× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Witcher: The Emerald Dragon / Ведьмак: Изумрудный дракон: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хватит, Адам, – сказал другой мужчина, и Адам умолк. После короткой паузы он добавил: – Единственная причина, по которой они не приходят каждую ночь, в том, что мы не сопротивляемся. Отсутствие борьбы, видимо, снижает их «веселье». Интересно, что было бы, если бы мы дали отпор?

Гермиона обдумала его слова.

– Ты прав, – согласилась она, и Адам кивнул, подняв глаза.

– Но скажи мне вот что.

– Что?

– Как долго ты будешь на это смотреть?

– Что?

– Я спросила, как долго ты будешь смотреть, как её насилуют, – медленно произнесла Гермиона, подчеркивая каждое слово. – Ты когда-нибудь задумывался, что к тому времени, как вы доберётесь до города или куда-то ещё, вас всех могут продать или даже убить? Сколько ещё издевательств она сможет вынести? – сказала Гермиона, указывая на Рэйну. – Послушай. В лагере никто не заботится о пленных, кроме этих двоих, а ты только что сказал, что они не удосуживаются проверять их каждый раз. Если ты не можешь сопротивляться открыто, то не сопротивляйся. Попробуй сбежать в следующий раз. Пусть думают, что вы слабы, и воспользуйтесь их беспечностью. Я не знаю, кто или что у меня осталось в этом мире. Но я не позволю этим… этим собакам сделать со мной что-нибудь. Я сбегу, чего бы мне это ни стоило.

С этими словами Гермиона вернулась к поискам слабого места в клетке. Она была серьёзна. Она не собиралась позволять, чтобы с ней что-нибудь произошло. Она найдёт Гарри. И они найдут способ сбежать вместе.

Через час или два, проведенных в изучении каждого сантиметра клетки, Гермиона почувствовала, как её охватывает отчаяние. Неважно, что клетка была деревянной, она всё равно оставалась невероятно прочной. У неё не было волшебной палочки, чтобы творить магию, и она даже не была уверена, что сможет это сделать. Она боялась того, что произойдёт, если она попытается произнести какое-нибудь заклинание в том состоянии, в котором находилась. Всё, что случилось, вместе со всеми адскими сценариями, которые она представляла, было слишком ошеломляющим, и она была готова разрыдаться. Но Гермиона стиснула зубы и постаралась собраться. Она не позволит себе ослабеть, уж точно не перед ними.

Однако, когда наступила ночь и вернулись охранники, Гермиона почувствовала, как её сердце заколотилось от боли. Они указывали на неё и злобно улыбались, даже не пытаясь скрыть своих намерений. Они подошли к клетке, и на мгновение Гермиона надеялась, что они заберут Рэйну, а не её, но тут же почувствовала отвращение к себе за то, что даже подумала об этом. Двое мужчин обошли клетку, и Гермиона почувствовала, что они оценивают её со всех сторон. Вдруг дверь клетки открылась, и один из охранников вошёл внутрь. Была ночь, но даже в темноте она могла разглядеть его лицо. И почувствовала, как пересохло в горле. Она закричала, когда он внезапно потянулся к ней. Но он прижал руку к её рту и вытащил её из клетки, как раз в тот момент, когда вернулся второй охранник. Они даже не потрудились закрыть дверь, настолько были уверены в своей силе.

Их уверенность оказалась ошибочной, когда Адам и другой мужчина бросились на охранников сзади и повалили их на пол.

– Бегите! – крикнул он, обращаясь к Гермионе, Рэйне и другой женщине.

Второго приказа не потребовалось. Гермиона побежала в противоположном от остальных направлении, стараясь бежать так быстро, как позволяли ей ноги. Она знала, что Адам и другой мужчина, скорее всего, будут убиты, но у неё не было времени об этом думать. Во время бега она споткнулась и была схвачена. Она уже оплакивала свою судьбу, когда её спасли эльфы. Она не знала, почему эльфы выглядели так, как сейчас, но, насколько она помнила, эльфы в её времени были совсем другими. Однако для Гермионы это не имело значения, поскольку эльфийский вождь принял её и дал ей убежище. Она быстро сообразила, что нужно соврать, что она наполовину эльфийка, и вождь, очевидно, поверил ей. Они расспросили о похитителях Гермионы и вернулись с рейда. По прибытии вождь сказал Гермионе, что их шаман почувствовал в ней магический потенциал и решил обучить её. Эта перспектива очень взволновала Гермиону, несмотря на то, что она прошла через ад.

Три недели спустя Гермиона чувствовала себя хорошо. Знания, учёба и магия прекрасно сочетались в глазах Гермионы, и хотя была полночь, она читала книгу, которую ей дали, при свете маленькой лампы, горящей рядом с ней.

– Эй, – прошептал кто-то, и Гермиона вздрогнула, быстро оглядевшись. Она ахнула, увидев эльфа, притаившегося рядом с ней и приложившего палец к губам. Гермиона закрыла рот, гадая, как он пробрался мимо охранников. У эльфов необыкновенный слух, и она была уверена, что даже эльф, гуляющий в такое время, вызвал бы подозрения.

– У меня для тебя сообщение, – прошептал он, оглядываясь, чтобы никто не приближался.

– От кого? – спросила Гермиона, не зная, кричать ей или нет. Но имя, которое он произнёс, на мгновение остановило её, что было редким явлением.

– Гарри.

– Ты сказал... Гарри?

– Да, я сказал Гарри. Он говорит, что с ним всё в порядке и он придёт за тобой. Но тебе придётся подождать два года.

– Что... два года? Где он? И что он делает? И у него есть...?

– Эй, просто слушай. У нас мало времени. Он тренируется, чтобы стать ведьмаком. Ему понадобится два года, чтобы закончить обучение. Он сожалеет, что не нашёл тебя и что потерял твой любимый медальон.

– Мой замок... ох. – Гермиона поняла, о чём говорит Гарри. Они должны были держать Маховик Времени в секрете. Она почувствовала себя глупо, что чуть не выпалила это раньше.

http://erolate.org/book/4030/365531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода