× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты все еще хочешь, чтобы он был здесь?» Дамблдор ответил, выглядя немного удивленным: «Я бы подумал, что после этого года....».

"Ему по-прежнему нужна любящая семья, чтобы он оставался в мире волшебников, Альбус, - твердо сказала Молли, - и хотя он может не стать членом этой семьи, как я надеялась, я бы все равно хотела, чтобы он был ее почетным членом. В конце концов, он пытался спасти мою Джинни, даже если у него это не получилось".

«Я понимаю, - задумчиво кивнул Дамблдор, - но есть еще одна проблема - мисс Лавгуд». Он посмотрел в окно, где за горизонтом виднелся дом Лу́ны. «Они слишком увлеклись друг другом, и если он останется здесь на лето, я подозреваю, что это только усилится».

«И вы не думаете о том, чтобы пригласить мисс Лавгуд в нашу маленькую группу?» спросила Молли.

«Сомневаюсь, что она согласится», - покачал головой Дамблдор, - «Ее родители, особенно мать - да упокоится она с миром - воспитали ее слишком независимой, и поэтому ей не хватает способности видеть общую картину - действовать ради общего блага».

«Тогда как насчет кого-то другого?» Мой Чарли упоминал о девушке из школы, которая поступила в Мракоборцы - Нимфодоре Тонкс.

«Нимфадора Люпин», - улыбнулся Дамблдор, - «Я собирался использовать ее позже, но, полагаю, при таких обстоятельствах....». «Может быть, дальняя родственница?»

«Та, что приехала сюда на похороны и осталась на лето», - кивнула Молли. «Моя племянница, Тара Уизли».

xoxox

Итак, любовь моя, похоже, я приеду в Оттери-Сент-Кэтчпол в ближайшие два дня или около того. И хотя я полностью рассчитываю, что мои тюремщики сделают все возможное, чтобы держать меня подальше от тебя, я также уверен, что смогу найти способы обойти их контроль.

И еще - вы видели сообщение о побеге Сириуса сегодня утром? Кажется, он опоздал примерно на две недели - в прошлый раз его выпустили за неделю до моего дня рождения, а не через неделю после. Как ты думаешь, это что-то значит, или я просто слишком параноик из-за всех этих изменений?

В любом случае, вы должны быть готовы к веселому году. Помимо обещанного подарка, нас ждут дементоры и сбежавший преступник. Разве это не звучит весело?

С любовью,

Твой Гарри xxox

xoxox

Дорогая,

Похоже, ты прав насчет своих надзирателей. Сегодня я зашел в Бэрроу, и мне сказали, что в связи с твоим приездом охрана будет усилена, и в целях безопасности на территорию будут пускать только тех, кто числится в списке допущенных. И тогда меня прогнали.

Однако, уходя, я произвел низкоуровневое сканирование, и конфигурация защит прилагается. Будучи таким замечательным волшебником, как вы, вы должны найти способ обойти их.

Я также видел еще одну рыжеволосую девушку, которая бродит по окрестностям - она примерно твоего возраста (может, на год старше) и выглядит так, будто может быть дочерью Молли и Артура. Мне не удалось выяснить, кто она, но я уверен, что несколько дней назад, когда состоялись похороны, ее здесь не было.

Я знаю, что это лишнее, но советую быть осторожным.

Всегда ваша,

Лу́на.

Гарри закатил глаза, дочитав письмо Луны.

«Похоже, я не встречусь с Уиллоу на четвертом курсе, - сказал он себе, - если только он не вытащит из своей задницы еще одного метаморфа до этого» Он откинулся на спинку кровати, а затем взглянул на часы на столе: "До моего спасения осталось полчаса. О радость".

конец воспоминания

xoxox

Лу́на накрывала стол с закусками и напитками, когда услышала, как за ее спиной открылась дверь в Комнату.

«Привет, любимая, как думаешь, нам нужно больше напитков?»

«Я не твоя любовь, Лу́на», - обернувшись, Невилл направил на нее свою палочку, - «Пожалуйста, не делай резких движений - мне бы не хотелось, чтобы все закончилось плохо».

«Почему ты думаешь, что это плохо кончится, Невилл?» спросила Лу́на, опустив руки к бокам.

«Я был на прогулке - хотел немного подкрепиться, как говорит моя бабушка», - он сделал шаг вперед, - «И пока я рассматривал интересный экземпляр растения, я услышал, как мимо меня прошли два человека».

«Правда?»

«И как раз когда я собирался встать и поздороваться, я услышал, как они насмехаются над семьей Уизли - обсуждают несчастья, которые им пришлось пережить, и находят в них юмор» Он продолжал смотреть на нее "Сначала я просто решил, что меня неправильно поняли - конечно, никто не может быть настолько черствым, чтобы насмехаться над семьей, которая потеряла больше половины своих членов. Но потом эти люди продолжили удивлять и отвращать меня, когда предположили, что было бы забавно посмотреть, как Вол.... Волан-де-Морт будет убивать не только Уизли, но и весь Орден".

«Ты уверена, что правильно расслышала?» Лу́на с любопытством подняла брови: «Что ты не просто устал или замерз?»

«Но когда мальчик - там были один мальчик и одна девочка - сказал, что он приказал убить Гермиону Грейнджер, я понял, что мне это не показалось» Он сделал еще один шаг вперед «Назовите мне хоть одну причину, почему я не должен убить вас там, где вы стоите?»

xoxox

Бэрроу, август 1993 года

«Гарри, позволь представить тебе мою дальнюю кузину, Тару Уизли». сказал Рон, когда симпатичная рыжеволосая девушка сделала короткий реверанс и захихикала.

«Мисс Уизли», - склонил голову Гарри.

«Зовите меня Тара», - ответила она слегка удивленным голосом, - «После всего, что мне рассказали Фредди, Джордж и малыш Рон, мне кажется, что мы были друзьями целую вечность».

http://erolate.org/book/4038/366628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода