× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лето подходило к концу. В последний его день, наконец-то, пришли новости. Их принесла свежая газета «Пророк» с кричащим заголовком: «МАССОВЫЙ УБИЙЦА ОБНАРУЖЕН: СИРИУС БЛЭК ЗАМЕЧЕН ВОЗЛЕ ХОГСМИДА!». Гарри пришлось приложить немало усилий, чтобы не сорваться с места и не убежать, пока Гермиона читала остальную часть статьи. Когда Гарри немного успокоился, Гермиона подвела итог:

– Похоже, его видели между Хогвартсом и деревней. Министр приказал дементорам начать патрулирование страны в его поисках. Одна группа будет размещена в Хогвартсе, чтобы «защищать студентов», – сказала она.

– Значит, он рядом со школой, – тихо произнесла Смерть. – И Фадж использует дементоров… Не самое лучшее сочетание.

– Нет, – согласился Гарри, – и близость к старому дураку все усложнит.

– Мы с этим разберемся, Гарри, – сказала Гермиона, обнимая его за плечи, – мы со всем разберемся.

29 сентября 1993 года.

Это был первый выходной в Хогсмиде. Сразу после завтрака Гермиона встала в очередь на посещение Хогсмида, когда все и случилось. Очередь начала формироваться сразу после завтрака. Поскольку это был первый поход в году, у каждого ученика должны были проверить разрешительные листы, и Филч не ставил рекордов скорости, пока делал это.

– Гермиона, – позвал Рон Уизли, устраиваясь рядом с ней и беря ее за руку, – спасибо, что сохранила наше место, очередь становится длинной.

– Наше место? – недоверчиво спросила Гермиона, отнимая руку. – О чем ты говоришь?

– Я отведу тебя в Хогсмид, – сказал Рон так, словно они уже договорились.

– Ты берешь меня в Хогсмид? – Гермиона в шоке ахнула. – Когда это произошло?

– Я решил вчера, – чувство собственного достоинства капало из его слов. – Не волнуйся, ты можешь отплатить мне тем, что сделаешь мою домашнюю работу завтра.

– То есть ты не только говоришь мне, что делать, даже не спрашивая, хочу ли я этого, – заявила Гермиона, в голосе которой зазвучала злость, – но и ждешь, что я сделаю за тебя домашнюю работу, а не просто помогу, в отместку за эту сомнительную честь?

– Вот видишь, ты умеешь разбираться в социальных ситуациях, – сказал Рон таким тоном, будто считал это комплиментом. – Пойдем, нам нужно попасть в «Сладкое королевство», пока там нет толчеи.

Затем он протянул руку и схватил ее за ягодицу. Он схватил ее за интимное место без колебаний и приглашения. Возможно, в последнее время родители всё больше отдалялись от неё, но они оба следили за тем, чтобы она понимала основы общественной морали, например, когда и где уместно прикасаться к другому человеку. Очевидно, Рон проспал этот урок.

[СМАК]

– Ой, за что это? – потребовал Рон, пошатываясь и держась за покрасневшую щеку.

– Что это было? – Гермиона была вне себя от ярости и, возможно, напоминала вулкан. Однако её голос стал ледяным и низким. Вокруг повернулись лица, а затем разбежались тела, увидев беспредельную ярость на лице Гермионы. – Что это было?! Ты, самовлюбленный, развратник, кретин! Ацелеус!

Жгучий наговор Гермионы попал точно в цель, и Рон с воплем кровавого убийства рухнул на землю. Окружающие, обернувшись на крик боли и стоны Рона, потрясённо смотрели на них. Каждый парень в толпе вздрогнул, увидев очень чувствительное место, вокруг которого Рон свернулся, и понял, куда он был ранен.

– Что здесь происходит? – потребовал рычащий голос самого ненавистного профессора Хогвартса, и у Гермионы заныло внутри.

– Рон Уизли совершил на меня сексуальное нападение, и я ответила, – вызывающе заявила Гермиона, – но поскольку все знают, что тебе все равно, кроме того, что ты с ликованием отбираешь баллы у чужого дома, просто покончи с этим. Сколько баллов ты собираешься взять без всякого расследования или допроса?

– Двадцать баллов за вашу наглость, – усмехнулся Снейп, не заботясь о том, что доказывает её правоту, – ещё сорок за драматизм Уизли и пятьдесят за нападение на другого ученика. Заберите его и отведите в больничное крыло.

– Я знаю, что изменить ваши крайние и чрезмерные сокращения баллов невозможно, ведь директор в вашем заднем кармане, или вы в его? В любом случае, я не буду тратить своё время в Хогсмиде на уход за мальчиком, который напал на меня. – Гермиона скрестила руки на груди, как бы держа себя в руках.

– Какое время в Хогсмиде? – злобно прорычал Снейп. – Последняя часть вашего наказания – вы лишены привилегий Хогсмида, ваше поведение не соответствует тому образу, который мы хотим видеть в деревне, представляя Хогвартс.

– А как же Драко Малфой, оскорбляющий всех подряд и требующий преференций из-за того, кто его папа? – Гермиона закатила глаза. – Будьте уверены, я буду обжаловать это.

Её апелляция прошла именно так, как она и ожидала. Она вышла из вестибюля и сразу же направилась в кабинет профессора Макгонагалл. Сообщив главе дома, что именно произошло, заместитель старосты отправилась к Дамблдору. Выражение её лица, когда она вернулась, сказало Гермионе всё, что она хотела знать.

– Нет, дай угадаю, – сказала она старшей ведьме, когда та вернулась с опустошённым выражением лица. Она изменила голос, чтобы подражать Дамблдору. – «Профессор Снейп пользуется моим полным доверием, и я не стану перечить ему в этом вопросе».

– Почти слово в слово, девочка, – вздохнула Макгонагалл. – Знаете, когда-то я действительно уважала этого человека. Иногда я задаюсь вопросом, что с ним случилось.

– Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно, – процитировала Гермиона. – Он стал таким могущественным и таким авторитетным, что никто больше не задаёт ему вопросов. Прошло столько времени с тех пор, как кто-то показал ему, что он не прав, или даже всерьёз усомнился в его правоте, что он уже не может даже помыслить о том, что в чём-то ошибается.

http://erolate.org/book/4037/366525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода