Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 1. Часть 22

Ему нужно было еще немного подумать об этом, а также посоветоваться с женой.

От одной мысли о том, что Гермиона - его жена, на сердце становилось тепло. Он чувствовал, что их любовь друг к другу с каждым днём становится всё сильнее. Хорошо любить и быть любимым, подумал он.

-..-

Энди ответила через два дня.

"Мне потребуется несколько недель, чтобы проверить все юридические и этические аспекты ситуации. Но я боюсь, что положение и слава Дамблдора могут сделать невозможным добиться справедливости в суде над волшебниками. Он будет использовать любые известные ему уловки, любые законные или незаконные способы, чтобы заставить Визенгамот снять обвинения. Я считаю, что нам нужно действовать по-другому, даже если мы в конце концов решим обратиться к гоблинскому правосудию.

Я предлагаю использовать средства массовой информации в ваших интересах. Я, конечно, могу передать необходимую информацию, но, возможно, будет полезнее, если мы заставим репортеров самим провести расследование. Я уверен, что за свою долгую жизнь Дамблдор совершал гораздо более ужасные поступки, чем просто накладывал на студентов какие-то запреты. У меня даже есть кое-какая информация, хотя она еще не полностью проверена. Но для такой личности, как Рита Скитер, этого вполне достаточно, чтобы начать расследование. К чему оно может привести, мы можем только догадываться.

Пожалуйста, пришлите мне свои мысли по этому поводу и любые указания по поводу вашего решения".

Гермиона, которая читала письмо вместе с ним, улыбнулась с явным озорством. "Главное богатство Дамблдора - его слава. Если он потеряет эту славу из-за того, что его проступки станут достоянием общественности, он, несомненно, потеряет большую часть своего влияния. В конце концов, это может позволить нам привлечь его к ответственности даже перед Визенгамотом, хотя я бы на это не рассчитывал".

Гарри понимающе улыбнулся. "Я бы тоже не стал. Этот человек довольно скользкий. Я уже заметил, как он выкручивается, когда его спрашивают о том, на что он не хочет отвечать. Он рассказывает длинную историю, не давая никакой реальной информации и вообще уходя от темы. Я просто не могу понять, почему люди так ему доверяют".

"Ну, считается, что он очень мудрый. Живя так долго, он наверняка кое-чему научился", - сказала Гермиона.

"Но так ли это? Кажется, у него есть какие-то идеи, под которые он хочет подогнать реальность, игнорируя все, что не соответствует его представлениям. Может ли такой человек действительно учиться? Способен ли он еще учиться в своем возрасте? Как мне кажется, он, скорее всего, заставляет учеников равняться на него, используя любые средства, и они сохраняют такое отношение после окончания школы". Гарри больше не был преданным поклонником.

Он немного подумал и добавил: "Я думаю, что он использовал такие методы и в отношении моих родителей. Почему они вообще остались в этом доме, защищенном только Фиделиусом, когда могли бы остаться в любом другом своем владении, где стоят гораздо более сильные защиты? Некоторые из них находятся за пределами Британии, что обеспечивает еще большую безопасность. Он также позаимствовал плащ-невидимку, сделав моего отца еще более уязвимым. Разве это не было сделано с какой-то целью?"

Гермиона задумалась и нахмурилась еще сильнее. "Теперь, когда наши шторы сняты, это выглядит именно так. Хотя вряд ли он когда-нибудь признается в истинных причинах своего поведения. Мы можем только гадать".

Гарри снова взглянул на письмо Энди. Как ты думаешь, стоит ли нам предпринять что-нибудь, чтобы подтолкнуть «Пророк» к действиям в отношении Дамблдора?"

Она немного подумала. "Нет, конечно, пока нет. Я уверена, что все, что Энди передаст им, заставит репортеров действовать".

Тут ей в голову пришла мысль, которая заставила ее улыбнуться. "Ты ведь помнишь жука, которого я поймала после последнего задания? На самом деле это была Рита Скитер в форме анимага. Я до сих пор храню ее в целости и сохранности, для жука. Уверен, она хотела бы вернуться к работе. Мы можем освободить ее, если она даст клятву никогда не публиковать ложь и проверять все факты перед публикацией. Возможно, это даже сделает ее респектабельным репортером".

Гарри улыбнулся. «Мы также должны позаботиться о том, чтобы ей не платили за ее »отпуск", даже если он был в какой-то степени вынужденным. В конце концов, ты ведь предоставил ей жилье, еду и напитки, не так ли?"

Гермиона хихикнула. "Конечно, дорогая. А теперь, может, пойдем спать?" То, как она двигала телом, ясно говорило о ее намерениях.

"Конечно, милая. Веди, пожалуйста".

Некоторое время они больше не разговаривали, хотя слышались какие-то стоны и причитания. Правда, только внутри их комнаты. Заклятие немоты хорошо помогало не слышать звуков.

---------------

Супруги Грейнджер не могли провести в отпуске больше четырех недель. Хотя стоимость была несущественной, тем более что их пригласили Делакуры, они не могли бросить своих пациентов. Им пришлось с сожалением покинуть солнечные пляжи и вернуться в пасмурную и дождливую Англию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4040/366783