Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 1. Часть 6

«Решение принято. Действие решено. Ты хочешь бросить мне вызов, Десять Козлов?» — прошипел Блокирующий Луну.

«Нет! Нет... Я... Я принимаю решение». Десять Козлов склонил голову, но из его глаз и голоса капали гнев и обида.

Скрытые Цвета был сбит с толку. Он решил позже спросить Мать, как можно говорить одно, а иметь в виду другое.

Десять Козлов вернулся на свое место в кругу, шагая как водоплавающая птица, и Блоки-Луны взмахнула крыльями, чтобы все успокоились, прежде чем заговорить снова.

«Решение о территории отложено. Кто выведет Молодых для объявления?»

Две Матери подтолкнули своих Молодых в круг, и те, поняв намек, собрались в центре круга. Он почувствовал, как Мать толкнула его в спину, и вспомнил, что должен пойти тоже. Он подошел к остальным и снова расслабился, присев на задние лапы.

Блокирующая Луну откинулась назад на хвост и дважды взмахнула крыльями в удивлении. «Плывущая по звездам! Ты хочешь объявить розовокожего?»

Его мать спокойно посмотрела на Матриарху. «Я вырастила его с самого детства. Он говорит. Он дышит. Он летает. Он охотится. Он уважает Территорию. Он достоин, и я объявляю его таким».

«НЕТ!» — крикнул голос слева от него. «НЕТ! Розовокожие убили мою мать! Я не позволю розовокожему жить среди Свуртров!» Рядом с говорящим стоял крупный взрослый самец, который выглядел лишь немного старше Скрытых Цветов.

«Ты хочешь оспорить решение о провозглашении этого молодого, Первый Дышащий?»

«Да!» — Роуз встал на задние лапы, расправил крылья и угрожающе посмотрел на него. «Здесь нет места ни тебе, ни твоим сородичам!» — презрительно прошипел он.

Блокирующий Луну отвернулся от Дышащего Первым и посмотрел прямо на него. «Сколько лет тебе, молодой?»

«Мне десять лет, Матриарх», — уважительно ответил он. Некоторые из собравшихся Свюртр шипели, явно удивленные тем, что он смог это сделать.

«Ты достиг совершеннолетия. Тебе будет позволено защищаться. Как ты отвечаешь на вызов Дышащего Первого?»

«Мне очень жаль, что розовокожие убили его мать, я не хочу испытывать такую боль. Я не розовокожий. Я Свртр. Я убью его, чтобы доказать это, если понадобится».

«Ты должен. Все вызовы на смерть».

«Я понимаю, Матриарх». Он снова склонил голову.

«Вернись к своей матери, я даю тебе одно взмахивание крыльями, чтобы подготовиться».

Круг Свюртров расширился, чтобы дать им место для боя.

«Он будет дышать первым, как и говорит его имя», — сказала ему мать, когда он вернулся к ней. «Пусть тратит свое дыхание. Резонируй. Сохраняй свою силу, используй ее как скорость. Он попытается поймать тебя когтями, как только его дыхание ослабеет. Сражайся хорошо. Сохраняй дыхание, пока не подойдешь близко и не сможешь промахнуться. Выживи, мой молодой».

Он низко склонил голову перед ней. «Я сделаю все, что в моих силах, мать».

Она ткнула его головой в его голову. «Знай, что даже если ты умрешь, я буду гордиться тобой, мой молодой».

Он улыбнулся ей и прижался головой к ее морде. Его взмах крыльев был почти готов, поэтому он просто отвернулся от матери и шагнул в круг. Он накапливал силу, шагая навстречу Дышащему Первым. Они стояли друг напротив друга, ожидая, когда Блокирующий Луну начнет бой. Дышащий Первым злобно посмотрел на него, но почему-то это только возбудило его.

«Если Дышащий Первый выиграет испытание, розовокожие будут навсегда изгнаны из Свурта. Если выиграет Скрытые Цвета, он будет провозглашен, и путь для других розовокожих в будущем будет открыт. Начинайте». Блокирующий Луну едва начал бой, как Дышащий Первым оправдал свое имя. Скрытые Цвета предвидел это благодаря Матери и прыгнул в сторону и вперед, так что Дышащий Первый должен был переместить все свое тело, чтобы дотянуться до него своим дыханием.

Скрытые Цвета продолжали бежать быстрее, чем Дыши Первым мог повернуть, но он продолжал дышать в течение двух полных взмахов крыльев и даже не приблизился к тому, чтобы согреть задние конечности. Он исчерпал дыхание и закрыл рот, расширив ноздри. Он внезапно изменил направление и попытался ударить Скрытые Цвета хвостом, но тот заметил изменение позы Дыши Первого и просто перепрыгнул через его хвост.

И тогда он совершил ошибку.

Ему следовало развернуться, но вместо этого Скрытые Цвета просто побежал вперед, пытаясь увеличить расстояние между собой и врагом. Дышащий Первым был намного больше и поэтому быстрее его, и хотя он знал, что Дышащий Первый мчится за ним, он не мог лететь достаточно быстро, чтобы уйти из захвата когтей врага. Большие рваные красные раны открылись на его спине и залили его сознание болью, когда он полетел вправо и перевернулся на траве.

Дыши Первым ударил его когтем, пронзив его насквозь, чуть ниже грудной клетки с правой стороны. Боль взорвалась внутри него, и он изо всех сил пытался заставить работать легкие, но, несмотря на все повреждения, важная часть его разума все еще работала. Он усилил свою силу, когда Дыши Первым задрал голову, чтобы укусить его, и Скрытые Цвета вдохнул, когда пасть врага с клыками опустилась на него. Столб бело-голубого пламени взметнулся вверх и охватил голову Дышащего Первого, а затем продолжил свой путь в небо.

Вся напряженность покинула Дышащего Первого, и его тело рухнуло. Его коготь вырвался из тела Скрытых Цветов и почти поднял его на ноги.

«Возьми его сердце», — крикнула его мать. «Возьми его сердце, или ты умрешь».

Она была права, конечно. Мать всегда была права. Он опустился на колени перед телом врага и использовал свою силу, чтобы сделать длинный разрез под одной из грудных пластин Дышащего Первым. Он чувствовал, как его собственное сердце начинает неровно биться, а кровь течет по правой стороне тела. Он убил достаточно добычи, чтобы понять, что его время истекает, и это ускорило его движения. Он приподнял одну из грудных пластин и разорвал кожу и мышцы под ней. Он сделал отверстие, достаточное для своей руки, и засунул ее в грудь врага. Сердце все еще билось в его руке, когда он схватил его и вытащил. Оно выскочило с громким хлюпаньем и начало биться быстрее. На нем все еще висели кусочки плоти, жира и длинные... штуки. Это было только второе сердце, которое он видел вблизи. Первое он вырвал из груди своего первого убитого врага много лет назад, еще до того, как понял, что эти кусочки плоти принадлежат его матери. Он вытащил ярко-пурпурный орган из груди врага и засунул его себе в грудь, в отверстие, из которого текла кровь, и вверх, в грудную клетку.

http://erolate.org/book/4031/365631