Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 2. Часть 2

Дафна улыбнулась еще шире. "Конечно! Трейси с нетерпением ждет этого. Не стоит ее разочаровывать".

Гарри смотрел ей вслед, пока она уходила. Он не слишком удивился, что не узнал ее. С макияжем, прической и элегантной мантией она выглядела совсем не так, как он видел ее в школе. И она улыбалась! Он также заметил, что улыбка исчезла, как только она отвернулась от него, сменившись печально известной маской «Ледяной королевы». Он не был уверен, что это может означать.

" Похоже, что «Ледяная королева» оттаивает, когда находится рядом с тобой", - поддразнила Гермиона.

«Но почему?» - спросил он.

Она пожала плечами. "Я не могу сказать точно. Может, она увидела в тебе что-то интересное. Я знаю, что увидела. Возможно, она захочет стать вашей госпожой с одним из других ваших титулов".

«А это вообще законно?»

Она улыбнулась, но не совсем счастливо. "Лорд, владеющий несколькими домами, может по закону брать разных жен для каждого титула, чтобы сохранить разделение линий. Некоторые даже считают это его обязанностью".

«Но я не хочу никого, кроме тебя!» - настаивал он.

Она понимающе улыбнулась. "Я знаю, дорогой, и я ценю это, но обстоятельства могут диктовать иной образ действий. Ты не должен пока закрывать свои возможности".

Он нахмурился. «Что ты имеешь в виду?»

Она вздохнула. "Поскольку тебе, возможно, придется обзавестись еще несколькими женами, разумнее не враждовать с теми, которые могут понравиться тебе в будущем. Ты же видел, как потрясающе красива Дафна".

«Ты еще красивее!» - настаивал он.

Она улыбнулась. "Может быть, но по-другому. Возможно, ты захочешь, чтобы она осталась другом и надеялась на большее, пока ты не будешь уверен в том, что тебе нужно делать. Но пусть она не надеется, чтобы не слишком разочаровывать ее, если ты решишь по-другому. То же самое можно сказать и о других девушках, например о Сьюзен".

Он недоверчиво покачал головой. «С таким образом мышления мне будет трудно смириться». Затем он улыбнулся. "Ну, они начинают музыку. Потанцуем?"

Она с готовностью шагнула в его объятия.

Он танцевал с миссис Дэвис, потом с Трейси, а затем с Дафной.

" Вы также должны потанцевать с мисс Боунс и мисс Лавгуд, по крайней мере. Они на твоей стороне, политически", - сказала ему Дафна, танцуя. «Кроме того, ты танцуешь гораздо лучше, чем большинство мальчиков нашего возраста». Она смотрела на Драко, который танцевал на ногах Пэнси, даже не обращая внимания на ее не очень спокойные протесты.

«Я бы еще посоветовала тебе потанцевать с Уизлетт, но ее здесь, к счастью, нет», - добавила она.

«Она тебе не очень-то нравится», - заметил он.

"А что тут нравиться? Она хорошо выглядит, гораздо лучше, чем большинство рыжих, я признаю, но она бешеная фанатка, как и ее мать, когда дело касается Дамблдора. А ее брат, судя по его поведению на уроках и вне их, похоже, считает, что ему не нужно занимать свой ум. Он использует только рот. Не боится ли он, что это тоже может привести к его истощению?" Дафна была не из тех, кто не жалеет критики.

К сожалению, Гарри не мог сказать, что не согласен с ней, хотя и не стал бы говорить об этом так открыто. «Разве ты не должна быть более тонкой, будучи Слизерином?» - спросил он.

Она пожала плечами. "Шляпа всерьез рассматривала вариант с Когтевраном, но папа хотел, чтобы я была в Слизерине. Из-за моей преданности отцу меня чуть не отправили в Пуффендуй".

Он почувствовал, как его губы приподнялись в забавной улыбке. «Как же ты заставила его отсортировать тебя таким образом?»

Она улыбнулась с явным озорством. "Я вспомнила о чарах беспалочкового огня, которые выучила специально для этого случая. Это помогло!"

«Это то, чему я хотел бы научиться, и Гермиона тоже», - промурлыкал он.

Я обязательно научу ее, когда мы вернемся в школу". А сейчас, похоже, ей не терпится вернуться в твои объятия. Я не должна вас больше задерживать". Она указала на Гермиону, которая стояла в стороне. Гарри направил их ближе, а затем отпустил Дафну и слегка поклонился, прежде чем Гермиона шагнула в его объятия.

«Может, мне тоже потанцевать с другими, как предложила Дафна?» - спросил он.

Гермиона вздохнула. "Это правильно, как с политической, так и с социальной точки зрения - ты должен танцевать со всеми девушками, которых знаешь, даже с Пэнси. Мне это не нравится, совсем нет, но ее совет дельный".

Он усмехнулся. "Я не буду приглашать Пэнси на танец, особенно после того, как Драко разрушил ее ноги. Мы хотели сотрудничать со Сьюзен, поэтому было бы разумно начать это с танцев. Может быть, и Лу́на. Она кажется очень одинокой".

Гермиона кивнула, но еще крепче прижалась к нему, пока песня не закончилась. Затем она указала на Сьюзен и прошептала: «Удачи!»

-..-

Сьюзен танцевала не так хорошо, как Дафна (или Гермиона), но достаточно хорошо. Гарри также обнаружил, что из-за ее широкой груди остальные части его тела находятся немного дальше от нее, чем ему нравилось. Тем не менее она была очень приятной партнершей по танцам и довольно красивой, хотя и не дотягивала до Гермионы или Дафны.

«Ты уже купила учебники для школы?» - спросил он.

"Все, кроме защиты от Тёмных искусств. Это ерунда!" Она тоже была свирепой, как и полагается рыжей, хотя ее цвет кожи был совсем не похож на Уизли.

http://erolate.org/book/4040/366788