× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Song of MILFs and Trouble / Песня о милфах и проблемах: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Интересно, как там Маргери», - пробормотал он про себя.

Он не был так уж близок с бывшей девушкой Робба, пока они встречались, но она всегда была милой, и ему было жаль, что ее бесцеремонно бросили до того, как Робб начал встречаться с Алисой. Он отогнал эту мысль и принялся за работу по посадке ноготков. Оставив лунки нетронутыми, Деймон, как ни странно, оказался полезен и закончил работу около полудня.

Вытерев пот со лба, он убрал садовые инструменты в сарай и направился в дом, чтобы поговорить с Серсеей.

«Серсея, я закончил, если ты хочешь...» Деймон прервал себя, войдя на кухню и увидев, что его работодатель открывает бутылку шампанского: «...проверь это».

«О, я могу посмотреть после обеда», - пренебрежительно сказала она. «Мимозу?»

«Звучит прекрасно, спасибо», - ответил Деймон, гадая, сколько лет, по ее мнению, ему.

Она налила шампанское и апельсиновый сок в два фужера, и Деймон воспользовался возможностью смыть грязь и копоть с рук в кухонной раковине. За ведерком со льдом, в котором хранилась бутылка шампанского, он увидел на тарелке три бутерброда с куриным салатом.

"Вот, - сказала Серсея, протягивая ему бокал. «Надеюсь, вы любите куриный салат».

«Спасибо, - сказал он, принимая напиток, - и спасибо за обед; я его не ждал».

«Вряд ли я могла отправить такого крепкого молодого человека домой голодным», - сказала она. «Вчера вечером мы ели курицу, или я ела, и осталось так много, что я подумала, почему бы и нет?»

Горечь в ее голосе была едва скрыта, когда она рассказывала о прошедшем ужине, и Деймон предположил, что муж к ней не присоединился.

«Что ж, выглядит замечательно», - сказал он, протягивая ей свой бокал. «Ваше здоровье».

«За здоровье», - ответила она, приложившись к его бокалу.

Деймон отпил глоток из ее бокала, сразу поняв, почему люди сочетают игристое вино с апельсиновым соком, и его глаза слегка расширились, когда Серсея одним махом пригубила свой бокал. Он последовал ее примеру и сел, пока она наполняла их бокалы.

"Угощайтесь, - сказала Серсея, указывая на тарелку с бутербродами. Он взял один и стал есть, проголодавшись после утренней работы.

"Ммм, - простонал Деймон и улыбнулся ей, прожевав первый кусочек. Что бы это ни было, оно было фантастическим.

«Великолепно, не так ли?» - риторически спросила она. "Это рецепт, над которым я работала много лет. Курица, кукуруза, виноград, петрушка, грецкие орехи, соль и перец, скрепленные псевдомаскарпоне".

У Серсеи были основания гордиться этим блюдом, но Деймон не мог не думать, что это безответственно - даже не спросить, нет ли у него аллергии на орехи. К счастью, у него ее не было. Когда она принялась за еду, он заметил, что впервые с момента знакомства она выглядит счастливой, по крайней мере на мгновение. Она была вежлива с ним, но он не мог отделаться от мысли, что это было вынужденно. И ни одна из ее улыбок не достигла ее глаз, пока она не побаловала себя тем, что, как он полагал, было одним из ее любимых блюд.

«Это был лучший сэндвич с куриным салатом, который я когда-либо ел», - сказал он, доедая его.

Серсея с улыбкой посмотрела на него, допивая вторую порцию мимозы. Она бросила взгляд на его бокал, и он опустошил его, начав ощущать действие алкоголя. Она пододвинула к нему тарелку с последним сэндвичем и снова наполнила их бокалы.

«Так как вы начали работать на... Ашару?» спросила Серсея.

«Да, она сестра ближайшего друга моего отца», - ответил Деймон, приступая ко второму бутерброду.

«И тебе пока все нравится?» - спросила она. Он только кивнул, его рот был полон еды.

«Не могу себе представить, чтобы ей это не понравилось», - продолжила Серсея. «Ваша работа кажется очень тщательной».

"Я могу показать вам сад, - предложил он, проглотив пищу.

«Я могу пойти посмотреть его сейчас, а вы заканчивайте здесь», - сказала она, взяла свой бокал и вышла на улицу.

Он съел остатки обеда, удивляясь тому, как сильно проголодался, и запил его третьей мимозой.

«Выглядит фантастически, - сказала Серсея, вернувшись в дом, - как и прежде».

«Наличие существующего сада, который можно было использовать в качестве шаблона, облегчило задачу», - сказал Деймон. "Вы сказали, что в него забрел пьяный. Как он прошел через ворота?"

Серсея рассмеялась и взяла его бокал, прикончив бутылку между двумя фужерами и отказавшись от апельсинового сока.

«Боюсь, он живет здесь», - сказала она, отпивая последний глоток шампанского.

"Ах, - сказал Деймон, отпивая вино и чувствуя себя глупо. Это объясняло, почему она казалась такой злой на своего мужа. "Что ж, еще раз спасибо за обед. Это было чудесно".

«Я уже несколько дней хотела привести тебя сюда», - сказала Серсея.

«Правда?» - спросил он, допивая шампанское.

«Да», - ответила она. «Я заметила, как ты пару раз приходил и уходил из того старого дома, и заметила, что территория выглядит все лучше и лучше, а хромота Ашары становится все более заметной».

Деймон замер, на мгновение задумавшись, правильно ли он расслышал, или шампанское подействовало на него сильнее, чем он думал.

«Что?» - спросил он.

«Обычно я не обращаю особого внимания на своих соседей, если они не задерживаются здесь надолго, - сказала Серсея, злобно ухмыляясь, - но такую сексуально удовлетворенную женщину трудно не заметить».

«Я не знаю, что ты думаешь, что видел, но...» Деймон заикался.

«Ты не производишь на меня впечатление человека, у которого больше членов, чем мозгов; поверь, мне это хорошо известно, так что не прикидывайся дурачком», - огрызнулась Серсея. "Я знаю, что ты трахаешься с другом своих родителей, и мне все равно. Я полагаю, это просто секс, верно?"

http://erolate.org/book/4034/366099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода