× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Death's Child / Дитя смерти: Том 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Нет, Грюм тут ни при чём, – Гарри кивнул на стену позади Дамблдора. – Это он.

Зал наполнился бормотанием. Человек, которого все знали как Аластора Грюма, отчаянно боролся с ограничивающим заклинанием. Его лицо искажалось, кости и мышцы выпячивались под кожей в самых неожиданных местах. Его знаменитый магический глаз безумно вращался, слегка выпучиваясь, пока его крепление не отлетело, и глаз не упал на пол, обнажив вполне обычный глаз за ним. Полное лицо похудело и осунулось, песочные волосы потемнели и стали чёрными. На их месте появился молодой, безумный мистер Крауч, представитель Министерства.

– Поскольку о первом задании никому ничего не говорится, а вам нужно разобраться с преступниками, я пожелаю вам всего хорошего и увидимся двадцать четвёртого. Я передам способ связаться со мной профессору МакГонагалл, так как она была разумна во всём.

Гарри поклонился сначала в сторону главного стола, а затем ещё глубже – Гермионе. Небо снова затрещало, и в него ударил ещё один разряд. Как только столб силы рассеялся, и он исчез вместе с ним, началось столпотворение.

***

13 ноября 1995 года

Гарри решил на этот раз воспользоваться парадными воротами, хотя он уже жил в замке. Ему сказали, что его присутствие требуется для «взвешивания палочек», видимо, это традиция, позволяющая убедиться в том, что палочки чемпионов находятся в рабочем состоянии. По его мнению, это было глупо: настоящему мастеру потребовались бы считанные мгновения для проверки, а проверять палочки за несколько недель или месяцев до начала заданий было бессмысленно. Если уж так необходимо, то делайте это перед каждым заданием, тогда вы будете уверены, что они исправны и не пострадали с момента проверки.

Когда он поднимался по грунтовой дорожке, кованые ворота распахнулись, пропуская его дальше без паузы. Переступив порог, он почувствовал приветствие магии, наполнявшей это место. Его до сих пор поражало, как по-настоящему волшебные места формируют личность, своего рода гештальт. Хогвартс был гостеприимным и почти материнским, Стоунхендж – земным и древним, Кносс – закрытым и таинственным, Фусими Инари – полным очищающего света и жизни. Во всём мире самые древние магические места впитали в себя столько магии, что стали жить собственной жизнью. Поднявшись по тропинке, он увидел корабль Дурмстранга, мрачный и задумчивый, покачивающийся в светлой глади озера, его аура была темнее, чем окружающая. В отличие от него, карета Шармбатона была лёгкой и воздушной, но в ней явно чувствовалась женственность.

Он уже переходил через мост к парадным дверям, когда увидел, что она ждёт его. Он видел её только вчера вечером, но казалось, что прошло слишком много времени. Гермиона ждала его у открытых дверей, положив сумку у ног, и читала с небольшой книжкой в руках. «Конечно, она читает, это то, что она любит больше всего», – сказал он себе. И всё же он надеялся, что занимает второе место, хотя был готов на всё, что бы она ни дала ему. Невероятно, какая близость возникла между ними, когда они согласились увидеть в себе нечто большее, чем просто друзья, как будто они наконец приняли недостающую часть себя. Он видел маску, которую она носила в школе, видел лицо, которое она показывала своим одноклассникам, а также то, почему она это делала. Ему пришлось проявить немало сдержанности, когда он увидел, как мальчики в её классе относятся к ней, ко всем девочкам, но особенно к ней. Они узнают, что их отношение к другим – это истинное отражение их самих.

Гермиона подняла голову и улыбнулась, когда он подошёл к ней, а затем сдержала своё выражение лица. Время представления.

– Герцог Поттер, ещё раз добро пожаловать в Хогвартс, – официально обратилась она к нему, давая понять, что они могут быть не одни и продолжат заранее оговоренный разговор. – Меня зовут Гермиона Грейнджер, и профессор МакГонагалл попросила меня сопроводить вас на церемонию взвешивания Волшебной палочки. Она также упомянула, что, скорее всего, будет использовать меня в качестве вашего гида, когда вы будете здесь, если вы не пожелаете кого-то другого.

– Большое спасибо, мисс Грейнджер, – столь же официально ответил Гарри. – Ваша компания очень желанна. Пожалуйста, передайте мою благодарность заместителю директора школы.

– Я сделаю это, мой лорд, – продолжила Гермиона, её голос был настолько ровным, насколько она могла его сохранить.

– Пожалуйста, между моими сверстниками я не церемонюсь, зовите меня Гарри, – слегка поддразнил её Гарри. – Как вам Хогвартс?

– Мой… Гарри? – Гермиона намеренно споткнулась о его титул. – Что ты имеешь в виду?

– Как тебе занятия? – уточнил он. – Бросают ли они тебе вызов? Нравится ли тебе? Как твои одноклассники?

– Ну, Гарри, – начала она, когда они начали подниматься по движущейся лестнице. – С уроками всё в порядке, я думаю. Я была вундеркиндом в детстве, так что всё схватывала довольно быстро. В результате я обычно быстро справляюсь с заданиями, а остальное время трачу на чтение дополнительных предметов, чтобы расширить свои знания. Кажется, что большинство моих одноклассников испытывают трудности, хотя почему – не знаю.

– А сами ваши одноклассники?

– Честно? – спросила она. – Большинство из них довольно… простые.

– Простые?

– Они делают самый минимум, чтобы сдать экзамен, – пояснила она. – Прикладывают не больше усилий, чтобы понять, как и почему, чем это абсолютно необходимо. Они даже делают необоснованные предположения и воспринимают их как истину.

http://erolate.org/book/4037/366551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 3. Часть 11»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Death's Child / Дитя смерти / Том 3. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода