× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я просто вспоминал свою первую встречу с Гермионой, - сказал Гарри, слегка нахмурившись, - я просто хотел оторвать ей голову, прямо там и тогда».

«Голыми руками?» Лу́на благодарно улыбнулась: «Я бы заплатила хорошие деньги, чтобы увидеть это», - Гарри улыбнулся в ответ.

«Если это поможет, то тролль более или менее сделал за меня мою работу», - рассмеялась она.

«Мне стало легче», - она сделала паузу, - «Итак, как ты хочешь это сделать?»

«Люциус и Нарцисса должны быть на ежегодном балу Гринграссов завтра вечером», - ответил Гарри, - «Охрана вокруг поместья Гринграссов, несомненно, была усилена, учитывая текущую ситуацию, но я думаю, мы сможем пройти через нее».

«И ты не хочешь убивать остальных?» Лу́на наклонила голову на одну сторону.

«Пока нет», - покачал он головой, - «Это всего лишь наглядный урок использования власти и того, что бывает, когда меня не слушаешься», - усмехнулся он, - «Не тебя, милая».

«Я собралась».

«Но если я избавлюсь от Волан-де-Морта сейчас, или даже если я выпотрошу его ближайшее окружение, то война закончится гораздо быстрее, а это не даст нам времени сделать то, что мы должны сделать» Он улыбнулся, когда она кивнула «Итак, завтра вечером мы отправляемся в поместье Гринграсс и разбираемся с Люциусом и Нарциссой, но оставляем всех остальных в покое»

«Согласна» Она снова кивнула «Итак, расскажи мне больше о тролле»

«Ты уже знаешь эту историю, милая», - усмехнулся он.

«Знаю», - ответила она, - «Но она мне никогда не надоедает».

«Ладно, ладно», - он поднял руки вверх, - «Все началось на платформе.....».

xoxox

Платформа 9 3/4, 1 сентября 1991 года

«Гарри!» Гермиона помахала Гарри рукой, проходя через портал на платформу 9 3/4, а затем поднялась по платформе навстречу ему. Гарри огляделся по сторонам, гадая, где же Рон и Джинни.

«Мисс Грейнджер», - вежливо кивнул он.

«Разве ваши тетя и дядя не подвезли вас?» Она посмотрела мимо него, но он покачал головой.

«Они не большие мои поклонники», - тихо сказал он, а затем посмотрел в сторону поезда: «Магический поезд?»

«Да!» ответила Гермиона и, пока они шли по платформе, начала рассказывать историю «Хогвартс-экспресса».

«Почему это снова актуально?» спросила Лу́на.

«Я перейду к этому через секунду», - усмехнулся Гарри.

«Гарри Поттер здесь?» Гарри и Гермиона переглянулись, когда Рон открыл дверь в купе.

«Привет», - улыбнулся Гарри, - «Это моя подруга Гермиона», - Рон взглянул на девушку, а затем снова повернулся к Гарри.

"Я Рон. Не возражаете, если я присоединюсь к вам? Остальные места в поезде заняты", - Гарри жестом указал на сиденье напротив.

«Это имеет отношение к делу?»

«Рон практически не обращал на нее внимания, а единственный раз, когда они разговаривали, он сделал пренебрежительный комментарий о всезнайках-магглорожденных», - вздохнул Гарри, - «Они провели остаток поездки, пытаясь подружиться со мной», - он сделал паузу, - «А потом наступило Распределение».

«ГРИФФИНДОР!» Гермиона сдернула с головы Распределяющую шляпу и помчалась к столу слева. Гарри вежливо поаплодировал, а затем поднял глаза на стол персонала. Почти все профессора улыбались, а Дамблдор выглядел так, будто его лицо раскололось на две части.

Через несколько минут Салли-Энн Перкс была распределена в Когтевран, и Гарри глубоко вздохнул.

"Все в Зале обернулись, чтобы посмотреть на него, а Дамблдор наклонился вперед с серьезным видом.

«Дай угадаю - ты выхватил свою палочку и отправился на массовые убийства?»

«Вы даже не представляете, как я был близок к этому».

«Боже правый!» Гарри услышал голос Шляпы в своей голове и чуть не лопнул от смеха.

«Почему я не удивлен?» Гарри закатил глаза: «Лу́на предупреждала меня, что ты пройдешь сквозь мои щиты».

«You....» Шляпа отмахнулась: «Ты действительно это сделаешь?»

«Он испортил мне всю жизнь, и почти все, кого я знал и любил, помогали ему в этом ради собственной выгоды», - мысленно рыкнул Гарри, - «И ты в том числе, бесполезный кусок войлока».

«Что я сделал?» спросила Шляпа, но прежде чем Гарри успел ответить, продолжила: «Ладно, ладно - я знаю, что я сделала».

«Ты донес на меня, ты отправил Слизерина в Гриффиндор и ты ослепил школьные чары, чтобы Министерство не узнало обо всем, что сделал Дамблдор», - он сделал паузу, - «Как будто они и так не знали», - он улыбнулся, чувствуя, как Шляпа корчится в его голове.

«Что ты хочешь, чтобы я сделал?» спросило оно через мгновение.

"Все, что хочешь, - Гарри позволил себе дикую ухмылку, - как только ты наденешь меня, я наложу на тебя заклятие. Если ты расскажешь Дамблдору о том, что узнал, если поселишь кого-то не в том доме, потому что он попросил тебя об этом, или если сделаешь что-нибудь, что причинит мне боль, ты пожалеешь об этом".

«Нет... это невозможно, - возразила Шляпа, - ты не можешь отменить магию Основателей».

«Может быть, я блефую, чтобы помешать тебе выполнить волю Дамблдора?» - ответил Гарри, и в его голове промелькнуло сомнение: «Ты готов рискнуть?» Когда Шляпа не ответила, он снова усмехнулся: «А теперь отправьте меня в Гриффиндор, как хорошую маленькую Шляпу, и я позволю вам вернуться к своей жизни».

«Я так понимаю, ты не блефовал?»

«Не очень», - усмехнулся Гарри, - «Конечно, я не видел следующей части, но, судя по тому, что я слышал, это было зрелище, которое стоит увидеть».

Дамблдор поднялся, взял с полки Распределяющую шляпу и положил ее на свой стол. Напротив него сидели четыре старосты домов и обсуждали распределение Гарри. Флитвик только что спросил, почему это заняло так много времени.

http://erolate.org/book/4038/366602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода