Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 3. Часть 5

Третья женщина была необыкновенной красавицей — не из тех, что выглядят изможденными, словно мода приказывает им быть тоньше ветра, как это было принято у маглов. Нет, она обладала пышными формами, высокими скулами и длинными, ниспадающими волнами волос. Её наряд удивил: обычно такие гости одеваются в историческом стиле, но на ней был современный, хоть и строгий, зато очень элегантный сарафан, туфли на каблуках и классические украшения.

Четвёртый гость — худой мужчина, в его лице сквозила некая скрытность. В нем не было ничего выдающегося, лишь общее впечатление неприметности. Одежда его была настолько обыденной, что такую можно встретить повсюду, но никогда не запомнить. Лицо тоже было ничем не примечательным, словно его нарочно сделали забывчивым. Единственное, что действительно врезалось в память, — это его глаза. Маленькие и ослепительные, они, казалось, постоянно двигались, но при этом оставались сосредоточенными.

Последним был самый необычный гость: не человек, а дракон. Он был меньше, чем можно было бы ожидать, но струйки дыма, вырывающиеся из его ноздрей, намекали на внушительную силу. От морды до кончика хвоста было всего три с небольшим метра, но его присутствие полностью заполнило комнату. Чешуя дракона блестела, а чистый интеллект в его глазах обескураживал. Еще больше смущала исходящая от него мощь.

– Зир, – благоговейно прошептала Гермиона, опускаясь на колени перед драконом.

Гарри удивлённо посмотрел на неё, потом снова на дракона. Поняв, что Гермиона права, он тоже опустился на колени.

– Мой повелитель.

– Встаньте, дети мои, – ответил им глубокий голос дракона, – вам обоим здесь рады, а гость — это я.

– Чем мы можем послужить? – благоговейно спросила Гермиона. Её тон был вполне понятен, ведь не каждый день встретишь бога магии, даже в Стране Смерти.

– Вы оба столкнулись с великим злом. Это борьба за само моё существо. – Зир зарычал. – Тот, кто известен как Волан-де-Морт, восстаёт. Его приспешник нашёл его, и сегодня ночью он полностью вернётся в телесную оболочку. Как только он вернётся, наши возможности помочь будут сильно ограничены.

– Даже наша власть будет ограничена, когда он обретёт полноценное тело, – авторитетно произнёс мужчина, похожий на грека.

– Древние силы и договоры не допускают прямого вмешательства в земные дела, – добавил блондин. – Поэтому Зир попросил нас помочь сейчас.

– Чем помочь? – настороженно спросил Гарри, прекрасно зная, какую цену часто просят за благосклонность богов.

– Не бойся, юный, – усмехнулся Зир, – они помогают мне, а не тебе. Как тому, кто будет сражаться за меня, я безвозмездно предоставляю вам свою помощь.

– Я – аспект природы. Когда-то меня северяне называли Тором и прозвали Богом Грома. Мой дар предназначен Гарри. Громовержец – могущественное создание, повелитель небес и воплощение силы. Мой дар – это обмен: я могу дать тебе больше контроля над молнией и способность путешествовать сквозь неё, но огромные бури, которые ты можешь вызывать, должны пожертвовать своей силой, чтобы этот дар был возможен.

– Значит, я смогу вызывать и контролировать молнии, но не огромные штормы? – спросил Гарри. – И путешествовать сквозь них?

– Верно.

– Могу ли я разделить этот дар с Гермионой? – Гарри сжал руку Гермионы в своей, глядя на неё. – Она тоже существо молнии.

Аспект подошёл ближе, пристально глядя на Гермиону. Он нежно положил руку ей на плечо и заглянул в глаза. Аспект кивнул, и они почувствовали, как по ним пробежала волна магии.

– Я могу.

– Тогда мы с радостью принимаем ваше щедрое предложение.

Гарри поклонился мужчине и задохнулся, когда на них обрушилась ещё одна волна, от которой волосы встали дыбом. Они почувствовали, как их сила утекает из них, и в них вливается ещё больше, заряжая их.

– Ого, – выдохнула Гермиона, когда волна схлынула.

– Да, это довольно шокирующе, – усмехнулся Аспект, когда они оба застонали от каламбура.

– Мой дар предназначен для неё, – тихо проговорил тот, что поменьше. – Я – аспект озорства и скрытности.

– Что вы предлагаете, сэр? – спросила Гермиона, делая храброе лицо.

– Всего лишь инструменты, моя дорогая, – мужчина слегка поклонился. – Кицунэ обладают многими навыками, которые идеально подходят для того, чтобы устраивать шалости и уходить незамеченными. Мой дар позволяет тебе использовать эти навыки, даже когда ты не являешься кицунэ.

– У меня будут способности кицунэ, когда я ею не являюсь? – недоверчиво спросила Гермиона.

– Да, – кивнул он. – Мелкие и крупные иллюзии, невидимость, а для защиты – способность метать огонь, молнии и древнюю силу. И прежде чем ты спросишь, я могу поделиться способностью метать молнии только с твоим товарищем.

– Это всё ещё звучит как прекрасный подарок, Гермиона, – сказал Гарри, опуская её руку и обнимая её за плечи.

– Я согласна, – повернулась Гермиона к тому, кто стоял в тени. – Я принимаю ваш подарок, сэр.

И снова сила омыла их. Гарри почувствовал щекотку, а голова Гермионы запрокинулась назад, когда сила водопадом прошла через неё. Гарри обхватил её, удерживая в вертикальном положении, когда она немного попятилась. Придя в себя, она поблагодарила Гарри поцелуем в щёку.

– Идеальное открытие для меня, – с любовью произнесла женщина. – Я – аспект Любви, можете называть меня Тётушкой А. Мой дар – не столько оружие, сколько гарантия.

– Что вы имеете в виду?

– Мой дар – укрепление вашей связи, – женщина счастливо вздохнула. – Ваша связь – особенная и редкая, и я гарантирую, что вы идеально подходите друг другу. Тем не менее, вы оба чувствуете потребность в том, чтобы вас успокоили, ведь человеку свойственно сомневаться. Мой дар – дать вам возможность почувствовать любовь другого к вам, дать вам подтверждение чувств друг друга. Вы также сможете чувствовать друг друга через него и в случае необходимости позвать на помощь.

http://erolate.org/book/4037/366546