Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 23

Сириус и Марлин тоже уехали через день. Сириусу нужно было укреплять свое положение лорда Блэка и реформировать положение Дома Блэков. Марлин еще предстояло подумать о работе в Магле, хотя она уже планировала уволиться, как только они закончат со свадьбой.

Делакуры могли провести на каникулах всего несколько дней. "Вы можете остаться здесь, если хотите, - сказал Клод Поттерам, - поскольку эта вилла фактически принадлежит нам. Если хотите, приглашаем вас погостить у нас в доме. Он находится не рядом с пляжем, но мы и там придерживаемся принципа «одежда не обязательна», пока позволяет погода. У нас также есть большой бассейн".

Это заставило молодую пару улыбнуться.

"И все же я думаю, что для тебя будет разумнее вернуться в Британию. Вам, конечно, нужно готовиться к школе, но вы также должны быть замечены на мероприятиях в конце лета, где собирается весь высший свет. Вы, наверное, заметили, что мы позаботились о том, чтобы у вас обоих была подходящая одежда". Гарри показалось, что Клод слегка поддразнивает его по поводу покупок.

Гермиона помрачнела, услышав о светских мероприятиях, но затем выражение ее лица изменилось, показав решимость. "Думаю, ты прав. Мы должны быть на виду, а Дамблдор уже знает, что не может нас контролировать. Смогут ли наши кольца защитить нас достаточно хорошо?"

Клод заколебался. "Кольца лорда и леди обычно достаточно хорошо защищают своих носителей. Он, конечно, не сможет снова связать ваши умы и магию, но, возможно, он научился каким-то внушениям или другим заклинаниям, которые могут повлиять на вас, несмотря на кольца. Они также не смогут защитить вас от Непростительных, а Империо - один из них".

Гарри мучила еще одна проблема. «Где мы остановимся до начала занятий?»

Клод улыбнулся, но Гермиона ответила первой. "С моими родителями, конечно. Это слишком короткий срок, чтобы начинать проверять все остальные варианты, а еще нам нужно кормить жука, не так ли?"

"Пока что это может оказаться лучшим вариантом, - согласился Клод, - и я уже заметил, что у тебя есть несколько приглашений. Ты умеешь танцевать?"

Гримаса Гарри была достаточным ответом.

"Я уверен, что Флер с удовольствием научит вас обоих за день или два. Ей также нужно вернуться в Британию. Гринготтс принял ее в ученики, а еще ей, кажется, нравится некий рыжеволосый разрушитель проклятий", - добавил Клод.

-..-

Флёр оказалась очень хорошим учителем. Менее чем за два дня оба Поттера научились всему, что им было необходимо для предстоящих событий, и не только танцам. Флёр по-прежнему нравилось дразнить Гарри, когда он учился танцевать правильно, по ошибке касаясь своим обнаженным телом его тела. Гарри не возражал, а поскольку Гермиона от этого еще больше возбуждалась, это только усиливало удовольствие.

Тем не менее, через три дня, с небольшой помощью Гринготтса, двое Поттеров и Флёр прибыли в Британию.

-..-

Письмо из Хогвартса ждало Гермиону, когда они вернулись в дом Грейнджеров. Она нахмурилась, не обнаружив там письма Гарри из Хогвартса. Гарри не был удивлен.

"Очередная уловка, чтобы заставить меня вернуться к Дурслям. Я уверен, что у него там есть кто-то, кто не позволит мне выйти, как только я приду туда, чтобы забрать письмо".

Выражение лица Гермионы изменилось. "Магические люди постоянно забывают, что в мире маглов уже есть другие средства связи. Я уверена, что ты можешь попросить своего дядю отправить письмо в офис моих родителей по факсу из своего офиса, и это ничего ему не будет стоить. Ты хочешь, чтобы разговор вел я?"

Гарри кивнул. "Да, пожалуйста. Надеюсь, он будет с тобой повежливее".

Все оказалось в порядке. Вернон, как и ожидалось, поначалу не захотел сотрудничать. "Почему я вообще должен что-то для него делать? Мальчик может приходить и забирать свою почту, не беспокоя других".

"Мы подозреваем, что, как только он туда придет, кто-то позаботится о том, чтобы он оставался там до конца летних каникул, по крайней мере. Это, конечно, незаконно, но некоторые люди не позволяют законности беспокоить их, знаете ли".

Гарри, слушавший по внутренней связи, мог видеть, как его дядя борется с противоречивыми эмоциями. С одной стороны, он не хотел иметь ничего общего с «фриком». С другой стороны, если он не будет сотрудничать, то ему придется приютить этого «урода» на неизвестно сколько времени. Лучший способ действовать был очевиден, хотя ему это и не нравилось.

"Хорошо! Я отнесу письмо в офис и отправлю его оттуда по факсу. Теперь вы намерены еще побеспокоить нас?"

"Не совсем беспокоить, сэр. Но не могли бы вы открыть конверт и посмотреть, нет ли там чего-нибудь еще, кроме бумаг? Если да, то, возможно, нам придется искать другой способ их достать".

Вернон громко хмыкнул, ему это совсем не понравилось, но они слышали, как он вскрыл конверт и перебирал содержимое. "Ничего, кроме этих слишком толстых бумаг. Я отправлю его по факсу завтра в десять, как и просили. Пока!"

Гермиона повернулась к Гарри с грустной улыбкой. «Какой приятный человек... Нет!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4040/366784