× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад Геральт уехал, и Гарри не видел его с тех пор.

– Мне нужно было заняться кое-какими делами, но есть кое-что поважнее, – улыбнулся Геральт. – Другие ведьмаки были правы.

– Насчёт чего?

– Насчёт твоих глаз.

– Что они красивые и неземные?

– Что они изумрудные.

– Они всегда были зелёными, – заметил Гарри, поднося руку к глазам. Многие говорили, что у него глаза матери, и он гордился этим.

– Обычно, когда человек становится ведьмаком, его глаза приобретают золотой оттенок, а зрачки становятся похожими на змеиные, – объяснил Геральт. – Поэтому некоторые ведьмаки начали что-то подозревать.

Гарри вспомнил Софера и его предостережение в первый день.

– Ну, это нехорошо, да?

– Совсем нехорошо. Поэтому я решил стать твоим наставником.

– Что? Правда? – удивлённо спросил Гарри. – Я буду учиться у тебя?

– К сожалению, да, – ответил Геральт. – И мы начнём прямо сейчас.

– Прости?

– Я хочу посмотреть, как ты вырос.

Гарри улыбнулся и отступил на несколько шагов от Геральта. Он расставил ноги на ширину плеч и встал боком, согнув руки. Базовый спарринг был частью его тренировок с прошлой недели, и Гарри очень хорошо умел уклоняться. Он был уверен, что это благодаря улучшенным мутациям, но всё равно гордился этим. Он немного отвёл правую руку назад, поскольку его учили, что основная рука должна быть готова к сильным ударам. Ведьмаки не имели определённого стиля боевых искусств, а следовали свободной манере, которая позволяла им двигаться более плавно. Их улучшенные рефлексы означали, что им требовалась лишь базовая подготовка в рукопашном бою.

Геральт принял ту же стойку, что и Гарри, и тот заметил, что на нём была свободная рубашка. «Значит, брони нет», – подумал Гарри. Они стояли, глядя друг на друга в течение нескольких секунд, каждый желая, чтобы другой сделал первый шаг. И тогда Геральт нанёс удар.

Он был настолько быстр, что Гарри не успел среагировать. Геральт двигался гораздо быстрее обычных ведьмаков, и Гарри едва успел поднять руки, чтобы защититься от удара. Удар был настолько сильным, что Гарри отскочил на два шага назад, и он увидел, как Геральт поднял левую руку для удара. Как только кулак двинулся, Гарри отпустил правую руку Геральта, собираясь бросить его на левую. Но он был удивлен, когда левая рука Геральта остановилась в воздухе. В этот момент Гарри почувствовал, как ноги уходят из-под него, когда Геральт ударил его ногой сзади. Гарри быстро схватил руку Геральта и, используя его импульс, потянул Геральта на землю вместе с собой. В тот момент, когда его спина ударилась о землю, Гарри поднёс ногу к животу Геральта и бросил его вверх и через себя. Ему едва хватило времени, чтобы встать и нанести удар правой рукой по Геральту, который заблокировал его левой, а затем закрутил правой. Гарри, почувствовав опасность, свободной рукой нанёс удар ладонью по лицу Геральта, который увернулся в последний момент. Геральт шагнул вперёд и легко снова повалил Гарри на землю.

– Неплохо, мальчик, – сказал Геральт, протягивая руку. – Это было действительно весело.

– Ну, я стараюсь, – ответил Гарри, благодарно принимая руку.

– Твоя скорость и рефлексы намного лучше, чем у обычного ведьмака. На самом деле, я бы сказал, что тебе не хватает только опыта.

– Спасибо. Я вижу, что Гвинблейд — это не просто громкое звание.

– То, что ты выучил эльфийское слово «Белый Волк», не значит, что ты можешь разбрасываться им направо и налево.

Гарри пожал плечами.

– Так зачем ты здесь?

– Как я уже сказал, твои испытания закончились. Ты действительно противостоял мне и даже сумел удивить меня. Это уже большой прогресс.

– И что теперь?

– Теперь начнётся твоё полноценное обучение. В целом, я бы сказал, что тебе понадобится около года.

– Так долго?

– Мы не учим тебя только фехтованию, ты же знаешь.

Геральт рассмеялся.

– Но в любом случае, твоя подруга, похоже, тоже неплохо справляется.

– Информаторша?

– Да, – подтвердил Геральт. – Судя по всему, она достаточно сильна, чтобы стать магом. Так что сейчас она учится у эльфов. Она может решить уйти, так что мы не можем быть уверены.

«Гермиона, – подумал Гарри. – Жди меня, пожалуйста».

– В любом случае, мы уезжаем завтра. И Гарри…

– Да?

– Поздравляю.

– С чем?

– С тем, что ты стал Волком.

***

Прошло два месяца с тех пор, как жители деревни приняли его. Им было всё равно, что его нашли ночью в лесу, раненого и одинокого. На самом деле, они были рады принять его. Но у него не было времени терять. Он должен был добраться до какого-нибудь города. Он должен был найти волшебника или колдуна. Это был единственный способ достичь своей цели.

«Эти проклятые эльфы», – думал он. Они напали на его лагерь посреди ночи. Пока люди были в замешательстве, они вытащили всех по одному. А потом и его отца. Эти воспоминания до сих пор вызывали у него слёзы. Он был храбрецом. Сильным лидером до самого конца. Он защищал его, велел бежать и велел жить, а сам остался с товарищами, чтобы сразиться с эльфами. Отец был единственной семьёй, которая у него осталась, и эльфы отняли его у него. Почему? Почему они были так жестоки? Он слышал истории, но всегда считал их выдумками. Он никогда не верил, что они действительно были дикарями. Неужели они не знали, что такое милосердие или сострадание? Убить всех мужчин, женщин и детей в их лагере... и за что? Почему они это сделали? Потому что он был в лесу? Почему это было так неправильно?

Он глубоко вздохнул и успокоился. Не было смысла перегибать палку. Нет, он должен был сберечь свой гнев. Пусть эта ненависть растёт и поможет ему выжить в этом развращённом мире. Он всегда был хорош в магии. Его отец хвалил его, говоря, что однажды он станет великим лидером. А теперь его нет. И всё из-за эльфов. Он заставит их заплатить за то, что они сделали.

http://erolate.org/book/4030/365529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода