Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 16

Судебный процесс был практически открытым делом. Завещание Поттеров давало основную информацию, а Сириус давал показания под Сывороткой правды. Даже темные семьи не смогли возразить против вердикта «невиновен» Сириуса, поскольку заключение Лорда в тюрьму без суда и следствия противоречило их идеалам, согласно которым дворяне должны быть выше закона.

Сириус, казалось, был в восторге от того, что наконец-то оказался на свободе. Сначала он обнял Андромеду, потом Гарри и Гермиону, а затем повернулся к Ремусу. Гарри подумал, что средства массовой информации будут уделять Сириусу все внимание. Он не был готов к множеству репортеров, которые хотели поговорить с ним и с Гермионой, и был весьма смущен и даже напуган ими. Его спасло то, что вперед вышел еще один знакомый ему человек. "Лорд Поттер сделает публичное заявление позже в этом месяце. Сейчас он просто привыкает к своему новому положению. Дайте парню немного свободы, и он оценит это", - сказал Невилл репортерам, расположившись напротив пары. Почти сразу же к нему присоединилась Сьюзен Боунс. Оба были одеты в официальные мантии с гербами своих домов.

Репортеры, казалось, не хотели оставлять их наедине, но Невилл и Сьюзен стояли твердо, и вскоре к ним присоединилась мадам Боунс, глава ДМП. Это, похоже, сыграло решающую роль, так как репортеры переместились к группе, окружавшей Сириуса, который, казалось, был рад вниманию.

"Спасибо, ребята. Я не знал, что вы будете здесь, и не ожидал, что мне придется столкнуться с репортерами", - искренне сказал Гарри.

Невилл пожал плечами, его лицо покраснело. "Я должен был встать на твою сторону, когда твое имя прозвучало в Беседке. Позже мне было стыдно, что я не встал на сторону своего союзника. Поттер и Долгопупс были союзниками на протяжении многих поколений, ты должен знать".

«Как и Поттер и Боунс», - добавила Сьюзен. "Надеюсь, вы простите меня за то, как я вела себя в начале турнира. Позже я понял свою ошибку и раскаялся в ней".

Гарри улыбнулся и пожал плечами. "Все мы совершаем ошибки, пока растем. Ты так и не сказал мне, почему ты здесь".

Невилл покраснел. "Миссис Тонкс сказала бабушке, что настало время позволить молодому поколению взять на себя ответственность. Я еще не могу сидеть здесь за свой дом, но она хотела, чтобы я стал свидетелем процесса и узнал, кому можно доверять. Думаю, миссис Тонкс также рассказала ей о том, что вы заняли свою должность, и бабушка подумала, что мы могли бы хорошо сработаться".

Сьюзен обратила внимание на Гермиону. "Как вы стали леди Когтевран? Разве вы не являетесь маглорождённой?"

Настала очередь Гермионы краснеть. "После того как мы с Гарри завершили нашу связь, мне предложили пройти тест на происхождение. Я не ожидала такого результата".

"У вас есть связь? Что это такое? Как это произошло?"

вмешался Невилл. "Я не думаю, что им удобно говорить об этом здесь. Может быть, нам стоит встретиться чуть позже в каком-нибудь уединенном месте? Уверен, моя бабушка будет рада, если вы присоединитесь к нам за обедом или ужином".

Гермиона почувствовала облегчение. Гарри обдумал предложение. "Думаю, Сириус хотел бы провести это время со мной, раз уж у него есть такая возможность. Я не уверен..."

"Бабушка может пригласить и лорда Блэка. Ей бы очень хотелось узнать его получше", - сказал Невилл.

Сириус наконец-то смог двигаться, когда репортеры ушли. Он быстро подошел к Гарри и снова обнял его. Невилл не стал ждать со своим предложением. "Лорд Блэк, не окажете ли вы нам честь и не присоединитесь ли к нам за обедом, а возможно, и за ужином? Я уверен, что моя бабушка хотела бы с вами познакомиться".

Сириус благодарно улыбнулся. "Обед - это прекрасно, но я обещал поужинать со своей старой девушкой. Нужно возобновить наши отношения, знаешь ли..."

Невилл улыбнулся. "Давайте я позвоню и проверю, все ли готово. Сьюзан, ты присоединишься к нам?"

«Конечно!»

-..-

Гарри впервые оказался в поместье Долгопупсов и был почти ошеломлен его величием и великолепием. Однако большая его часть не была предназначена для повседневного использования. Комнаты, которыми пользовалась семья, были роскошными, но функциональными и довольно сдержанными, как и Невилл. Леди Августа устроила представление в официальном зале для приемов, и Гарри был благодарен ей за то, что она прочитала все эти скучные книги по этикету и протоколу, позволяющие ему вести себя так, как полагается человеку его положения. Когда Невилл представил его как лорда Поттера, он шагнул вперед, держа руку Гермионы в своей. Поклонившись и поцеловав руку пожилой леди, он представил свою жену. "Леди Августа, позвольте представить вам мою дорогую жену, леди Гермиону Поттер-Когтевран, урожденную Грейнджер. Мы связали несколько недель летних каникул".

Старая леди вздохнула, а затем улыбнулась. "Рада познакомиться с вами, леди Поттер. Мой внук очень хорошего мнения о вас, и мне не терпится познакомиться с вами поближе". Затем она снова повернулась к Гарри. "Известно, что мужчины Поттеры обычно находят любовь довольно рано, но вы, должно быть, установили некий рекорд. Вам ведь не было и пятнадцати, когда это случилось?"

http://erolate.org/book/4040/366777