Готовый перевод Triwizard Winner / Победитель турнира Трех волшебников: Том 2. Часть 3

"Да, это ерунда. Но кто его назначил?"

«Наш новый учитель по защите от Тёмных искусств, конечно же», - прошипела она.

«Ты знаешь, кто новый учитель?»

"Не совсем, но до меня дошли слухи, что министр намерен прислать одного из своих лакеев. От такого человека многого не жди". Похоже, министр ей тоже не нравился.

«Мы не должны этого допустить», - решительно сказал он.

"Что мы можем сделать? Как студенты, мы не имеем реальной власти, вы знаете, и никто даже не спрашивает нашего мнения, иначе Снейпа уволили бы на первом курсе, если не раньше".

Он кивнул. «Это правда, но как леди Пуффендуй...»

Она заговорила с ним. "Этот титул ничего не значит. Без сотрудничества с наследником Слизерина мы ничего не сможем сделать. Я уже знаю, что ты наследник Гриффиндора, а Гермиона - наследница Когтеврана, как бы удивительно это ни было".

Он покачал головой. "Твоя информация устарела. Когда в Гринготтсе проверяли мою родословную, выяснилось, что я наследник Слизерина по материнской линии. Гаунты никогда не были наследниками, что делает Темного Лорда еще большим мошенником".

Сьюзен словно застыла в танце. Она быстро возобновила движение, но ее разум, казалось, был занят обработкой новой информации. Затем она улыбнулась. "Может, мы и не готовы к захвату власти, но, похоже, действовать придется раньше, чем хотелось бы. Мы можем поговорить во время поездки на поезде, а сейчас давайте танцевать, как положено!"

-..-

Однако они не просто танцевали. У обоих было слишком много забот, чтобы позволить себе такое.

«Вы знаете, почему „Пророк“ перестал врать о вас?» спросила Сьюзен.

«Я дала ему понять, что большинство акционеров на моей стороне, что я уволила старый совет директоров и заменила его группой честных людей, которые хотят, чтобы СМИ показывали правду, а не пропаганду».

Она улыбнулась. «Мудрый поступок, хотя министру не понравилось, что его „статьи“ были помечены как »пропаганда". Думаю, он также пытался навредить вам другими способами".

Гарри поднял бровь. Она поняла. "Где-то было нападение дементоров, предположительно недалеко от вашего последнего известного места жительства. Несколько маглов были задеты. Министерство очень быстро все замяло".

Гарри почувствовал необходимость узнать что-то еще. «Вы знаете, кого целовали?»

"Я не помню имен, но тетя сказала, что никто из них не имеет к тебе никакого отношения. Жертв было трое, все примерно нашего возраста, но двое в тот момент были совершенно пьяны, а еще один был под кайфом, что бы это ни значило. Судя по тому, что тетя говорила о них, я сомневаюсь, что дементоры нашли в них эквивалент хотя бы одной души, вместе взятой".

Это звучало как банда Дадли без своего лидера. Что ж, с более милыми ребятами такого случиться не могло. Он не собирался оплакивать их.

«Она нашла того, кто их послал?» - спросил он.

Она пожала плечами. "Министр объявил, что это были румяные дементоры, и не допустил никакого расследования, или он так думает. У тетушки уже есть полная информация, но она не стала делиться ею со мной. Я не знаю, как она намерена себя вести".

Гарри наконец-то смог насладиться просто танцем, не то чтобы ему много чего осталось от этого танца. Ему по-прежнему нравилось, как ее груди прижимаются к его груди, слегка двигаясь во время танца. Хотя они и были большими, но все же достаточно упругими и выглядели очень мило, когда были одеты в ее платье, или это была какая-то мантия? Он не был уверен. Ее декольте, хотя и соответствовало ее возрасту, все же демонстрировало большее декольте, чем у других, и Гарри мог только оценить этот вид, хотя всего несколькими днями ранее на пляжах он видел гораздо больше.

---------------------

Лу́на была не против потанцевать. "Ты здесь самый востребованный мальчик. Зачем тратить время на меня, если другие, более обеспеченные девушки хотят этого не меньше?"

Он улыбнулся ей. «Знаешь, у меня уже есть лучшая жена, но я также люблю заводить друзей, а ты, похоже, достойный человек, чтобы подружиться».

Это вызвало на ее лице лучезарную улыбку. "Ты так думаешь? Ты хочешь стать моим другом?"

Он кивнул. "И Гермиона тоже. Мы ценим умных людей, которые думают самостоятельно, а не просто повторяют услышанное или прочитанное. Ты, похоже, из таких, пусть и немного нетрадиционных".

Она с опаской улыбнулась. "Да, нестандартно. Я предпочитаю его другим словам, которые они говорят обо мне".

"Лу́на, они не стоят твоего времени! Не обращай на них внимания, как будто они ничего не сказали. Я уверен, что ты стоишь гораздо больше, чем они, в любом аспекте".

"Ты уверена? Я не так красива, как некоторые, и не так богата, как другие..."

«Ты красивее, чем позволяешь себе думать, а остальное - ну, ты еще не достигла своих взрослых пропорций, не так ли?»

Она благодарно улыбнулась. "Я буду хранить ваши слова близко к сердцу. А теперь, думаю, ваша жена больше не будет ждать, и я получил от этого танца больше, чем ожидал".

-..-

Несмотря на свое нежелание, Гарри потанцевал еще с несколькими девушками. Ханна показалась ему неплохой танцовщицей и очень приятной компанией. Он мог понять, почему Невилл проводил с ней много времени. Со временем она могла бы стать хорошей леди Долгопупс, хотя Гарри считал, что Лу́на может оказаться еще лучше. Впрочем, для него это не имело особого значения.

http://erolate.org/book/4040/366789