Внезапно маленькие лодки обогнули скалистый выступ, и перед ними появилось освещенное чудо — школа чародейства и волшебства Хогвартс. Повсюду раздались возгласы, когда молодые люди впервые увидели школу. Гермиона воспользовалась моментом, чтобы украдкой взглянуть на Гарри. Его глаза сияли, и он широко улыбался, глядя на замок.
Наконец, они остановились у широкой каменной лестницы, которая вела к огромным двойным дверям. Ха́грид поднялся первым и тяжелым железным кольцом постучал в дверь, которая почти сразу открылась, и на пороге появилось строгое, но знакомое лицо Мине́рвы Макго́нагалл.
— Профессор Макгонагалл, первокурсники.
— Спасибо, Ха́грид, я их отсюда возьму. Все за мной и держитесь вместе.
Гарри не слушал заместителя директора, которая начала объяснять, как делятся дома, а вместо этого оглядывал прихожую, где собрались ученики. Он встретил взгляд Невилла и улыбнулся ему, едва заметив, что его бывший главатарь покинул комнату. Крик, раздавшийся в зале, застал его врасплох и заставил подпрыгнуть, когда призраки Хогвартса прошли сквозь каменную стену рядом с ним.
Через мгновение вернулась профессор МакГонагалл и повела всех в Большой Зал. Гермиона шла рядом с ним и открыла рот, чтобы что-то сказать, но Гарри не удержался, толкнул ее и сказал: «Посмотри на потолок, он зачарован, чтобы выглядеть как небо снаружи. Я прочитал об этом в «Хогвартс: история». На лице Гермионы мелькнуло раздражение, но оно быстро сменилось гневным взглядом. Гарри отчаянно пытался подавить смех, поднимавшийся в груди, и сумел взять себя в руки, когда Распределяющая шляпа была поставлена на табуретку перед ними и начала петь.
О, вы, может, не считаете меня красивой,
Но не судите по внешнему виду,
Я съем себя, если найдете
Более умную шляпу, чем я.
Можете оставить свои черные котелки,
Свои цилиндры гладкие и высокие,
Ведь я Распределяющая шляпа Хогвартса
И я могу накрыть их все.
В ваших головах нет ничего скрытого
От Распределяющей шляпы,
Так что попробуйте меня, и я скажу вам
Где тебе быть.
Ты можешь быть в Гриффиндоре,
Где живут смелые сердцем,
Их смелость, отвага и рыцарство
Выделяют Гриффиндорцев;
Ты можешь быть в Пуффендуе,
Где справедливы и верны,
Те терпеливые Пуффендуйцы
И не боятся труда;
Или в мудром Когтевране,
Если у тебя ум готов,
Где умные и образованные
Всегда найдут себе родственную душу;
Или, может быть, в Слизерине
Ты найдешь настоящих друзей,
Эти хитрые люди используют любые средства
Для достижения своих целей.
Так надень меня! Не бойся!
И не волнуйся!
Ты в надежных руках (хотя у меня их нет)
Ведь я Распределяющая шляпа! (2)
После песни в зале раздались аплодисменты, но вскоре все замолчали, когда профессор МакГонагалл вышла вперед и начала зачитывать имена из списка.
«Эббот, Ханна!»
Ханна вышла вперед, быстро сжав руку Сьюзан, а затем села на табуретку напротив других первокурсников. Профессор МакГонагалл опустила старую потрепанную шляпу на голову Ханны, и та опустилась, почти закрыв ей глаза.
— Пуффендуй, — прошептал Гарри, достаточно тихо, чтобы никто не услышал. Сосредоточившись на том, что происходило перед ним, он не заметил, как рядом с ним кто-то резко вдохнул.
— ПУФФЕНДУЙ! — взревела Распределяющая шляпа, и стол учеников, сидящих ближе всего к ней, взорвался аплодисментами.
Перед тем как прозвучало следующее имя, была небольшая пауза, и заместитель директора Хогвартса взглянул на директора.
— Блэк-Поттер, Гарри!
В зале раздались шепот и бормотание. «Она сказала Блэк-Поттер?» Директор посмотрел на Гарри, который продвигался вперед и надевал шляпу на голову.
«Ну-ну-ну. Это неожиданно». Шляпа снова заговорила прямо в голове Гарри. «Я вижу, я уже распределял тебя раньше. Как это могло случиться?» Шляпа перебрала воспоминания Гарри, узнав все о задачах, которые ему предстояло выполнить. «В прошлый раз ты попал в Гриффиндор, да? Ну, это не поможет тебе достичь твоих целей. Я согласен с твоей оценкой вероятных мест назначения, теперь нужно выбрать одно из них...
— Как вы решите, так и будет, — с тревогой подумал Гарри, — только, пожалуйста, не раскрывайте моего секрета директору.
Не беспокойся, мистер Поттер. Это останется в строжайшей тайне, хотя я бы хотел поговорить с тобой подробнее в будущем.
Конечно. Гарри вдруг осознал, что вокруг него бормочут ученики, и понял, что уже несколько минут сидит на табуретке. Э-э-э... можно побыстрее, пожалуйста? Мне немного неловко от всех этих взглядов.
О, конечно!
Поля шляпы широко раскрылись, и казалось, что все ученики затаили дыхание и наклонились вперед в ожидании.
— ПУФФЕНДУЙ!
В зале воцарилась ошеломленная тишина. Смешанные голоса за столом Гриффиндора спросили: «Мы не получили Поттера?», но тишину полностью нарушил один из учеников, ожидающих распределения.
Рон Уизли не мог поверить своим ушам. «Подождите? Поттер — неудачник?»
«Дисциплинарное наказание. Завтра вечером и всю остальную неделю», — прорычала Профессор Стебль, возмущенная неуважительным отношением к своему дому со стороны еще не распределенного ученика. Стол Пуффендуй злобно посмотрел на младшего брата Уизли, который, казалось, съежился.
— Мистер Блэк-Поттер, не будете ли вы присоединиться к своему дому, чтобы мы могли продолжить распределение? — Профессор МакГонагалл взяла шляпу у Гарри, когда его новые соседи по дому наконец поняли, что произошло, и взорвались от радости за своего нового Барсука.
http://erolate.org/book/4032/365912
Готово:
