Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 3. Часть 1

Он бросил в рот лемонную конфетку и откинулся на спинку кресла. Он плохо отреагировал на то, что обнаружил Гарри в своём кабинете, прямо перед собой, и его оплошность дорого ему обошлась. Его попытка использовать Легилименс не только выдала его и навлекла на него вражду Гарри, но и стоила ему Бузинной палочки. Конечно, у него была запасная палочка, но он так долго пользовался Бузинной, что без неё чувствовал себя голым.

Вопрос был в том, как его вернуть. Чтобы Волшебная палочка снова ему подчинилась, ему пришлось бы обезоружить Гарри, но как заставить Гарри направить палочку на него? Мальчик никогда не доставал палочку, если не был в классе. Тщательное наблюдение и тонкий опрос его соратников подтвердили это. Если он попросит вернуть палочку, мальчик отдаст ее ему добровольно? Когда он вытащит ее, он сможет обезоружить мальчика. Он был бы более склонен просто украсть смертельный удар у Тома, когда произойдет их неизбежная конфронтация, но он уже знал, что не сможет этого сделать. Это Том убьет мальчика. Это даст Тому Бузиновую палочку, а этого просто нельзя допустить. Он должен был вернуть ее. Хотя... если Гарри не будет иметь волшебную палочку при себе, когда он пойдет к Тому, все, что Альбус должен будет сделать, это убить Тома после того, как тот убьет мальчика — то, ради чего он работал все эти годы. Даже в этом случае, его раздражало, что он не владел волшебной палочкой. Нет, он хотел получить ее сейчас.

Но как заполучить ее, если мальчик откажется вернуть? В крайнем случае, он мог бы использовать на мальчике заклинание Империус, чтобы заставить его вытащить палочку. Это было неприятно, но оно было необходимо для блага. Ему пришлось бы также изменить воспоминания мальчика об этом событии. Сейчас было невозможно подтолкнуть мальчика к самоубийству, но можно было бы сбить его с толку и заставить броситься на Тома неподготовленным. Это было бы достаточно близко к самоубийству, чтобы удовлетворить Высшее Благо.

У него было время... если он подождет, пока группа друзей Гарри сплотится, они могут предоставить альтернативные средства убеждения - особенно если он найдет любовь. Это было бы идеально, очевидно рыцарственный мальчик сделал бы все для любви. Да, это было бы лучше всего. Он подождет. У его первоначального плана не было шансов на успех, но подстегнуть мальчика, как пушку, и направить его на Тома было гораздо быстрее. Он использовал бы это время, чтобы доработать план возвращения Бузинной палочки. Пусть это маленькое дерьмо наслаждается своим откормом и бросается на палку мясника.

Он бросил в рот ещё одну Лимонную Каплицу и немного расслабился, определившись с планом. Жаль, что мальчик Уизли оказался таким разочарованием, он возлагал такие надежды на свой первоначальный план. Уникальное сочетание зависти, гордости, глупости и лени Рональда гарантировало бы, что Гарри будет готов и податлив.

Он вздохнул, вспомнив утреннюю беседу с мальчишкой. Всего три коротких года понадобилось Рональду, чтобы превратиться в бесполезный кусок мяса. Он был настолько не в себе, что не мог даже сдержать свой стыд и страх, чтобы придумать достойную месть. Если идея, которую он подсунул этому идиоту, сработает так, как он предполагал, изоляция, в которой окажется Гарри, станет отличным первым шагом. Второй шаг еще больше изолирует его, после того как пройдет месяц и первый шаг даст свои плоды. Когда будут выбраны чемпионы, Гарри Поттер будет считаться мошенником, славолюбивым лжецом. Если повезет, это отрежет его от широкой публики и покажет, кто его настоящие друзья — и, возможно, любовные интересы.

Он тосковал по тем временам, когда можно было просто устроить несчастный случай, и ДМП не смогло доказать обратное. Он был рад, что Геллерт не дожил до этого, Альбус мог бы присоединиться к нему, если бы он попросил его об этом сейчас.

— Еще одно дело, — сказал он себе. — Последний великий поступок, и мое наследие будет обеспечено.

Печально, что Гарри Поттер должен умереть. Печально, что тот, кому выпало несчастье покориться его сердцу, будет страдать хуже смерти перед смертью, но Великое Добро должно быть выполнено.

— Наследник Долгопупс? Можно вас на минутку? — прошептал Дункан с соседней койки.

Невилл сел и открыл занавески. — Дункан, мы уже это проходили, зови меня Нев. Мы же друзья, да?» Невилл улыбнулся про себя. Прошло всего полторы недели с тех пор, как они впервые заговорили, но Дункан был таким хорошим парнем, что казалось, будто они знали друг друга годами.

«Да, я знаю, но мне нужна твоя помощь в официальных делах Дома. Я совершенно не разбираюсь в этом». Он поднял свиток.

— Не думаю, что ты не справишься даже на дне океана, но я помогу, если смогу. — Невилл остановился, чтобы заглянуть через другие занавески на двух соседей по комнате, но они оба спали. Он повернулся к Дункану. — Я хотел предложить тебе создать вокруг нас защитную оболочку для дел Дома, но ты уже это сделал, да?

Дункан только улыбнулся ему в ответ.

«Ладно, чем я могу помочь?» — улыбнулся в ответ Невилл.

Дункан протянул ему свиток, и тот развернул его. Читая, он почувствовал, как его лицо обмяло, а глаза расширились. «Дункан! Это соглашение о помолвке с ДАФНОЙ ГРИНГРАСС!»

«Я знаю», — сказал Дункан с болью в голосе. «Что мне с этим делать?»

«Что значит, «что мне с этим делать»? Она самая красивая девушка во всей Британии, Дункан! Подпиши, женись на ней и занимайтесь сексом до самой смерти».

http://erolate.org/book/4031/365667