Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 24

Он пожал плечами. "И он был очень мил с тобой, как для него. Я рад, что больше не живу с ними".

-..-

В тот вечер они снова встретились с Флер на балу в честь окончания лета в Долгопупсе. Сириус тоже был там, с сияющей Марлин на руках, а Флер пришла с Биллом Уизли.

"Пока что я остаюсь с Уизли. Молли меня не очень любит, и Джинни ведет себя так же, но я планирую остаться там еще на несколько дней, пока не смогу снять собственную квартиру, возможно, в районе Магл", - сказала девушка.

«И я надеюсь, что она пригласит меня пожить у нее», - добавил Билл, подмигнув ей и получив не слишком сильный удар локтем по ребрам.

На самом деле все было не так уж плохо. Гарри, как и ожидалось, танцевал в основном с Гермионой, а также с вдовствующей Долгопупсом - их хозяйкой - и с Флёр. Некоторые другие молодые женщины тоже с интересом смотрели на него, но не более того.

Некоторые из лордов хотели поговорить с Гарри, а некоторые интересовались леди Когтевран, поскольку эта должность оставалась вакантной почти тысячелетие. Поскольку это была просто вежливая болтовня без политики, оба приняли ее стоически.

-..-

На следующее утро Гермиона пришла в офис родителей за несколько минут до десяти. Секретарь, конечно же, знал ее.

"Добро пожаловать, Гермиона. Закончила каникулы во Франции?"

"Конечно, Перла. Это были очень приятные каникулы, и к тому же я совершенно неожиданно встретила там своего хорошего друга Гарри. А теперь, не хочешь ли ты отдохнуть, пока я могу ненадолго занять твое место? Уверен, вы не откажетесь выпить чашечку кофе или чая".

Перла понимающе улыбнулась. "Не задерживайте очередь, разговаривая со своим парнем. Как долго вы можете оставаться?"

"Думаю, минут на пятнадцать-двадцать. Я позвоню вам, если не справлюсь с чем-то и когда мне нужно будет уйти. Можете не торопиться".

Перла прошла в комнату для персонала, где имелась хорошо оборудованная мини-кухня. Гарри снял плащ, как только она закрыла дверь.

"Ты можешь охранять факс. Я отвечу на любой телефонный звонок", - распорядилась Гермиона.

Им не пришлось беспокоиться. Факс зазвонил, как только часы показали десять. Потребовалось немного времени, чтобы получить и распечатать четыре страницы, но все прошло достаточно гладко.

Через минуту зазвонил телефон. «Стоматологическая клиника Грейнджер, говорит Гермиона».

Гермиона выслушала, затем подняла вопросительный взгляд на Гарри, который проверил страницы и кивнул.

«Да, все четыре страницы пришли четко».

Она послушала еще немного. "Конечно, вы можете избавиться от оригиналов, если хотите. Спасибо..."

Она повернулась к Гарри. "Он повесил трубку, прежде чем я успела его поблагодарить. Я очень рада, что вам больше не нужно с ним мучиться. Не уверена, что смогла бы продержаться там больше нескольких часов".

Гарри сложил бумаги и положил их в карман пальто. Как же он соскучился по теплу средиземноморских пляжей...

-..-

Когда они вернулись в дом Грейнджеров, Гермиона внимательно прочитала четыре страницы и сравнила их со своими. В письме Гарри, как она уже поняла, чего-то не хватало. В ее письме была дополнительная страница, на которой она становилась префектом, а в конверте лежал значок префекта. В письме Гарри не было ни того, ни другого.

"Я не понимаю, почему тебя не сделали префектом в этом году. Ты, конечно, самый подходящий среди мальчиков", - сказала она.

"Полагаю, это еще одна уловка Дамблдора. Он либо хочет, чтобы я умоляла о должности, чего я никогда не сделаю, либо придумал какую-то идиотскую отговорку. Знаешь, кого они выбрали вместо меня?"

Она покачала головой. "Нет, но только Невилл мог даже рассматриваться, остальные, кажется, не возражают против своих оценок или правил. Ну, может быть, Дин, но совсем чуть-чуть".

Гарри задумался. "Думаю, они сделали Рона префектом. Молли бы это понравилось. А вот близнецам - не очень".

Гермиона выглядела встревоженной. "Но это же безумие! Он ведет себя почти противоположно всему, что должен делать префект!" Затем она успокоительно вздохнула. "Думаю, я верну значок. У меня, замужней женщины и члена Визенгамота, нет времени разбираться с мелкими школьными ролями".

Гарри обеспокоенно повернулся и взял ее руку в свою. "Тебе не нужно отказываться от своего положения ради меня, дорогая. Ты упорно трудилась, чтобы добиться его".

Она покачала головой. "Оно потеряло для меня свою привлекательность, когда я поняла, что его используют для мелких манипуляций. Я не буду в этом участвовать!"

Затем она написала короткое письмо.

"Уважаемая профессор МакГонагалл,

В связи с моим новым положением замужней женщины и члена Визенгамота я считаю, что должность префекта станет для меня слишком тяжелым бременем. Поэтому я возвращаю значок и надеюсь, что вы найдете другого достойного ученика, который будет его носить.

Искренне,

Леди Гермиона Поттер-Когтевран-Грейнджер".

Букля, казалось, с готовностью понесла письмо.

Несмотря на ее слова, Гарри не сомневался, что Гермиона не отказалась бы от этой должности, будь он другим префектом пятого курса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4040/366785