Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 3. Часть 7

В конце концов, они придумали семнадцать разных способов, как вывести Гарри из Турнира, если его имя назовут, особенно потому, что имя Гарри будет вписано не его рукой. Но решили, что будет лучше просто позволить ему играть. Всё же, они вычеркнут его из того волшебного контракта, что создавался при выборе участника. Нельзя было оставлять это дело на волю случая. Так что продумывание планов продолжалось, пока всё не было готово.

Гарри уже пригласил Гермиону быть его спутницей на традиционном балу Турнира, и она сразу же согласилась. Она попросила Хагрида помочь ей достать шёлк акромантула для платья, а Гарри нашёл волшебного дизайнера, который соткал шёлк и создал наряд. Гермиона усмехнулась, представляя, как отреагируют все на такое откровение. И вот, наконец, к 30 августа всё было готово. Детали и запасные планы были согласованы, условия обговорены, и последний прощальный поцелуй состоялся, прежде чем Гермиона вернулась домой, чтобы ещё раз перед Хогвартсом увидеться с Минервой вне школы. Эти два месяца будут долгими, но она увидит Гарри раньше обычного.

Следующие два месяца Гермиона провела, исследуя всю школу и собирая информацию. Она разговаривала с персоналом и призраками, составила карту всей школы, даже побывала в роли «Мисс Староста», находя тайные ходы, о которых не знали даже легендарные Мародёры. Она даже поговорила с домовыми эльфами, которые помогли ей найти «Комнату прихода и ухода» – волшебную комнату на седьмом этаже, которая подстраивалась под нужды тех, кто в ней нуждался. Они решили, что это будут комнаты Гарри, когда он приедет, но никому не скажут, что он здесь остановился. В результате они оказались здесь, сидя на галерее, возведённой вокруг Кубка Огня, и наблюдая за тем, как приходят и уходят участники. Они были невидимы благодаря Гермионе, чью невидимость не мог пробить даже Дамблдор, потому что это была природная способность, а не магический эффект заклинания или плаща. Гермиона была уверена, что он наложил свои очки, чтобы видеть искажения, создаваемые заклинаниями и плащами-невидимками, но доказала, что может обойти их, используя природные способности «Мисс Шефс». Однако зрителей и участников становилось всё меньше, приближался комендантский час, и все отправлялись в свои общежития. Все, кроме этой пары, у них были другие дела на сегодня.

Они подождали около пятнадцати минут, прежде чем приступить к работе. Для начала они установили вокруг помещения защитные экраны, чтобы любой, кто заглянет сюда, не обратил на них внимания. Затем они начали вводить имена, причём делали это по очереди. Каждый пытался разными способами вписать чужое имя в кубок, за каждый удачный вход начислялось очко, а победитель получал массаж от проигравшего.

Гарри чуть не застонал, когда Гермиона начала первой. Она поступила просто, настолько просто, что даже не использовала магию. Она просто взяла пергамент с выбранной жертвой, немного свернула его, подошла к линии возраста Дамблдора и бросила его в кубок. Он вспыхнул и на секунду превратился в зелёное пламя, указывая на то, что запись принята.

– Ух ты, настоящий эффективный старик.

Гарри хмыкнул, а затем просто левитировал свой пергамент в кубок. Ещё одна зелёная вспышка, и он вздохнул.

– По одному на каждого, и я подозреваю, что результат будет выше, чем мы думали.

– Возможно, – согласилась она, а затем сделала паузу, когда двери открылись и вошёл одинокий студент Дурмстранга. Улыбаясь, она взяла пергамент и встала между мальчиком и выходом, когда он вернулся после того, как положил своё имя в кубок.

– Разве ты не собираешься войти?

– Я только что вошёл, – почти прорычал мальчик, вероятно, проклиная себя за то, что не заметил её.

– Нет, твой пергамент здесь, – запротестовала Гермиона, держа пергамент в левой руке, а правой посылая в мальчика беззвучное заклинание.

– Верно, я должен участвовать в турнире, – согласился он с рассеянным взглядом. Повернувшись, он снова вошёл в линию возраста и положил пергамент в кубок. Повернувшись, чтобы поблагодарить её, он обнаружил, что там никого нет. Покачав головой и пробормотав, что ему нужно больше спать, если ему мерещится, он вышел из комнаты.

– Отлично сработано, – прокомментировал Гарри, когда Гермиона вернулась к нему. Он поцеловал её в щёку, а затем использовал заклинание переключения, отправив выбранный пергамент в воздух прямо над пламенем. Ещё одна зелёная вспышка, и Гермиона вздохнула.

– По два, – пробормотала она. – Ты же знаешь, что я собиралась использовать это следующим.

– Вообще-то нет, – признался Гарри. – Мы же договорились не рассказывать друг другу о своих идеях.

– Верно, – признала Гермиона, а затем левитировала кубок со своего постамента к себе. Положив в кубок следующий пергамент, они наблюдали, как он вспыхнул зелёным светом, после чего она левитировала его обратно.

– Молодец, – похвалил её Гарри. – Вообще-то я об этом не подумал. А зелье старения после выходки близнецов Уизли сегодня днём...

– За этим было забавно наблюдать.

Гермиона хихикнула, а затем вздохнула, когда Гарри наколдовал змею и велел ей положить пергамент в кубок.

– Знаешь, я думаю, Дамблдор мог бы позавидовать их бородам.

– Разве можно его винить? – спросил Гарри, когда Беседка снова вспыхнула зелёным светом. – Это были очень красивые бороды. И длинные – у Дамблдора только до пояса, а эти волочились по земле.

http://erolate.org/book/4037/366548