× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter And The Dark Lord Sidious / Гарри Поттер и Темный Лорд Сидиус: Том 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Не беспокойтесь, - Гарри поднял руку, - наверное, мне не стоит быть таким нервным». Он сунул палочку обратно в мантию, затем взглянул на Тару: «Простите - наверное, я просто не люблю сюрпризы».

«Вполне понятно, Гарри», - улыбнулся Артур, и группа снова отправилась в путь.

Через полчаса они добрались до вершины холма, где их ждал небольшой ржавый кубок для боулинга. Гарри секунду смотрел на него, вспоминая, когда он в последний раз брал похожий на трофей Портал, потом покачал головой и протянул руку, чтобы дотронуться до него.

конец воспоминания

xoxox

"ЛУ́НА - ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УМЕЕТ ЛЕТАТЬ. А Я - ЕЕ ПАРЕНЬ!"

«Немного принудительно, тебе не кажется?»

"ЛУНА - ОНА УМЕЕТ БРОСАТЬ КВАФФЛ! ЭТО НАМНОГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЗАТЯЖКИ ИЗ ХАФФЛА!"

«Немного лучше, за исключением части с затяжками».

"С КВАФФЛОМ ОНА МОЖЕТ ОХОТИТЬСЯ! И У НЕЕ ОЧЕНЬ ТЕПЛАЯ РУКА".

«ГАРРИ!» Сьюзен захлопнула ему рот. Он оттолкнул ее и улыбнулся.

«Я хотел сказать »обниматься«», - усмехнулся он.

xoxox

Кубок мира по квиддичу, июль 1994 года

«ЛУ́НА!» Гарри побежал вперед, оставив свою группу позади, и обнял идущую ему навстречу светловолосую девушку.

«Это Лу́на?» спросила Тара у Рона, приподняв брови. Когда он кивнул, она продолжила: «Но она....».

«Я знаю, - ответил Рон тихим голосом, - я тоже этого не понимаю».

«Я имею в виду - она довольно милая, если вам нравятся такие вещи», - признала Тара.

"Но не по сравнению с тобой, - ответил Рон, - или с Джинни, если уж на то пошло. Погоди, пока не узнаешь ее поближе - она сумасшедшая, как мартовский заяц, - пожал плечами Рон, - Думаю, в конце концов она ему надоест, или она сделает что-нибудь настолько безумное и ненормальное, что он начнет раздражаться".

«Держать их раздельно будет сложно».

"Ну, они не могут жить в одной палатке. Папа не разрешит. И мистер Лавгуд тоже«. Он кивнул в сторону пожилого мужчины, который с нежностью улыбался Гарри и Луне. »Так что это только начало".

«Тара!» Гарри повернулся и потянул Луну обратно к группе «Позвольте представить вам мою самую замечательную и славную подругу, несомненную мисс Лу́на Ла́вгуд».

«Приятно познакомиться, - кивнула Тара, - Гарри так много рассказывал мне о тебе в своих письмах».

«А он рассказал мне о тебе», - ответила Луна, вызвав у Гарри смешок, а Рон и Тара просто с любопытством уставились на нее. «Я уверена, что мы станем отличными друзьями».

«Ну, похоже, нам обоим очень нравится один молодой человек, так что у нас есть кое-что общее», - продолжала улыбаться Тара, хотя в ее глазах появилось жесткое выражение. Лу́на улыбнулась в ответ, но гораздо теплее.

«Правда», - кивнула она, затем повернулась к Гарри: «Папа хочет, чтобы я ненадолго вернулся в палатку, так что увидимся позже?»

«Как всегда», - улыбнулся Гарри и нежно поцеловал ее. «До встречи», - усмехнулась Лу́на и, повернувшись, пошла через поле, а Гарри обернулся к группе: «Итак, где мы будем спать?»

конец воспоминания

xoxox

"ПУФФЕНДУЙ УМЕЕТ СТРЕЛЯТЬ И ПАСОВАТЬ! ОНИ НАДЕРУТ ЗАДНИЦУ КОГТЕВРАНУ!"

"КОГТЕВРАНЫ УМЕЮТ БРОСАТЬ И ПОДАВАТЬ! ПЛЮС НАШ ЧЖО́У ЧАНГ ПОЙМАЕТ СНИТЧ!"

"ТЕЙЛОР, СМИТ И МАКМИЛЛАН! ОНИ МОГУТ ЭТО СДЕЛАТЬ? ДА, МОГУТ!"

"ОНИ ДАЖЕ НЕ УМЕЮТ БРОСАТЬ И ПОДТЯГИВАТЬСЯ! СМОГУТ ЛИ ОНИ ЭТО СДЕЛАТЬ? МОГУТ!"

«И Лавгуд снова забивает!» Голос Орлы прорезался сквозь крики Гарри и Сьюзен: «Счет 170:20, похоже, что игра уже в кармане!»

xoxox

Кубок мира по квиддичу, июль 1994 года

«Кто такой, черт возьми, Крам и почему все выкрикивают его имя?» Тара смотрела, как болгарская команда проносится над полем, прыгая и летая.

«Это лучший ловец в мире», - Рон, как и все остальные, смотрел на шоу, которое устраивала команда. «Виктор Крам, из »Гамбург Хорнс«, поймал больше, чем любой другой ловец в новейшей истории, и считается, что по окончании школы он станет лучшим в своем поколении».

«И ты все еще ставишь против них?» спросила она веселым тоном, заставив Гарри и Луну рассмеяться при этом воспоминании.

«Ну, их Охотники довольно плохи», - защищаясь, ответил Рон, а затем вздохнул: «Полагаю, они показали тебе воспоминание об этом?»

«Я не знал, как», - признался Гарри, а затем улыбнулся: «Полагаю, ты не хочешь рассказать мне, как?»

«Не очень», - покачал головой Рон, после чего они все посмотрели на главную ложу, где только что появился Корне́лиус Фадж.

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА 295-Й КУБОК МИРА ПО КВИДДИЧУ!» воскликнул он, и весь стадион, забитый до отказа, разразился радостными криками и аплодисментами: "И СЕЙЧАС..... ПУСТЬ ИГРА.... НАЧАЛАСЬ!!!"

конец воспоминания

xoxox

«Похоже, Саммерс обнаружил снитч!» Ханна вдруг закричала: "ДА! Он мчится по полю! Чжо́у Чанг у него на хвосте!"

«Бедный Чжоу», - прошептала Сьюзен, вызвав у Гарри ухмылку.

«Но....., о боже, как же больно!» Ханна сочувственно поморщилась, когда бладджер врезался в метлу Даррена Саммерса, отправив его в полет на трибуны Гриффиндора.

«Мадам Валентайн, пожалуйста, в третий проход», - добавила Орла, вызвав несколько смешков по всей территории.

xoxox

Кубок мира по квиддичу, июль 1994 года

«Это было потрясающе!» Лу́на, Рон и Тара с нежностью смотрели на Гарри, пока он продолжал лепетать о матче: «Я имею в виду - с ловлей и стрельбой....». Он посмотрел на Рона: «Обычно матчи бывают такими хорошими?»

«Школьные матчи?» Гарри кивнул: "Нет, не очень. Но я поговорю с папой и посмотрю, сможем ли мы договориться о посещении нескольких матчей лиги в течение года".

http://erolate.org/book/4038/366642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода