× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри услышал, как Шляпа прокричала последнее слово на весь зал. Он снял её и, шатаясь, направился к столу Гриффиндора, едва заметив следующее имя: – Поттер, Гермиона.

Он сел на первое свободное место и стал внимательно наблюдать. Из того, что он уже знал о факультетах, и из своего знакомства с Гермионой он был уверен, что ей естественнее будет отправиться в Когтевран, но при этом она была очень смелой. Он надеялся, что она, как и он, окажется достаточно храброй, чтобы попасть в Гриффиндор. Шляпа долго оставалась на голове Гермионы, а затем прокричала: – Гриффиндор!

Гарри не был удивлён. Подумав, он понял, что смелость была довольно заметной чертой его подруги. Разве она не подходила к совершенно незнакомым людям, чтобы узнать что-то новое? Разве она не отправилась одна на поезде в Лондон, а затем на Косую аллею? Так могла поступить только очень смелая девушка. Он гордился своей подругой.

Гермиона подошла к столу, где Гарри уже освобождал для неё место. Она, как и прежде, взяла его за руку, и внезапно всё вокруг словно успокоилось. Они неторопливо наблюдали за тем, как распределяют последних учеников. Нежданно-негаданно Рон, как и остальные его братья, попал в Гриффиндор. К счастью, он не нашёл свободного места рядом с Гарри, который сидел между Гермионой и Невиллом. Гарри был рад, что избавился от компании Рона, по крайней мере, на время пира.

Когда распределение закончилось, на столах появилась еда. Это заставило Гарри осознать, насколько он голоден. Но прежде чем заняться собой, он проследил за тем, чтобы Гермиона наелась досыта. Не особо задумываясь о манерах за столом, оба ели очень вежливо. Через несколько мест от них Рон Уизли ел так, словно не видел еды несколько недель, переполняя тарелку, а затем и рот. Это вызывало у Гарри отвращение. Он заметил, что Гермиона тоже воздерживается смотреть в ту сторону, как и Невилл.

Рядом с ними появился домовой эльф и обратился к Гарри:

– Господин Поттер, директор хочет видеть вас в своём кабинете вскоре после пира.

– Я не знаю, где это. Кто-нибудь может показать мне дорогу? – Гарри подумал, что хотя он и не знает дороги, он прекрасно понимает, зачем его туда пригласили – рассказать, где он был в течение последнего месяца, может быть, даже получить замечание за то, что вёл себя так, как вёл.

– Типпи проводит вас. Я приду сюда, как только закончится пир, – сказал домовой эльф и исчез.

Гермиона выглядела обеспокоенной.

– Почему он хочет поговорить с тобой?

– Домовой эльф не сказал, но можно предположить, что это связано с тем, что я не провёл последний месяц со своими родственниками. – Затем он усмехнулся. – Наверное, он не заметил, что ты сменила фамилию, иначе бы тоже позвал тебя.

Гермиона посмотрела на главный стол. Она увидела, что директор наблюдает за Гарри с задумчивым выражением лица. Ей было интересно, почему он так беспокоится о её друге, а теперь ещё и муже. Его заместитель, профессор МакГонагалл, выглядела взволнованной. Она попыталась заговорить с ним, но не получила никакого ответа, а затем отошла от стола директора. Вскоре она приблизилась к столу Гриффиндора.

– Лорд и леди Поттер, я бы хотела видеть вас в своём кабинете, как только вы закончите здесь, пожалуйста.

– Простите, профессор. Сначала мне нужно встретиться с директором, как он просил, – сказал ей Гарри.

Она недовольно поморщилась.

– Что ж, тогда я составлю компанию Леди, пока вы не сможете присоединиться к нам. А пока наслаждайтесь едой.

Когда профессор быстро удалилась, Гарри повернулся к Гермионе.

– У тебя есть идеи, почему она хочет поговорить с нами?

Гермиона пожала плечами.

– Вероятно, это как-то связано с тем, что мы женаты, или эмансипированы, или и то, и другое. Нужно подождать, что она скажет.

Невилл, который до этого момента хранил молчание, больше не мог молчать.

– Вы лорд и леди? Значит ли это, что вы женаты?

– Положительно на обоих, – сказал Гарри, не желая повторять эти слова.

Невилла не обманула формулировка.

– Я не знал, что можно жениться так рано. Это ведь была не обычная свадьба, верно?

– Нет, – подтвердила Гермиона, – но мы не хотели бы говорить об этом на людях.

Невилл кивнул, слегка покраснев, и снова обратил свой взгляд на еду. К счастью, никто больше этого не заметил.

***

До конца пира оставалось совсем немного времени. Дамблдор встал и произнёс короткую речь, сказав всем студентам, чтобы они не подходили к концу коридора третьего этажа, так как это чревато смертью. Гарри до сих пор недоумевал, зачем он вообще об этом заговорил. Не проще ли было просто физически закрыть этот участок, не позволяя студентам попасть туда даже по ошибке? Это было бы гораздо безопаснее, тем более что многие могли бы воспринять это как вызов – уж точно не то, на что намекал директор. Не успел он побывать на первом уроке в Хогвартсе, как его впечатление резко ухудшилось. Времени на раздумья у него не было, поскольку, как только директор закончил говорить, рядом с ним появился Типпи.

– Типпи проводит вас в кабинет директора.

Профессор МакГонагалл тоже быстро приближалась.

– Типпи, пожалуйста, проводите господина Поттера в мой кабинет после того, как он закончит разговор с директором.

Типпи кивнул в знак понимания.

– А теперь, леди Поттер, пожалуйста, пройдите в мой кабинет. Я надеюсь, что директор не заставит нас ждать слишком долго.

Гарри ободряюще улыбнулся Гермионе и последовал за Типпи из Большого зала. Вскоре они подошли к горгулье, расположившейся возле одной из малых башен.

– Волшебные палочки, – сказал Типпи, и горгулья отпрыгнула в сторону, открыв проём. Они вошли внутрь, и проём закрылся за ними.

http://erolate.org/book/4036/366438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода