× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Unexpected Mother / Гарри Поттер и неожиданная мать: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые стулья превратились в баннеры, некоторые — в воздушные шары, а из остальных он сделал большие золотые бантики и мишуру, которую развесил по стенам и потолку. Работа была не идеальной, но ему нравилась. Он надеялся, что Гермионе тоже понравится. Ему нужно будет попросить Лу́ну проверить его работу.

Закончив с комнатой, он вернулся на кухню, чтобы проверить торт. Лэмми сказала, что она испечет и украсит его, но надпись на торте оставит ему, и он поблагодарил ее за это. Не то чтобы он не доверял Лэмми, нет, совсем нет. Если бы Лэмми испекла весь торт, он бы выглядел идеально. Надпись была бы ровной и аккуратной, и выглядела бы потрясающе... но и менее личной.

Он вошел в кухню и увидел, что Лэмми ждет его.

— Лэмми сделала торт, мистер Дункан сэр! — радостно крикнула она ему.

— Превосходно, Лэмми, большое тебе спасибо! Я не могу дождаться, чтобы увидеть улыбку на ее лице, а ты?

Лэмми покачала головой так, что ее уши затрепетали. — Нет, Лэмми видит это только раз или два за три года. У мисс Гермионы прекрасная улыбка».

«Я видел ее только один раз, но полностью согласен, и слишком редко», — улыбнулся Гарри. «Спасибо, что приготовила для меня глазурь, Лэмми».

«Это Лэмми в удовольствие, мистер Дункан. Лэмми никогда не видела, как волшебник пишет глазурью, Лэмми очень волнуется».

Гарри рассмеялся. «Ну, не волнуйся слишком, я, наверное, испорчу все хотя бы один раз».

— Ничего страшного. Лэмми исправит. — Она улыбнулась.

Гарри закатал рукава и взял кондитерский мешок, наполненный светло-золотой глазурью. Он замер на мгновение, представляя, как и где будут располагаться буквы, а затем начал выдавливать глазурь. Сначала он нанес широкую полосу золотой глазури, затем поверх нее — более тонкую полосу голубой, выровняв ее по правой стороне золотой, и получился почти трехмерный эффект. Ламми пришлось стереть только две ошибки, прежде чем он закончил.

Он отступил на шаг и критически осмотрел торт. Буквы были местами немного кривыми, линии — немного неровными, а в некоторых местах голубая глазурь неровно покрывала золотую.

Но в целом все было идеально.

— Это готово? — с сомнением спросил Лэмми.

— Да. — Он улыбнулся домовому эльфу. — Я знаю, что это не выглядит идеально, Лэмми, но в этом и смысл. Это покажет Гермионе, что мы сделали это вместе, ее друзья. Мы не просто попросили, чтобы это сделали.

— Лэмми не понимает. Лэмми — друг госпожи, почему Лэмми просто не сделал торт?

«Потому что ты сделала бы его идеально, Лэмми. Все остальные домовые эльфы на кухне тоже сделали бы его идеально, верно? И тогда Гермиона не смогла бы сразу понять, что это сделали домовые эльфы. А так она будет знать, что это сделали не домовые эльфы, хотя на самом деле это так, и для нее это будет иметь большее значение. Мы скажем ей, что все сделали вы, кроме надписи, конечно. Тогда она будет знать, что это сделали только ее друзья, а не другие домовые эльфы».

«О. Лэмми вроде бы понимает».

«Люди странные, Лэмми. Ничего страшного, я тоже так думаю».

«Да». Она решительно кивнула. «Люди странные».

«Торт здесь в большей безопасности или в комнате, которую мы украсили?

— В комнате, где будет праздновать день рождения госпожа Гермиона. В кухню иногда заходят другие ученики.

Гарри кивнул. — Хорошо. Он взял торт, обвил себя магией и исчез из виду. — Спасибо за помощь, Ламми. Я позову тебя, когда мы с Лу́ной пойдем в комнату после обеда, ты сможешь уйти?

Ламми кивнула.

— Отлично, до встречи. Гарри вышел из кухни и осторожно направился в комнату, где он поставил торт на стол рядом с подарками. Теперь в комнате не хватало только Луны, Лэмми и Гермионы.

Когда он пришёл, у Луны были гости за столом Когтевранов в Большом зале. Завтрак уже закончился, и большинство учеников ушли, но Луна сидела за столом с книгой, которую ей не разрешали читать. Мэнди Броклхерст, Чжо́у Чанг, Фэй Данбар и Роми́льда Вейн сидели по двое по бокам от неё.

— Да ладно, Лавгуд. Это же просто. Просто подсыпь это в его напиток, и все твои проблемы будут решены».

«Я никогда не пойму, как ты попала в Когтевран, Чжоу», — сладко сказала Лу́на. «Твой уровень понимания в лучшем случае Слизеринский».

Лицо Чжоу исказилось от ярости, и Гарри подумал, что настоящая Чжоу просто уродлива. Она сжала кулак и подняла руку, но Броклхерст, сидевшая с другой стороны, не дала ей ударить.

«Хорошо», — сказала Броклхерст, удерживая Чжоу. «Что ты хочешь?»

Лу́на помолчала и посмотрела каждой из девушек в лицо. «Вы действительно не понимаете, да? Я бы предпочла, чтобы вы наложили на меня все свои заклятия. Я бы предпочла бродить по замку голой несколько дней. Вы не можете предложить мне ничего. Вы хотите, чтобы я предала своего лучшего друга и отдала его вам. Все вы четверо совершенно и полностью глупы».

Данбар достала свою волшебную палочку и положила ее на стол перед собой. «Хорошо. Ты выбрала трудный путь», — сказала она и подождала, пока остальные тоже достанут свои палочки. Лу́на просто сидела посередине и улыбалась.

Гарри видел достаточно. Он встал в сантиметре за Лу́ной и возвысился над ней, затем снял с себя заклинание разочарования.

«Знаете, — сказал он небрежно, — я обычно довольно спокойный человек. На угрозы в мой адрес я не реагирую...» Он опустил глаза на девушек за столом, понизил голос до рычания и позволил своей магии взметнуть волосы и нагреть воздух вокруг себя. «...но вы угрожаете моим друзьям, и вы поймете, что это вы выбрали путь боли».

http://erolate.org/book/4031/365680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода