[Заклинание честности: наложено. Действует.]
– Разве я сказал Австралия? – занервничал Локхарт. – Я имел в виду Аляску!
– То есть вы бежите, – подытожил Гарри.
– Я предпочту думать об этом как о бегстве от верной смерти, – признался Локхарт, хмурясь. Он посмотрел на Гарри, который притворялся, что масло во рту не тает. – Заклинание честности? Правда?
– По крайней мере, мы знаем, говорите вы правду или нет, – ответил Гарри. – Вы ведь хвастались учителям, что знаете, где находится вход в Тайную комнату?
– Конечно, нет! Если бы я знал, то сделал бы всё возможное, чтобы запечатать эту проклятую штуку, – огрызнулся Локхарт и снова принялся рыться в своих вещах. Немного порывшись, он достал палочку. – Теперь я не могу позволить вам двоим вспомнить всё это, так что…
Он запнулся, увидев две палочки, направленные прямо на него.
– Так вот как вы это делаете? Заклинания памяти? – спросил Гарри и быстро отскочил в сторону, когда дверь с грохотом распахнулась. Затем он задвинулся так, чтобы вошедший не заметил его.
– Профессор, вы должны помочь моей сестре! – потребовал Рон, не обращая внимания на направленную на него палочку. – Вы должны вытащить её из Тайной комнаты!
– Забвение! – громко закричал Локхарт, пытаясь поймать всех троих студентов своими чарами.
К несчастью, Гарри знал множество заклинаний, включая отражающий щит, который отбросил заклинание удаления памяти прямо на Локхарта. Затем Гермиона вернула оцепенение. Рон скорчился на полу. Поднявшись на ноги, Рон попытался выглядеть уверенным и героическим, пока Гермиона осматривала извивающегося профессора. Рон нахально прокомментировал, как Гермионе повезло, что он оказался рядом и спас её.
– Рон, ты идиот, – коротко сказала Гермиона. – Он оглушен и, вероятно, поймал отражённое «Забвение».
– Я идиот? – горячо защищался Рон. – Кто оглушил единственного, кто знал, где вход в Тайную комнату? Все остальные мертвы или находятся в палате!
– Мертвы? – Гермиона посмотрела на него отстранённо. – Конечно, в прошлый раз погибла одна студентка. А что, если она так и не ушла?
– Ступор, – тихо ответила Гермиона, глядя на Рона, упавшего на пол, а затем на Гарри.
Тот пожал плечами, когда она подняла бровь:
– Ты же знаешь, он только мешает.
– Верно, но теперь мне это не грозит.
– Ты можешь приписать себе эту заслугу.
– Да, но это не то же самое. Пойдём, поговорим с призраком о чудовище.
Прошло всего несколько минут, прежде чем они добрались до туалета для девочек на втором этаже.
– Гермиона? – спросил Гарри, осторожно входя в комнату. – Почему мы здесь?
– Плакса Миртл.
– Кто?
– Я, – раздался жуткий голос у него за спиной, и он слегка подпрыгнул, когда перед ним проплыл темноволосый призрак в очках. – Я Плакса Миртл.
– Нет, – твёрдо сказал Гарри, качая головой. – Так тебя теперь называют другие, а кем ты была, когда была жива? Кто ты на самом деле?
– Ты… – призрак сделал паузу, – ты первый, кто спрашивает меня об этом. Я Миртл Уоррен.
– Приятно познакомиться с вами, мисс Уоррен, – Гарри слегка поклонился призраку, тот сделал ответный реверанс. – Я знаю, что это ужасно грубо, но на кону может стоять чья-то жизнь. Как вы умерли?
– Ну, это было не очень интересно, – пробормотала Миртл. – Я плакала вон в той кабинке, потому что люди весь день дёргали меня за волосы, и вдруг услышала голос. Он не говорил ничего понятного, просто шипел. И это был голос мальчика. Я открыла дверь кабинки, чтобы сказать ему, чтобы он выходил, и увидела пару больших жёлтых глаз, а потом – ничего. Когда я проснулась, я парила над своим телом, как призрак.
– Где вы их видели?
– Вон там, у тех раковин. – Призрак указал на раковины и начал удаляться.
– Миртл? – спросил Гарри. – Мне жаль, что тебе пришлось об этом думать, но могу я попросить тебя об одолжении?
– О чём ты хочешь?
– Если то, что я подозреваю, действительно существует, мы попадём в ту часть школы, куда никто не заходил уже несколько десятилетий. Если мы не вернёмся через час, не могли бы вы найти профессора Макгонагалл и сказать ей, что вход в Тайную комнату находится в этой ванной комнате и защищён парселмагией? И скажите ей, что мы пошли, чтобы остановить его?
– Думаю, я смогу.
– Спасибо, Миртл, – сказала Гермиона. – И мне жаль, что я никогда не запрещала другим называть тебя этим именем.
– Ничего, я тоже слышала, как они тебя называют. – Миртл положила призрачную холодную руку на плечо Гермионы, а затем исчезла сквозь стену.
– Как они тебя называют? – спросил Гарри с беспокойством в голосе.
– Сейчас это неважно, Гарри, – отмахнулась Гермиона. – Важно найти этот вход и спасти Джинни Уизли.
– Я не собираюсь забывать об этом, – напомнил ей Гарри и направился к раковинам, на которые указала Миртл.
Прошло несколько минут, но в итоге он нашёл раковину, которая отличалась от остальных: на кране была выгравирована маленькая змейка.
– Умно.
– Что это? – спросила Гермиона, подходя ближе.
– Ты когда-нибудь слышала о Змеином языке? – спросил Гарри, делая небольшой шаг назад.
Покачав головой, он пояснил.
– Существует множество магических языков. Латынь — один из самых универсальных языков, позволяющий использовать всё понемногу, в то время как другие лучше подходят для разных вещей. Языки заклинаний коренных американцев лучше всего подходят для общения с духами и магии. Большинство африканских диалектов больше подходят для стихийной магии, элементалей. Парселмагия лучше всего подходит для исцеления, – Он сделал паузу, обдумывая, сколько времени у него есть на объяснения, а затем продолжил. – Это также язык змей.
http://erolate.org/book/4037/366517
Готово:
