Но, конечно, в этом году ее не будет. Мисс Уизли, я ожидаю, что вы вернетесь в школу вовремя, чтобы пройти вечернюю проверку в воскресенье вечером». Джинни просто смотрела на нее, не совсем понимая, что она имеет в виду. Гарри, однако, сообразил немного быстрее и потащил ее к камину.

— Ты хочешь пойти в «Подземелье Волан-де-Морта».

— Я? — спросила она, теперь совершенно сбитая с толку.

— Да, хочешь!

Она покачала головой. — Я не думаю, что хочу туда идти.

«Ну, а я туда иду», — сказал он, прыгнув в камин и произнеся заклинание, после чего исчез в пламени.

Дома Гарри стоял у камина, ожидая ее. Когда она появилась, он протянул руку и притянул ее к себе. «Я думаю, мы должны сделать этот уик-энд в Хогсмиде незабываемым. Что ты думаешь?» Не дав ей ответить, Гарри притянул ее губы к своим... и обхватил руками ее попку. Она быстро ответила ему.

-------------------------------

Это был Хэллоуин, ночь, имевшая большое значение для многих.

В доме на Гриммо Гарри сидел один в комнате для совещаний, завершая инвентаризацию. Теперь красных кружков стало больше... больше Пожирателей смерти, которые были взяты под стражу или иным образом обезврежены. Три Крестража теперь были окончательно уничтожены. Он добился значительного прогресса, но предстояло еще многое сделать. На стенах появились дополнительные украшения... вещи, которые он набросал, идеи, которые хотел исследовать, и каракули его мыслей. Появились также новые фотографии... фотографии, которые помогали ему не сдаваться.

Там, высоко на стене, были Рон, Гермиона и Джинни. Они всегда улыбались или смеялись. Гарри регулярно угрожал Рону и Гермионе, что вырвет их из рамок, а Джинни иногда показывала ему язык, когда он не ожидал. Он предпочел бы быть с ними этим вечером, но, по крайней мере, он мог смотреть на них, когда хотел... и позже он снова поговорит с Джинни. Были и другие фотографии. Фотографии Уизли, его товарищей по Гриффиндору, некоторых учителей и Дамблдора. Когда он иногда сомневался в себе или ему было тяжело, он находил здесь вдохновение. Посреди коллажа было несколько фотографий его родителей, в том числе та, что прислала Петуния. Его мама выглядела такой счастливой... большой, толстой и беременной... и танцующей со всеми своими друзьями.

На столе лежал лист с вопросами, которые он написал ранее, все еще пытаясь понять, что случилось с Волан-де-Мортом той ночью. Он не был уверен ни в чем, но начинал думать, что знает больше, чем кто-либо другой. Он пришел к выводу, что, вероятно, пора снова поговорить с Дамблдором... но сначала ему нужно было попробовать еще одну вещь. Ранее тем же днем он отправил записку Лайтхорсу. Он не знал, к чему это приведет, но попробовать стоило.

Наконец Гарри сделал перерыв. Сложив руки за головой и откинувшись на спинку стула, он поднял глаза. Его взгляд упал на что-то на верхней полке книжного шкафа. Гермиона однажды принесла с собой магловский CD-плеер, и он все еще был здесь. По какой-то причине они никогда не пользовались им, и он просто стоял на полке. По прихоти Гарри решил достать его и посмотреть, какую музыку она принесла. Не глядя на диск, он нажал на кнопку «Play» и откинулся на спинку кресла, устремив взгляд на фотографию Джинни.

Началась довольно роскошная оркестровая музыка… а затем запел мягкий, нежный голос… слова песни затронули Гарри. Особенно в эту ночь.

Я смотрю в окна,

Наблюдаю за жизнью,

Мечтаю о завтрашнем дне

И задаюсь вопросом «почему»?

Прошлое держит меня,

Не дает жить,

Я блуждаю, потерянный вчерашнем дне,

Хочу летать,

Но боюсь попробовать.

Но если кто-то, как ты,

Найдёт кого-то, как я,

Тогда вдруг

Ничто не будет прежним!

Моё сердце взлетит,

И я почувствую себя живым,

Если кто-то, как ты,

Нашел меня!

Столько секретов

Я хотел поделиться!

Все, что мне нужно

Это кто-то рядом

Песня продолжалась, но мысли Гарри были где-то далеко, он думал о том, как это относится к его жизни. Это была Люси, девушка из «Джекила и Хайда», но это мог быть и Гарри, поющий Джинни. Его мысли унесли его за много миль... в Хогвартс, к девушке, которую он любил.

http://erolate.org/book/4029/365390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода