Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 25

-..-

Остаток утра они потратили на школьные покупки. Гарри нахмурился, увидев книгу, необходимую для защиты от Тёмных искусств. «Это полная ерунда», - сказал он, пролистав немного. "Я предлагаю попросить книгу, которая использовалась в прошлом году для пятикурсников. Она подойдет гораздо лучше".

Гермиона не была так уверена. "Я согласна, что это ерунда, но нам может понадобиться хотя бы одна. Может, стоит заинтересовать этим Риту?"

Гарри ухмыльнулся. После произнесения клятвы Рите разрешили сохранить человеческий облик и вернуться к работе. Некомпетентный учитель, кем бы он ни был, мог бы стать хорошим заголовком в газете. Гарри тоже был согласен с этой идеей.

Затем ему в голову пришла другая идея. "Вы знаете, кто является наследником Пуффендуя? Если мы будем сотрудничать, то сможем взять школу под свой контроль".

Гермиона серьезно задумалась. "Да, согласно Уставу Хогвартса, нам нужны все четыре наследника, чтобы передать контроль Совету управляющих. Кажется, я слышала, как Сьюзен упоминала, что у нее есть этот титул, но он бесполезен, так как без наследника Слизерина там делать нечего".

"Значит, мы должны связаться с ней в ближайшее время. Возможно, мы встретим ее на одном из мероприятий, которые мы должны посетить. Вчера она была на вечеринке у Долгопупсов, но ушла раньше, выглядела бледновато", - заметил Гарри.

"Полагаю, это были месячные. Возможно, сегодня она будет чувствовать себя гораздо лучше. Куда мы собираемся пойти?"

Гермиона уже подготовила четкий список, только Гарри держал его в руках. "Городской дом Дэвисов. Это в Ноттингеме, или, может быть, недалеко от него. У них есть адрес на Летучем порохе, так что мы можем отправиться из дома Сириуса, как вчера".

-..-

Как и Гарри, Мине́рва Макго́нагалл не была обманута словами Гермионы. Она боролась за то, чтобы Гарри занял другую должность, но директор отменил её, отдав место тому, кто, по её мнению, меньше всего подходил для этого. Ну что ж, раз Гермионы нет в общежитии, Рону придется самому справляться и с обязанностями префекта, и с домашними заданиями. У нее было предчувствие, что и с тем, и с другим он справится очень плохо.

Она была очень рада, когда узнала об этой связи. Казалось, эти двое были вместе с первого курса, несмотря на некоторые недоразумения. Ну, у многих пар иногда случаются недоразумения, а у таких молодых их и вовсе не должно было быть меньше. Она выбрала для них квартиру для семейной пары недалеко от башни Гриффиндора, чтобы они могли поддерживать связь с однокурсниками, хотя по необъяснимой причине они, похоже, были близки только с Уизли. Судя по тому, что она слышала, они сблизились с мистером Долгопупсом, который, несомненно, был лучшим выбором, несмотря на его не самую лучшую успеваемость в классе.

-..-

Альбусу совсем не понравилось это письмо, когда Минерва показала его ему. Хотя этот сопляк, казалось, ускользал из-под его контроля, он все равно должен был быть тем, кто направит его к его судьбе, какой бы мрачной она ни была, согласно его плану, но этот сопляк все больше и больше превращал планы в неважные. Сначала он подружился с этим книжным червем, который оказался умнее Лили Эванс и не так обожал ее. Их преданность друг другу казалась полной, и ничто из того, что он пытался сделать, не приводило ни к каким последствиям. А теперь у них появилась еще и связь душ. По крайней мере, в случае с Сириусом это немного помогло. Поскольку сопляк держался в стороне, у Сириуса не было возможности оказывать какое-либо значительное влияние, и это вполне соответствовало плану Альбуса, иначе он бы позаботился о том, чтобы Сириус, по крайней мере, оставался беглецом.

А теперь его друг... э-э... его жена бросает вызов ему, величайшему из ныне живущих волшебников, отказываясь действовать так, как он планировал. Это было неприемлемо. А еще он удивлялся, как этот сопляк умудрился получить письмо и не попасть в ловушку, которую он устроил в доме родственников, и которая продержала бы его там две недели, пока не перезарядились бы чары. Почему никто больше не считался с его мнением? Даже Минерва сомневалась в каждом его указании, по крайней мере в тех, что касались Поттера. Он просто не мог позволить ей узнать о планах! Никто не должен был знать, иначе его сочли бы темным, его - лидера светлых. Этого не должно было случиться!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4040/366786