× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

....я отправился за ним и обнаружил, что он уже успел наложить несколько защитных чар. Большинство сотрудников были в коридорах, а также некоторые студенты.

"Гарри? Что происходит?" Лу́на подбежала к Гарри, когда Профессор Стебль промчался мимо них.

«Сириус Блэк был в общежитии - он пытался напасть на Рона», - Гарри взял ее за руку и потянул за Спраут, - «Он побежал сюда».

«И вы собираетесь попытаться поймать его?» Лу́на удивленно подняла брови: «Я думала, директор.....».

"Я слишком поздно разобрался с троллем - слишком поздно разобрался с василиском. Будь я проклят, если позволю еще одному уйти!"

«Мистер Поттер», - оглянулась Спраут через плечо, - «Вы должны....».

«Не говорите мне возвращаться!» огрызнулся он.

«Очень хорошо - если вы собираетесь прийти, то должны остаться со мной», - она остановилась и посмотрела на каждого из них по очереди: «Понятно?»

«Да, профессор».

..... Мы пробежали через коридоры и вышли на территорию, где обнаружили Блэка, мчащегося к теплицам.......

«Мы поймали его!» торжествующе крикнула Спраут: «Мисс Лавгуд, мистер Поттер, не могли бы вы немного рассредоточиться, чтобы убедиться, что она не проскочит мимо вас».

«Да, профессор!» Они оба кивнули.

«И будьте осторожны».

«Да, профессор», - Гарри взглянул на Луну, которая побежала вправо. Подняв палочку, он пошел влево, размышляя о том, как они смогут остановить взрослого темного волшебника, если им придется это сделать.

.....Он пробежал через теплицу № 6. Полагаю, я должен объяснить вам, раз вы не были в Хогвартсе раньше.

В теплице № 6 обитают опасные растения. Ядовитые тентакулы, хромые деревья, обезьяньи головоломки, подсолнухи - растения, которые при неправильном обращении могут разорвать вас в клочья.

Наверное, Блэк либо знал, но ему было все равно, либо забыл после стольких лет в Азкабане, потому что он на полном ходу побежал прямо к нему.

И пока Профессор Стебль бежал за ним, Лу́на пыталась остановить его на перевале.....

"ОСТОЛБЕНЕЙ! РЕДУКТО! ОСТОЛБЕНЕЙ!" Лу́на выпустила три проклятия в сторону Блэка, а затем побледнела, так как они полностью промахнулись.

С дальней стороны оранжереи Гарри наблюдал, как первое проклятие разрушило шесть стёкол, второе врезалось в крепления, окружающие одно из растений, а третье ударило Спраут по затылку.

....Если вы никогда не видели фиолетового Людоеда на свободе, то зрелище это не из приятных. Если только вы не стоите близко, и тогда это одна из самых страшных вещей, которые вы когда-либо видели.....

«ЧЁРТ!» Лу́на вскрикнула от ужаса и удивления.

«Что ты наделала?» задыхался Гарри.

«Я не хотела этого!» Она обернулась, на ее лице все еще был написан ужас.

«Мы должны позвать на помощь», - ответил он, взяв ее за руку.

«Разве мы не должны .....». Она жестом указала на лежащего без сознания Спраута у входа в оранжерею.

«Как думаешь, мы сможем справиться с СИЗ и победить?» Он спросил, а когда Лу́на неохотно покачала головой, потянул ее назад: "Мы можем забрать остальных сотрудников и вернуться. Но мы должны идти сейчас!"

.... К сожалению, мы не успели. К тому времени, как мы вернулись, от Профессора Стебль осталось только.... ну - то, что я не хотел бы переносить на бумагу.

Школа была заблокирована - все мы сидели в своих общежитиях, пока учителя разбирались с Пурпурным Людоедом. Надеюсь, они закончат через полчаса или около того, но даже если им удастся остановить растение, бушующее в школе, это не вернет Помону и не предотвратит возвращение Блэка.

Извините - я чувствую себя не лучшим образом, так что напишу позже.

Гарри

Закончив писать, он передал письмо Луне. Она просмотрела его, улыбаясь в разных местах.

«Что ты думаешь?» спросил он, когда она закончила.

«Полное и откровенное объяснение», - кивнула она с улыбкой. «С определенной точки зрения», - протянула она ему письмо обратно. "Итак, как, по-твоему, я поступил? Ну, знаешь, для моей первой попытки отомстить?"

«Очень хорошо», - улыбнулся он, - «Никто ничего не подозревает, а использование растений Спраут против нее - просто гениальная работа», - усмехнулся он, когда она покраснела от гордости.

«Я подумала, что, поскольку она использовала большинство растений, чтобы контролировать и манипулировать тобой, это была поэтическая справедливость», - улыбнулась она, ее щеки все еще были в розовом оттенке.

«Так что насчет Денниса?»

«Но не волнуйся - я позабочусь о нём до того, как тебе придётся иметь дело с Ремусом».

«Превосходно», - прохихикал Гарри, затем, поняв, что Лу́на не знает, кто такой мистер Бернс, и что она смотрит на него, как на сумасшедшего, остановился: «Напомни мне познакомить тебя с „Симпсонами“ - думаю, тебе понравится».

«Окей....»

«Ну, мне пора» Он встал, оглядывая Выручай-комнату «Все скоро проснутся, и я должен хотя бы выглядеть так, будто обращаю внимание на правила» Он ухмыльнулся «Поскольку они существуют для моей безопасности»

«Конечно», - она встала и нежно поцеловала его, - «Счастливого Хэллоуина».

xoxox

Класс истории магии, 9 ноября 1993 года

Дорогая Тара,

Я знаю, что писать письмо на уроке - плохое, плохое занятие. И если бы я была на чарах, Трансфигурации или даже Зельеварении, я бы не стала этого делать. (Хотя последнее скорее связано с тем, что мастер зелий - бастард, и он меня ненавидит).

http://erolate.org/book/4038/366632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода