× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Билл попрощался.

– Мне нужно вернуться к работе. Многое нужно подготовить до экспедиции. Гарри, я сообщу, если мы сможем встретиться до моего отъезда.

Он пожал руки обоим и ушёл. Гермиона задумчиво посмотрела на Гарри.

– Он ведь не совсем твой кузен?

Гарри не хотел подтверждать её догадки и уклонился от ответа.

– Давай найдем место, где можно почитать. Я не хочу оставаться здесь и привлекать внимание.

Гермиона поняла его, и они быстро вышли из Косого Переулка. Ещё немного времени ушло на поиски подходящего холла, где можно было бы присесть в уголке и изучать книги. Они устроились поудобнее, сидя рядом друг с другом, открыв книгу.

– Ты так и не ответил на мой вопрос, – напомнила Гермиона.

– На какой? – попытался уйти от темы Гарри.

– Я ведь сказала, что Билл на самом деле не твой кузен, верно?

– С чего ты это взяла?

Он всё ещё не хотел подтверждать её догадки.

– Ну, он рыжий, а ты нет; он очень высокий, а ты нет. К тому же, если верить книгам, у тебя нет живых родственников, а он определённо жив. Ещё он, кажется, недавно с тобой знаком, я почувствовала в нём какое-то благоговение, когда он говорил о тебе. Кузены так себя не ведут.

Гарри улыбнулся её проницательности.

– Ну, это не так. Я вырос с родственниками, ненавидящими магию, которые ужасно со мной обращались. Теперь, когда я нашёл в себе силы уехать от них, я живу в гостинице до начала занятий. Мне нужен был взрослый, чтобы снять для меня комнату, и Гринготтс помог мне, прислав Билла. Он предложил помочь мне узнать немного о волшебном мире до начала занятий. Мы должны держать это в секрете, потому что я не хочу быть вынужденным возвращаться к своим родственникам – они тоже этого не хотят, – и я не уверен, кому могу доверять.

– Ты можешь мне доверять! Я никому не скажу! – твёрдо сказала она.

– Отлично, – улыбнулся он ей. – Посмотрим, что мы здесь найдём…

Они провели несколько часов, читая избранные главы из разных книг. Только урчание в животе заставило их остановиться.

– Думаю, мне пора домой, – извинилась Гермиона.

– Ничего страшного. Мне тоже нужно поужинать, и я обещал встретиться кое с кем после ужина.

Он на мгновение замешкался.

– Мы можем встретиться снова?

– Конечно! Я могу прийти завтра и встретиться с тобой здесь, если хочешь, или пойти куда-нибудь ещё.

Гермиона, казалось, была не против встретиться с ним снова. Им потребовалось немного времени, чтобы договориться о времени и месте, но они расстались довольными. Гарри был удивлён, когда Гермиона обняла его, прежде чем отправиться в путь.

***

Гарри всё ещё был немного задумчив, когда приехал в отель, остановившись на ужин в небольшом ресторанчике. Он едва успел отложить свои новые книги, как услышал стук в дверь.

– Я уже начала волноваться. Ты не сбился с пути? – спросила Сельма, когда он открыл ей дверь.

– О, я встретил кое-кого в книжном магазине, и мы подружились, так как собираемся учиться в одной школе.

– Хорошо, когда у тебя есть друг, когда ты едешь в незнакомое место, – согласилась она. – Когда моя семья переехала сюда, у меня никого не было. Мне было очень одиноко почти весь первый год в Лондоне.

Затем она просветлела.

– Я также принесла для тебя книгу. Она о различиях между мальчиками и девочками и о многом другом. Возможно, она покажется тебе немного неловкой, поэтому я дам тебе почитать её одному. Я вернусь через час, чтобы обсудить это, если ты не против.

Гарри был уверен: если Сельме это покажется немного неловким, то ему – очень даже. Тем не менее, он кивнул, не зная, чего ожидать. Она дала ему небольшую книгу и ушла.

Чтение книги не заняло много времени, однако он почувствовал, что ему нужно очень внимательно изучить рисунки, так как в тексте постоянно встречались ссылки на них. Он не был уверен в своих чувствах, когда закончил. Как и следовало ожидать, он был смущён. Но у него были и другие чувства. Он почувствовал возбуждение, а также то, что его тело отреагировало на новые знания так, как он теперь знал, как это назвать: у него возникла очень сильная эрекция, первая в его жизни, хотя он не думал, что готов что-то с этим делать. Он определённо не чувствовал себя готовым к тому, что Сельма придёт к нему в гости и обсудит то, что он только что прочитал. Тем не менее, это было то, с чем ему предстояло столкнуться слишком скоро. Сельма постучала в его дверь ровно через час после того, как оставила его с книгой, заставив Гарри подумать, не оставалась ли она за дверью, ожидая, когда пройдёт этот час.

– Ты знал заранее что-нибудь из того, что написано в этой брошюре? – спросила она, входя в комнату.

– Ничего, – ответил он, чувствуя, как пылают его щёки.

– Вы всё прочитали?

– Конечно! И рисунки тоже.

– И?..

Он не совсем понимал, о чем она спрашивает. Она вздохнула и объяснила.

– Ты будешь жить в школе-интернате. Там только мальчики?

Гарри покачал головой.

– Ну, я так и думал. Там будет много девочек, а ты довольно симпатичный, хотя и немного слишком худой. Ты должен знать, как с ними обращаться.

Гарри обрёл голос.

– Не думаю, что они будут интересоваться чем-то подобным, не раньше, чем через несколько лет.

По крайней мере, он на это надеялся.

– О, девочкам твоего возраста, возможно, нужно немного повзрослеть, но те, кто на год или два старше, всё равно могут заинтересоваться, тем более что ты выглядишь немного старше своих лет, несмотря на свой рост. Я могу помочь тебе научиться всему необходимому, чтобы ты мог дать им то, что они хотят, и получить от этого удовольствие.

http://erolate.org/book/4036/366405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода