× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Sister The Villainess: Alternate / Моя сестра - злодейка: Альтернатива: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой, стой, стой, — Дэмиен покачал головой и быстро отдёрнул блуждающую руку. — Я не какой-то там богомерзкий похититель чужих жён!

Дэмиен может быть Дэмиеном, но он не тот коварный ублюдок из игры, который просто трахает людей направо и налево. У него есть принципы. Так что нет, он не будет заигрывать с этой чрезвычайно привлекательной милфой, несмотря на очевидный интерес женщины сделать его новым папочкой Кори, большое спасибо.

Это было прискорбно, но дегенератом он не был.

Так что он отдёрнул руку от её бёдер, отодвинул её ногу из-под стола и спокойно ел свой завтрак, как будто ничего не произошло.

Он чувствовал её глаза на себе.

— Что-то случилось, лорд Дэмиен? — спросила она. Её дерзкая улыбка пыталась завлечь его, но он сопротивлялся.

— Нет, конечно нет, — ровно ответил он.

— Понятно, — был её единственный ответ. Женщина слегка пожевала кончик своей колбасы. Её язык на мгновение лизнул стекающие соки, прежде чем она откусила. Она вообще не смотрела на него, как будто это маленькое представление не было предназначено для его удовольствия. Но он знал лучше. Дети не знали, а он знал.

Ну, возможно, Кори знала, потому что она смотрела на свою мать с нахмуренными бровями и переводила взгляд между ней и Дэмиеном, как будто подозревала что-то, но не могла понять, что не так.

— Вам следует приходить чаще, милорд, — внезапно заговорила Лисандра после долгого молчания. — Вы и Далия, конечно.

— Действительно? Но я не вижу для этого причин, — он отшил её. — Кори — подруга Далии. Я не хотел бы быть третьим лишним.

— Вы ни в коем случае не будете таковым. Верно, Кори?

— Нисколько, — сказала девушка, изящно вытирая рот платком. — Чем больше, тем веселее.

— Вполне, — кивнула Лисандра. — И если вы не хотите играть с ними, вы всегда можете навестить меня в моём солярии, — она небрежно предложила. — Кори и Далия постоянно говорят о том, как вы талантливы в искусстве. И, знаете ли, я просто так уж случилось, что очень интересуюсь классикой. Учитывая ваши знания, я думаю, нам было бы о чём поговорить, чтобы скоротать время.

Он покачал головой:

— Талантлив? Нет, это преувеличение…

— Да, это правда! — счастливо вмешалась Долли. — Дэй очень хорошо рисует и играет на пианино! Он создаёт столько интересных дизайнов и играет такие прекрасные мелодии, он действительно гений!

— Это действительно преувеличение, — он попытался вмешаться, но это было бесполезно.

Кори покачала головой.

— Ерунда! Все знают, как вы одарены. Я помню изумлённые лица всех, когда вы год назад сыграли одно из своих оригинальных произведений на дне рождения юного господина Джейкоба. И разве знаменитый художник Энтони Силверс однажды не похвалил вашу работу…

— Нет. Не было такого, — он безжалостно прервал её. — Ложь, всё это. Я на самом деле совсем не так хорош, — он настойчиво настаивал.

Он действительно не был. Что касается фортепианных пьес, по крайней мере, всё, что он делал, это играл одну-две пьесы кого-то из великих своего прежнего мира после того, как его так много упрашивали. Рисунки были его случайными каракулями, когда ему было скучно. Он иногда рисовал, и он смутно припоминал какую-то случайную стерву, которая однажды похвалила его работу, но Дэмиен не ценил живопись и просто рисовал то, что приходило ему в голову в то время, потому что ему приходилось ждать, пока его отец закончит разговаривать с одним из своих друзей во время деловой поездки, в которую он взял Дэмиена. И семья этого парня брала уроки и пригласила его «выразить» себя или что-то в этом роде, и ему нечем было заняться. Итак, он пошёл.

Живопись всё равно такая дерьмовая вещь. Сраная чёрная линия на бумаге — это всё, что нужно, чтобы люди сошли с ума и начали задаваться вопросом о глубоком философском значении, которое могла бы иметь эта линия.

Музыка — это то, что надо. И он брал уроки в своей прошлой жизни, так что он неплох. Конечно. Не его вина, что эти люди отстают от времени и волнуются из-за элементарной пьесы, которую мог бы сыграть любой.

Тем не менее, он действительно разбирается в «искусствах» в целом. У него были хорошие учителя в этой жизни. Это ничего особенного, однако, это просто запоминание. В любом случае, его «таланты» — это ничего, из-за чего стоило бы сходить с ума.

— Как бы то ни было, или не было, предложение всё равно остаётся в силе. Мне довольно одиноко. Мой муж так часто в отъезде в эти дни. Мне могла бы пригодиться компания.

Его глаз дёрнулся.

— Иисусе, леди, насколько вы похотливы? — спросил он импульсивно, впервые с момента его прибытия проявив свой истинный характер.

Женщина посмотрела на него с поднятой бровью.

— Прошу прощения? Я вполне хорошо увлажнена, уверяю вас.

— Неважно, — он махнул рукой. — Ну что ж, это было приятно, но нам действительно пора идти.

— Вы только что едва присели, — напомнила Кори. — Хотя бы поешьте, прежде чем уйдёте.

— Совершенно верно, моя дочь. Пожалуйста, заканчивайте. Вы ведь не хотите обидеть чувства кухонного персонала, не так ли?

Видя, что Долли уже ест, Дэмиен не стал спорить. Остаток трапезы прошёл без происшествий, за исключением появления База с кляпом во рту и всё такого же безразличного на вид Веры.

Они заняли свои места рядом с Дэмиеном и Долли соответственно. Как только они закончили, Дэмиен снова взял на себя инициативу встать и объявить об их отбытии. Однако в этот момент заговорила Лисандра.

— Как насчёт прогулки по саду, прежде чем вы уйдёте? Это полезно для пищеварения.

Долли услышала это и покачала головой.

— Боюсь, мы этого делать не будем, Лиззи, — они были достаточно близки, чтобы так запросто называть друг друга?

Лисандра наклонила голову.

— Почему же нет?

Маленькая девочка фыркнула.

— Невинность Дэя будет в опасности от вашей дочери, если мы задержимся подольше. Вот почему я только что, по сути, решила, что с сегодняшнего дня я и Кори больше не будем друзьями. Немного подумав, я не могу позволить себе дружить с кем-то, кто хочет только воспользоваться моим братом!

Все были заметно ошеломлены. Лисандра расхохоталась.

— Понятно, понятно. Ну, как угодно.

Долли встала и поклонилась.

— Прости, Лиззи. Я действительно не хотела тебя в это втягивать, но… как её мать… ну…

Лиззи отмахнулась от беспокойства.

— О, не глупи. Всё в полном порядке. В конце концов, ты должна защищать своего брата, верно?

— Многие плохие женщины захотят попытаться обвести его вокруг пальца, действительно, — Долли вздохнула. — И многие плохие мужчины захотят причинить ему боль из ревности. Но я, Долли, никогда больше не позволю Дэю пострадать! Кто бы это ни был, любой, кто хочет причинить боль или отнять моего брата у меня, — все враги, которых я уничтожу с полным предубеждением, — её глаза загорелись.

Кори хлопнула руками по столу.

— И ты думаешь, что это относится и ко мне?! Я была только приятной с момента твоего приезда!

— Именно! Кори никогда не бывает такой леди! У тебя явно плохие намерения. Разве не ты также саботировала нашу карету на днях?!

— Что?! — недоверчиво спросила другая девушка. — Конечно нет! Что заставляет тебя думать, что я вообще прибегну к таким уловкам?! Не будь абсурдной!

Дэмиен посмотрел на неё. У него был довольно хороший детектор лжи, и она, казалось, не лгала. Странно.

Может быть, это действительно была случайность?

Или…

— Не считай меня дурой! Если не ты, то кто?!

При этом Лисандра подняла руку.

— Ладно, ладно, давайте будем цивилизованными.

— Хмф! — Кори надулась. — Этот бред, и вы хотите, чтобы я была цивилизованной? Я отказываюсь!

— И я тоже!

Кори стиснула зубы.

— Итак, что? Всё? Ты хочешь разорвать все отношения на основании иррационального подозрения?

— Какого подозрения? Ви знает, что ты давно преследуешь моего брата! Верно, Ви? Разве не это ты сказала?

Зеленоволосая девушка пожала плечами.

— Если бы кто-то сказал, что у неё есть сильный интерес стать вашей невесткой, никто бы не сказал иначе. Её фанатский менталитет хорошо известен в наших кругах.

Баз что-то пробормотал сквозь кляп, чего никто не понял. Однако Ви затем жёстко посмотрела на него, заставив мальчика сглотнуть и спрятаться за спиной Дэмиена.

Поскольку Дэмиен доверял Ви, несмотря на её острый язык, он мог только покачать головой. Значит, его первоначальное суждение было верным, в конце концов. Ну что ж. Это его не волновало, он ведь даже Кори толком не знал.

— Ах, ну, — улыбнулась Лисандра. — Когда я говорю «давайте будем цивилизованными», это потому, что я не хочу, чтобы вы двое ссорились из-за этого. В конце концов, Кори действительно не имела никакого отношения к саботированному колесу.

— О? — Вера первой поспешила за ответами. — А как вы это узнали? — спросила она тоном, далёким от того, который следует использовать, разговаривая с кем-то, кто намного выше по положению.

— Ну, потому что это сделала я.

Никто не сказал ни слова. Дэмиен тоже был ошеломлён. Ещё больше, когда женщина повернулась к нему и спросила:

— Как вы думаете, вы не должны стать моим мужчиной, милорд?

Чёрт возьми, но она прямая!

— А как же ваш муж?

— А что с ним?

Бровь Дэмиена дёрнулась. Один раз, два, три.

— Юный господин, не будьте безрассудны, — Вера молила о осторожности. Она почувствовала, как в этот момент зашевелился воздух, поэтому и сказала это. Что-то приближалось, она чувствовала это. Она была прекрасно знакома с характером юного господина и поэтому боялась.

Но её увещевания были бесполезны.

Потому что к тому времени, как последнее слово сорвалось с её губ, Дэмиен уже держал Лисандру на коленях и начал отшлёпывать её по заднице Дьявольской Левой, обрушиваясь на неё со всей яростью безумного Бога.

Рот Кори отвис. На самом деле, у всех отвис. Включая окружающих слуг.

— Миледи! — закричали они.

Дэмиен не обратил на них внимания.

— Чёрт возьми, вы думаете, брак — это шутка? А? Вы думаете, измена своему партнёру — это весело? Чёрт, посмотрю я, не выбью ли я из тебя сегодня мозги!

http://erolate.org/book/403/37406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода