× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Конечно», - улыбнулась она, затем повернулась и побежала вниз по платформе. Гарри смотрел ей вслед, а затем повернулся, когда Фред и Джордж подошли к нему сзади.

«Привет, ребята - мне жаль, что я не могу быть с вами на похоронах, но профессор Дамблдор считает, что это небезопасно».

«Мы понимаем», - сказал Фред с грустной улыбкой, - «Я прослежу, чтобы Чарли и папа узнали, почему ты не можешь присутствовать».

«Спасибо» Он протянул руку и похлопал его по плечу, затем оглянулся вокруг «Извините - мне нужно идти - мои тетя и дядя ждут»

«Конечно», - Гарри кивнул им напоследок, а затем помчался по платформе к месту, где ждали Петуния и Вернон.

«Тётя, дядя», - кивнул он, - «Дадли нет?».

«У него свидание», - улыбнулась Петуния, - «Клэр Бонни из десятого номера».

«Он встречается с Клэр?» Гарри улыбнулся: «Молодец, Дадли!» Его тетя и дядя улыбнулись: "В любом случае, я просто хотела сообщить вам, что этим летом на дежурстве будут дополнительные охранники. Но профессор Дамблдор обещал, что они будут держаться подальше от сада и не будут нам мешать«, - он сделал паузу, - »Он знает, как сильно вы оба ненавидите мир волшебников".

«Конечно, дорогой», - Петуния снова улыбнулась, - «Мы увидим мисс Лавгуд этим летом?»

«Ну, профессор Дамблдор запретил мне покидать дом надолго и дал понять, что предпочел бы, чтобы я с ней не виделся», - он сделал паузу, - «Так что сегодня вечером около одиннадцати часов она будет Порталом в моей комнате, если у вас нет никаких возражений?»

«Никаких», - покачал головой Вернон, - «Она мне даже нравится», - Гарри удивленно поднял брови, - «Я имею в виду - она немного странная....».

«Это правда», - кивнул Гарри.

«Но с ней очень весело, и она делает тебя счастливым», - пожал плечами Вернон, - «Пока она не поджигает дом и не превращает Дадли в лося, она может оставаться здесь столько, сколько захочет».

«Спасибо, дядя Вернон, - улыбнулся Гарри, - я бы обнял тебя, но ты же знаешь - люди смотрят».

«Конечно», - ответил Вернон, затем повысил голос: «А теперь тащи свой багажник в машину, мальчик, и побыстрее».

«Да, дядя», - Гарри опустил глаза и снова принялся возиться с багажником.

xoxox

«Как вы думаете, стоит ли нам что-то сказать?» Артур, Фред и Джордж наблюдали с края платформы, как Гарри тащит багажник по земле.

«Нет, папа, - покачал головой Фред, - если мы попытаемся надавить на Дурслей, это только заставит его сильнее наказать Гарри».

"Наверное, - вздохнул Артур, - ну что ж, пойдемте. Чарли прибудет примерно через час, и мы должны быть там, чтобы встретить его".

«Да, папа», - кивнули близнецы, и все трое Уизли направились к общественному Летучему пороху.

xoxox

«Дом, милый дом», - Гарри оглядел свою спальню, придвинув сундук к стене. Он взглянул на часы и улыбнулся: "Осталось пять часов. Думаю, мне пора собираться".

Перемещаясь по комнате, готовя ее к приезду Луны, он насвистывал про себя и вспоминал ту ночь, когда вернулся в комнату. В тот вечер все изменилось.

xoxox

Литтл Уингинг, август 1991 года

Одиннадцатилетний Гарри проснулся от яркого фиолетового света, заливавшего его спальню. Он несколько раз моргнул, а затем, когда свет померк, обнаружил, что перед ним стоит молодой человек лет двадцати, одетый в мантию с капюшоном.

«Кто ты?» с любопытством спросил он.

«Я человек, в которого ты превратишься через двенадцать лет», - ответил пожилой мужчина.

"Гарри сел и потянулся за очками. Он надел их и снова уставился на пожилого человека: «Я действительно стану вами?»

«Да».

«А я счастлив?»

"У тебя прекрасная жена, двое чудесных детей и жизнь, о которой ты всегда мечтал. Темный Лорд мертв, а вы - национальный герой", - спокойно ответил мужчина. Гарри сделал паузу, затем сузил глаза.

«Вы не ответили на мой вопрос», - мягко улыбнулся пожилой мужчина.

«Вы правы, не ответил», - вздохнул он. "Я думал, что счастлив, но шесть недель назад узнал, что всё это было ложью. Двенадцать лет, с тех пор как мы встретили Ха́грида две недели назад, всей нашей жизнью манипулировал один человек. Он решал, с кем нам встречаться, с кем дружить, в кого влюбляться. Он решал, кому жить, а кому умереть. Он управлял каждым аспектом нашего существования и заставлял нас думать, что мы счастливы, потому что это соответствовало его целям". Гарри на мгновение уставился на него, а затем его глаза расширились.

«Директор Дамблдор?» Пожилой мужчина посмотрел на него в ответ, затем кивнул.

«Если ты не позволишь мне помочь тебе, Дамблдор испортит тебе жизнь, и ты даже не заметишь, как это произойдет».

«Ты поможешь мне?» Гарри спустил ноги с кровати и встал.

«Именно поэтому я здесь», - пожилой мужчина сделал паузу, - «Хотя я не могу сказать, что это поможет тебе так же сильно, как мне». Гарри наблюдал, как новичок выхватил свою палочку «ANIMUS DESTRUCTO!».

xoxox

Гарри откинул капюшон мантии и уставился на тело своего молодого «я». Заклинание, удалившее его душу, сработало, как и говорила Луна, и теперь ему оставалось только перенести свою душу в молодое тело. Он закрыл глаза.

« Эла-ка триана волкуна ксранта», - прошептал он. На мгновение ему почудилось движение, а когда он снова открыл глаза, перед ним стояла его старшая сущность.

«Да!» тихо воскликнул он, а затем, оглядев комнату, расширил глаза: "Что это?

xoxox

"Профессор Дамблдор? Вы хотели меня видеть?" Мине́рва Макго́нагалл вошла в кабинет директора и увидела, что он пристально смотрит на несколько странных приборов на своем столе.

"Да, Минерва, - Дамблдор поднял глаза, - на Тисовой улице только что зарегистрировано три странных всплеска магии. Я бы хотел, чтобы вы пошли и осмотрелись, не происходит ли там чего-нибудь необычного".

http://erolate.org/book/4038/366595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода