× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гермиона еле сдерживалась, чтобы не фыркнуть, слушая болтовню Локхарта. Её притащили сюда соседки по комнате, хотя она совсем не хотела идти. Сейчас она сидела в самом конце Большого зала, который превратили в нечто вроде клуба. Столы убрали, а посередине поставили длинную сцену с круглой площадкой на каждом конце. Гермиона удивилась форме гантели, но тут же догадалась: волшебники ленивы и не любят много двигаться.

Локхарт снова вернулся к чтению книги о взаимодействии зелий, которую принёс с собой из библиотеки. Гермиона подняла глаза и увидела, как профессор Снегг, столь же недовольный, как и она сама, вышел на сцену, чтобы помочь с «демонстрацией». Локхарт слегка покачал головой, пообещав, что завтра у них будет уроки с профессором Зельеварения. «Конечно, будет», – подумала Гермиона. «Он хоть и высокомерный фанатик, но всё же компетентный, в отличие от вас».

Наблюдая за тем, как Локхарт с нарочитой важностью шагает к краю платформы, Гермиона заметила выражения лиц студентов. Слизеринцы были высокомерны, как и их декан, а остальные казались растерянными. Кого они поддерживают? Ненавистного Снегга в схватке с Локхартом? Или белокурого претендента на пост главы «змей»? Большинство девушек, кажется, предпочитали золотистые кудри Локхарта жирным волосам Снегга, но Гермиона знала, что исход предрешён.

Конечно, после яркого заклинания Локхарта последовал простой ответ Снегга, и, благодаря его собственной атаке, Локхарт отлетел от платформы.

– Отличная демонстрация! – заявил Локхарт, вскакивая на платформу. – Хотя должен признать, было довольно очевидно, что вы собирались сделать. Я мог бы заблокировать удар, если бы захотел, но решил, что лучше показать, что ударить возможно.

– Конечно, – усмехнулся Снегг. – Может быть, лучше было бы продемонстрировать на ком-то из своих? Например, на ком-то из моего факультета? Малфой, иди сюда.

– Отличная идея, – охотно согласился Локхарт, оглядываясь. – Грейнджер, пусть ты поработаешь с мистером Малфоем.

– Я должна? – раздражённо спросила Гермиона.

– Это будет не слишком сложная задача, – ответил Локхарт.

– Конечно, такая грязнокровка, как ты, не может бросить мне вызов, – фыркнул Малфой. – Знаешь что, я позволю тебе произнести первое заклинание, и тогда ты сможешь сказать, что хоть что-то сделала.

– Я имела в виду, что мне никто не бросит вызов, – просто заявила Гермиона, откладывая книгу и направляясь к платформе. – Возможно, я просто посмотрю, насколько чиста твоя кровь, Малфой.

– Десять баллов с Гриффиндора, Грейнджер, – фыркнул Снегг.

– За что? – спросила Гермиона.

– За словесное оскорбление однокурсника, – усмехнулся Снегг. – Значит, по десять баллов с Гриффиндора и Слизерина? В конце концов, Малфой первым оскорбил.

– Я ничего не слышал, – усмехнулся Снегг. – А теперь начинаем дуэль.

Сойдя с платформы, Снегг повернулся, чтобы наблюдать. Не сводя глаз с Малфоя, Гермиона слегка склонила голову, как того требовал протокол. Малфой лишь усмехнулся и принял вычурную атакующую позу.

– Ну что, ты так и будешь стоять на месте или действительно что-нибудь наколдуешь? – насмехалась Гермиона, стоя в непринуждённой позе, но наготове. Волшебная палочка была убрана, но держалась в руке свободно, готовая к действию.

– Я же говорил, что ты можешь сделать первый бросок, – усмехнулся Малфой. – Если я произнесу заклинание, дуэль закончится. Чтобы не лишать всех примера дуэли «чистокровных», пожалуйста, брось заклинание.

– Грязнокровка, – прорычал Драко, накладывая на неё режущее проклятие. Не успело заклинание пролететь по платформе, как он уже торжествовал.

– Я думал, это дуэль, а не показ мод.

Ошеломлённый, Драко обернулся к своей сопернице. Она всё ещё стояла на месте, на ней не было ни единой царапины. Проклиная себя, он послал в неё ещё один удар. На этот раз он наблюдал за тем, как заклинание летит к ней, и за мгновение до удара она отскочила в сторону. В ярости он начал бросать в Гермиону проклятие за проклятием. Она увернулась примерно от половины из них. Остальные она просто пропускала мимо ушей, так как в гневе Драко стал очень плохо целиться.

– Как неаккуратно, – пробормотала Гермиона, наблюдая, как одно из особенно метких заклинаний чуть не попало в случайного зрителя. – Так, посмотрим, что же мне делать? О, я знаю!

[Системное сообщение: Вы создали поле антимагии.]

Пробормотала Гермиона под нос, и перед ней появился щит, останавливающий все заклинания, которые бросал Драко. Улыбаясь, она села и достала свою книгу. Открыв её на закладке, она начала читать, пока заклинание за заклинанием отражалось от её щита.

– Эм, мисс Грейнджер? – растерянно сказал Локхарт, в то время как Снегг журил, похоже, некомпетентного Малфоя. – Смысл дуэли в том, чтобы победить своего противника.

– Ладно, – хмыкнула Гермиона, снова закрывая книгу. Встав, она вернула своё внимание к Драко. – Вот здесь ты должен защищаться.

– От чего... – начал Драко, но тут же осёкся: обезоруживающие и связывающие заклинания обрушились на него стремительной чередой. Его отбросило с ног, и он ударился о стену, прервав свой крик.

– Я же говорила тебе, что надо было защищаться, – пробормотала Гермиона, спрыгивая с платформы. Подхватив свои вещи, она направилась к двери.

– Куда это вы собрались? – потребовал Снегг. – Пятьдесят баллов с Гриффиндора за нападение на другого студента и неделя отработок.

– За участие в дуэли, которую мне назначил профессор? – спросила Гермиона. – Сначала вы заставляете меня участвовать, а потом, когда я делаю то, что вы хотите, у меня появляются неприятности из-за этого? Думаю, нет. У меня полно свидетелей, которые скажут, что я избегала этого, пока меня не попросил профессор. А когда я это делала, то использовала гораздо менее вредные заклинания, чем мой противник.

http://erolate.org/book/4037/366513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода