«Джинни, держи ребенка», — сказала Молли дочери.
«Тебе нужно попрактиковаться».
Джинни не выглядела особенно довольной, держа младенца Рона, когда она наблюдала, как Фред и Джордж приближаются с маниакальным выражением глаз. Быстрое слово и строгий взгляд от их отца, и близнецы кивнули — никаких трюков или заклятий на младенца или рядом с ним не будет.
Обратив свое внимание на черноволосого подростка, Молли с грустью сказала: «Гарри, мне так жаль твоего крестного отца».
«Мой крестный отец? Что случилось с Сириусом?» — быстро спросил Гарри, а мадам Помфри и Артур Уизли нахмурились, но Молли объяснила, не дав им остановить ее.
«Министр и его заместитель приказали дементору поцеловать Сириуса Блэка прошлой ночью. Его тело умерло совсем недавно», — сказала Молли, подойдя ближе, чтобы обнять мальчика, что грозило раздавить малышку Гермиону.
Гарри не шевелился — вчера он узнал, что у него есть крестный отец, который его любит. У них будет дом где-то подальше от Дурслей и всех этих сумасшедших волшебников. А теперь министр магии Фудж и его заместительница Умбридж, похожая на жабу, отняли у него это, приказав дементору поцеловать Сириуса и вырвать его душу.
«Ты приедешь и проведешь часть лета с нами в Норре», — сказала ему Молли. «Мы всегда будем твоей семьей».
Гарри не ответил, а мадам Помфри вернула Гермиону в кроватку, а затем повернулась к Молли Уизли.
«Нельзя так жестоко рассказывать ребенку о смерти его крестного отца! Уходите!»
Артур попытался вмешаться. «Поппи, нет причин...»
«Если все Уизли не уйдут через минуту, я начну бросать медицинские заклятия, и мои будут действовать три дня!»
Исходя из прошлого опыта с заклятиями меди-ведьмы, Джордж и Фред сказали отцу, что им всем следует уйти. Близнецы вывели Джинни с маленьким Роном за дверь, а Артур потянул Молли, которая протестовала, что Гарри нуждается в ней.
«Ты сегодня достаточно сделала, дорогая Молли, — утешил он ее. — Давай отведем Рона домой и уложим в кроватку».
Побег от Дурслей и Дамблдора
Гарри сидел тихо, уставившись в стену и игнорируя еду, которую принес ему домовой.
«Мистер Поттер, вы должны поесть, если хотите выйти из лазарета до конца учебного года, — сказала Помфри.
«Зачем?» — угрюмо спросил Гарри.
«Тебе понадобятся силы».
Гарри очень грустно посмотрел на Помфри, но начал есть. Он заметил на подносе пару бутылочек с зельем и посмотрел на меди-ведьму в ожидании объяснений.
«Я понимаю, что твои родственники плохо тебя кормят. Я приму меры, чтобы подготовить тебя к лету, и эльф будет каждый день доставлять тебе еду из Хогвартса».
«Спасибо, мадам Помфри. Никто в моей жизни не делал для меня столько», — ответил Гарри.
Вскоре после этого в лазарет вошла профессор Макгонагалл. «Мистер Поттер, я рада видеть, что вы едите. Профессор Дамблдор и я беспокоимся, что вы не заботитесь о себе».
«Мальчику трудно заботиться о себе, Минерва», — саркастически заметила Поппи.
«Я знаю, Поппи!» Заместительница директора нахмурилась, прежде чем продолжить: «И мы должны вернуть младенца его родителям. Мне не нравится, когда маглы мешают мне в середине дня, когда я приношу плохие новости».
Гарри сидел молча, ел и слушал. Ни одна из ведьм не подумала предложить Гарри возможность попрощаться с Гермионой; они обе ушли через камин с ребенком, направляясь в «Дырявый котел». Оказавшись в Лондоне, они аппарировали в дом Грейнджеров в поисках родителей младенца.
Менее чем через минуту после ухода ведьм перед Гарри появился Добби и поклонился.
«Мистер Невыразимый говорит, что мистеру Гарри Поттеру нужен Добби. Добби рад видеть, что мистер Гарри Поттер завтракает».
«Спасибо», — сказал Гарри эльфу.
«Мистер Гарри Поттер, сэр, можно Добби задать вопрос?» — осторожно спросил домашний эльф.
Гарри поставил последнюю бутылочку с зельем на поднос и кивнул: «Конечно, Добби. Что ты хочешь знать?»
«Ты хочешь позаботиться о себе? Больше никаких плохих Дурслей? Больше никаких глупых жирных придурков? Больше никаких лжи от мистера Усатого?»
Гарри ответил с грустным и тоскливым выражением лица: «Я бы хотел, чтобы был способ, Добби».
«Есть, мистер Гарри Поттер, но я должен получить твое разрешение, чтобы привести кого-то в Хогвартс, чтобы рассказать тебе об этом».
«Мое разрешение?»
Добби кивнул и объяснил: «Мистер Уискерс блокирует всю почту и посетителей из Гринготтса. Он не хочет, чтобы мистер Гарри Поттер когда-либо разговаривал с гоблинами. У них есть много, много вещей, которые они хотят тебе рассказать, и теперь...»
«А теперь?» — спросил Гарри, когда Добби замялся.
«Теперь, когда собака-отец мистера Гарри Поттера поцеловала его, появилось больше гоблинов, которые хотят с ним поговорить».
Гарри без колебаний согласился. «Добби, приведи сюда одного из гоблинов — того, кто знает о Сириусе, — но сделай это тихо. Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь прервал».
«Мистер Уискерс уехал в Лондон на Whizzes-agot. Никто не будет тебя беспокоить».
Гарри кивнул, но Добби уже исчез. Встав с больничной койки, Гарри пошел в ванную, а затем оделся. Он вернулся, чтобы застелить кровать, когда услышал за спиной хлопок.
Обернувшись, он увидел Добби с пожилым гоблином, одетым в костюм, который был модным среди маглов столетие назад. Но Гарри поклонился гоблину и представился.
«Я Гарри Поттер, сэр», — сказал Гарри.
«Наследник Поттер-Блэк, пусть твой меч впивается в кровь твоих врагов, а твое золото растет. Я Рагнок, глава банка Гринготтс, и благодарю тебя за то, что согласился встретиться со мной, пока восстанавливаешься после последних испытаний».
Гарри подумал на мгновение. «Глава Рагнок, желаю вам успехов в битве с врагами, чьи головы украшают стены вашего кабинета, пока вы считаете их золото. Чем этот волшебник может вам помочь сегодня?»
http://erolate.org/book/4041/366814
Готово:
