× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Time Again: Redux / Снова и снова: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только все ученики пришли, МакГонагалл трансформировалась обратно в человеческий облик и получила ожидаемые возгласы шока и благоговения от класса, за исключением Гарри, который ухмылялся, и Гермионы, которая закатила глаза на Гарри и покачала головой от его действий. «То, что вы только что видели, - сказала профессор МакГонагалл, - является ветвью Трансфигурации, которая позволяет ведьме или волшебнику превращаться в животное или «анимага». Обучение этой способности - долгий и трудный процесс, который строго контролируется Министерством - каждый анимаг должен быть зарегистрирован. Это также не под силу многим волшебникам из-за уровня сложности, так как требует высокого уровня мастерства в «Зельеварении» и Трансфигурации, а также огромной самоотдачи и более чем небольшой доли удачи». Профессор сделал паузу и посмотрел на Гарри. «Мистер Поттер узнал меня сразу же, как только вошел. Не могли бы вы объяснить, как вы узнали?»

«Ну, профессор, отметины вокруг ваших глаз в кошачьей форме очень похожи на ваши очки. Должен признаться, я также видел ваше имя и описание в реестре Анимагов...»

«Я почти боюсь спросить, мистер Поттер, но почему вы смотрели в реестр?»

«Ну, мой крестный и его друзья были анимагами, и ему нужно было зарегистрироваться, как только он смог».

Профессор МакГонагалл задумчиво посмотрела на него. «Полагаю, ваш отец был одним из этих «друзей»? Я почти боюсь спрашивать, но... не могли бы вы сказать мне, когда им удалось завершить свое превращение?»

Гарри усмехнулся. «На пятом курсе, профессор».

«На пятом...» Профессор МакГонагалл запнулась, закрыла глаза и сжала переносицу между указательным и большим пальцами. «Похоже, скоро мне предстоит беседа с вашим крестным отцом».

«Есть ли у меня шанс увидеть воспоминания, когда вы закончите, профессор?» нахально спросил Гарри. «У меня такое чувство, что это будет очень занимательно для всех, кого не зовут Сириус Блэк». Профессор МакГонагалл окинула его пристальным взглядом, заставившим Гарри слегка откинуться на спинку кресла и потерять ухмылку, украшавшую его лицо. Кивнув в знак удовлетворения тем, что сын одного из ее любимых учеников (который, как она была уверена, мог стать таким же проблемным, как и его отец и крестный) был в достаточной степени подавлен, она позволила небольшой улыбке дернуться в уголках ее губ. «Пять баллов Пуффендую, мистер Поттер, за вашу наблюдательность».

В конце урока профессор МакГонагалл сообщила, что на следующем занятии они начнут пытаться трансфигурировать спичку в иглу, и дала домашнее задание прочитать соответствующую главу в своих учебниках. Гарри подождал, пока остальные студенты покинут комнату, и повторил свой разговор с профессором Флитвиком. «Конечно, мистер Поттер, я буду более чем счастлив. Я свяжусь с вами, когда все уляжется, и мы тогда поговорим». МакГонагалл ласково посмотрела на Гарри и улыбнулась. «Ваш отец был очень талантлив в Трансфигурации. Я с нетерпением жду, когда смогу увидеть, унаследовал ли ты его способности».

«Спасибо, профессор».

Гарри вышел из комнаты, где его снова ждала Гермиона. Он заговорил громким голосом, когда они начали уходить, зная, что МакГонагалл все еще будет на слуху. «Профессор МакГонагалл сказала, что будет рада поговорить со мной и о моем отце».

«Это замечательно, Гарри», - ответила Гермиона с такой же громкостью. «Наконец-то ты узнаешь о своих родителях». Гарри слегка повернул голову и увидел МакГонагалл, которая собиралась выйти из класса.

Он остановил Гермиону и повернулся к ней лицом, чтобы лучше видеть профессора. «Я знаю. Мои тетя и дядя сказали мне, что они погибли в автокатастрофе, которую устроил мой отец, сев за руль пьяным». Краем глаза Гарри заметил, что МакГонагалл замерла от его слов. «И только когда я уехал от них, я узнал правду».

Когда они снова начали идти, Гарри рискнул бросить последний взгляд через плечо и увидел, что профессор МакГонагалл смотрит прямо перед собой с выражением ярости на лице. Несмотря на то, что Гарри чувствовал себя немного виноватым за то, что слегка подтасовал события, он надеялся, что это свидетельствует о том, что в ее сознании зародилось небольшое семя сомнения в некоторых действиях Дамблдора. В первый раз ему очень понравилась профессор МакГонагалл, но, оглядываясь назад, он понял, что она была склонна беспрекословно следовать указаниям директора, не задумываясь о том, какое влияние его решения оказывали на тех, кого они касались.

Ужин в тот вечер снова был полон смеха и дружеской беседы. И Гарри, и Гермиона не преминули наклониться к студентам за соседними столами Гриффиндора и Когтеврана, чтобы вовлечь их в свои обсуждения. Однако ни один из них не стремился подружиться с Роном. Его почти бессовестные попытки заискивать и стать лучшим другом Мальчика-Который-Выжил гарантировали, что его всё равно держали бы на расстоянии. Гарри вежливо отвечал ему, когда тот обращался к нему, но не делал никаких попыток продлить их беседу. Рон полностью игнорировал Гермиону, казалось, даже не замечая, что она сидит рядом с Гарри, и не обращая внимания на любой ее вклад в их беседу. И Гарри, и Гермиона были поражены тем, насколько изменился его характер после того, как Рон не пользовался почти безраздельным вниманием и дружбой Гарри во время их путешествия между Кингс-Кроссом и Хогсмидом. Пару раз Гарри поднимал взгляд на главный стол, чтобы увидеть МакГонагалл, Флитвика и Спраут, увлеченных беседой, и раз или два замечал, как троица наблюдает за студентами, переговариваясь между столами. Он не мог быть уверен, так как находился далеко от них, но у него было ощущение, что они говорили о его просьбе узнать больше о его родителях и специально следили за ним.

http://erolate.org/book/4032/365922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода