Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 1. Часть 3

Второе, что она заметила, был орел, который, закончив кружить над осколком, бросился прямо на него. Ветер донес до нее новые крики шока, боли и страха, и она почувствовала запах горячей металлической крови.

Она взлетела, не понимая почему, и наблюдала, как орел с когтями, вонзенными в розовую кожу, начал есть. Он клевал мягкий живот, вытягивая из него еще больше крови и вызывая еще больше криков. Он вырвал небольшой кусок кожи с живота осколка и наклонил голову назад, чтобы проглотить его, но в этот момент ее челюсти сомкнулись вокруг него, и он остался в руках, все еще впившись в вопящий осколок.

Она описала круг и приземлилась рядом с розовокожим после того, как проглотила утренний перекус. Розовокожий осколок терял кровь и синел. Она никогда раньше не видела, чтобы розовокожие так делали. Было ли это нормально? Она подумала на мгновение и решила, что, скорее всего, нет. Это было даже красиво, решила она. Розовокожие, судя по всему, были очень красочными существами.

Она подцепила осколок когтем вместе с землей, на которой он лежал, и полетела обратно в свое гнездо. Она знала, что нужно сделать, чтобы сохранить жизнь крошечному существу, и хотя это было неприятно, для нее это не представляло реальной угрозы. Она положила осколок и землю рядом со своим кладом и подула на него, чтобы согреть. Когда он стал излучать уютное тепло, она достала из своего тайника Ненавистный Терн. С помощью этого блестящего инструмента она отрезала кончик своего хвоста, гораздо чище, чем смогла бы это сделать когтем. Именно поэтому она хранила это опасное оружие — и еще потому, что, принадлежа ему ей, оно не могло быть использовано против нее.

Она задрожала в груди и пробудила свою силу. Она закружилась и потекла по ее венам, но она направила ее на кончик хвоста. Когда сила достигла кончика, она вставила его в крошечную пасть розовокожего существа с кроличьими зубами. Вместо того чтобы кусать, жевать и глотать, как она ожидала, осколок держал кончик ее хвоста во рту и... как-то тянул. Она видела, как он глотает ее кровь и содержащуюся в ней силу, но он не поглощал ее так, как это сделал бы ее собственный отпрыск. Это было странно, но, увидев это, она почувствовала себя ближе к нему.

Ее сила начала исцелять ее в тот момент, когда она отрезала хвост, даже когда та же сила вытекала из него. Когда через мгновение рана полностью зажила, розовокожий выдал крик боли и отпустил ее хвост. Его цвет медленно изменился с голубого на розовый, и открытые, кровоточащие места на его теле закрылись. На месте, где орел разорвал его, выросла новая кожа. Его крики вернулись с силой, которой она раньше не слышала, и стали все громче в течение нескольких взмахов крыльев, пока его тело не раздулось. Его задние конечности удлинились, туловище удлинилось, передние конечности удлинились, а плечи стали более широкими.

Она была уверена, что это тоже не было нормальным поведением розокожих.

А́льбус Персиваль Вульфрик Брайан Да́мблдор вошел в свой кабинет и сразу же протянул руку к миске с лимонными каплями, чтобы бросить две в рот. Он откинулся на спинку кресла и прижал большой палец к соответствующей брови.

Две недели — ничто по сравнению с объемом работы, который предстояло проделать, и в то же время это была вечность в компании дебатировщиков и политиков. Он был сам собой и заслужил свое место в МКВ, но казалось, что с каждым годом лица становятся все моложе, речи все длиннее, а реальных действий все меньше и меньше.

Он глубоко вдохнул через нос и выдохнул, улыбнувшись аромату сладкого лимона. Когда он расслабился и головная боль утихла, что-то защемило его в затылке. Что-то было не так.

Он опустил руки с лба и огляделся по офису. На его столе и на полках по комнате было множество забавных маленьких приспособлений. Он каталогизировал каждое из них, наблюдая, как они вращаются, жужжат или качаются.

Все, кроме одного.

На полке за его столом, под портретом Финеуса Блэка, стояли два новых. Один из них был настроен на защитные чары, окружавшие Тисовую улицу, 4, и он продолжал тихонько работать, как и положено. Другой, тот, который он настроил на Гарри Поттера, молчал. Его успокаивающий гул сменился пустым тишиной.

Гарри Поттер был мертв.

Экземпляр «Sunday Times», который просматривала Минерва, стал жертвой внезапного насилия, когда она раздавила его в руке и, встав из-за стола, поспешила к кабинету Альбуса быстрее, чем за последние несколько лет. Когда она подошла, дверь была закрыта. Обычно он знал, что она идет, и открывал дверь, прежде чем она доходила до нее; тот факт, что он не сделал этого, означал, что он знал и не хотел есть пирог смирения, который она собиралась ему подать.

Она не стала стучать, а просто исчезла вместе с дверью. Он был там, за своим столом, и имел наглость выглядеть удивленным ее появлением.

— Ты понимаешь, что ты наделал?! — крикнула она, бросая газету ему в грудь. — Я ГОВОРИЛА ТЕБЕ, АЛЬБУС! Я, черт возьми, говорила тебе, что они ужасны!

Она ходила взад-вперед в ярости, слишком злая, чтобы сохранять хотя бы видимость самообладания. Он убил их спасителя, убил невинного ребенка и ПОЛОЖИЛ КОНЕЦ самому древнему и благородному роду на свете. Этот усатый идиот, наверное, еще и постарается замять дело, как и все остальное. Она не позволит ему этого. Она подошла к его Летучему пороху и схватила горсть порошка.

Альбус щелкнул своей Волшебной палочкой, и она рухнула на пол. «Боюсь, мы не можем этого допустить», — сказал он, вставая со стула. Он поднял ее на стул, затем выпрямился, скривившись от боли и прижимая руку к пояснице. Он становился слишком стар для этого.

http://erolate.org/book/4031/365628