× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Enemies List / Список врагов Гарри: Глава 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Молли, у тебя нет новостей? Никаких писем близнецам или Джинни?»

«Нет. Близнецы не говорят о Гарри, а Джинни занята тем, что учится быть хорошей хозяйкой», — улыбнулась Молли, но потом остановилась, чтобы не сказать лишнего.

«А что насчет Невыразимых?» — спросил Северус. «В тот день в Хогвартсе они были очень обеспокоены. Может, они взяли его под свою опеку и спрятали?»

«Это возможно», — согласился Дамблдор. «И с Невыразимыми трудно иметь дело по любому вопросу».

«На кого из сотрудников Отдела тайн мы можем положиться в плане информации?» — спросил Артур Уизли. «Есть ли среди Невыразимых члены Ордена?»

«Нет», — с сожалением признал Альбус. Невыразимые редко уделяли Дамблдору внимание и никогда не давали никакой информации.

Поместье лорда Блэка

Гарри сидел напротив Рагнока и команды гоблинов, которые управляли владениями Блэков.

«Сириус Блэк поклялся своей магией, что он не предал лорда и леди Поттер в 1981 году. Он сохранил свою магию после клятвы, поэтому мы уверены, что твой крестный отец был невиновен в преступлениях, за которые его арестовали и заключили в тюрьму без суда».

«Как они могли забыть провести суд?» — спросил Гарри.

«Мистер Барти Крауч-старший и Великий Волшебник Дамблдор заверили нас, что в суде не было необходимости; по их мнению, Блэк был виновен без всяких сомнений. Десять лет назад они отправили его в Азкабан, а в прошлом году он сбежал».

Гарри кивнул и спросил: «Как я стал наследником Сириуса Блэка?»

«Когда тебе было всего несколько дней, Сириус Блэк усыновил тебя по крови. Конечно, это было с разрешения твоего отца, что и объясняет твой черный цвет волос».

«Но разве Драко Малфой и его отец не будут протестовать против этого наследства? Мать Драко родилась Нарциссой Блэк».

Рагнок нахмурился и медленно кивнул, прежде чем сказать: «Люциус Малфой очень хочет заполучить сокровища Блэков. »

«Зачем ему это нужно... Я думал, что Малфои богатые?»

Гоблин наклонился вперед. «Несколько лет назад мистер Малфой пережил череду неудач, когда в понедельник утром авроры провели рейд в поместье Малфоев в поисках темных проклятых предметов. Это довольно дорогие предметы, которые пользуются спросом, когда где-либо в мире появляется темный лорд. Департамент магии отследил несколько незаконных предметов, связанных с мистером Малфоем, и в результате рейда было найдено много темных следов, но самих предметов не нашли».

Гарри тихо слушал, пока Рагнок продолжал: «После рейда, когда мистер Малфой не смог выполнить несколько заказов на темные предметы для волшебников в Южной Америке, ему пришлось вернуть много галеонов, которые он уже потратил. Не имея достаточных средств, он был вынужден взять несколько кредитов».

Теперь Гарри улыбнулся. «Мальфой в долгах?»

«По уши». Рагнок подождал мгновение, прежде чем добавить: «Он верит, что его сын станет следующим лордом Блэком. Если ему удастся заполучить хранилища Блэков, Мальфой сможет погасить свои кредиты».

«Сколько денег у меня как у лорда Блэка?»

Рагнок подтолкнул к нему бухгалтерскую книгу, в которой была указана сумма, которую Гарри пришлось прочитать три раза, чтобы понять.

«Сколько денег у меня как у наследника Поттера?» — воскликнул он взволнованно. «Я в два раза богаче?»

Хайблейд, главный гоблин Поттера, проворчал: «Ты был бы, если бы не траты и злоупотребления твоего магического опекуна».

«Кто мой магический опекун?»

«Альдус Дамблдор действует как твой магический опекун, хотя он никогда официально не был назначен на эту должность. Он запечатал последнюю волю и завещание лорда и леди Поттер, спрятал тебя в Суррее, а затем начал тратить твои галеоны».

Гарри потребовалась минута, чтобы успокоиться, магия семьи Блэк помогла ему умерить характер Поттера и Эванса. «Насколько плохо все?»

«Основное хранилище Поттеров опустошено», — объяснил гоблин. «Хранилище семейных артефактов запечатано и не может быть открыто, пока тебе не исполнится 17 лет и ты не станешь лордом Поттером. Из твоего трастового хранилища были сделаны некоторые снятия — в основном Молли Уизли — но они ограничены не более чем тысячей галеонов в год».

Наблюдая за гоблинами, Гарри, благодаря своим новым знаниям о семье Блэков, о выражениях лиц и языке тела — даже среди гоблинов — спросил: «Есть еще что-то, не так ли?»

«Действительно, наследник Поттер. Этим летом Министерство магии заберет все дома, предприятия, недвижимость и фермы Поттеров за неуплату налогов за последние десять лет. С учетом процентов общая сумма налога составляет один миллион галеонов, которые должны быть уплачены до 31 июля».

«Мой день рождения!» — прошипел Гарри. «Фудж и Дамблдор, наверное, работают над этим вместе».

Хайблейд подтолкнул папку, которую Гарри открыл и просмотрел. «Гринготтс был нанят министерством для каталогизации содержимого вашего семейного поместья, других домов, ферм и зданий».

Пролистав каталог, Гарри быстро нашел интересующие его предметы.

«В поместье есть магические портреты моих родителей! Могу я их забрать? У меня всего несколько фотографий родителей! Но с этими портретами я могу разговаривать».

«Мне очень жаль, наследник Поттер, но министерство заблокировало все активы, которые должны быть выставлены на аукцион».

«Используйте деньги из хранилищ Блэков, чтобы заплатить налоги!» — приказал Гарри, но увидел, как гоблины нахмурились.

«Мы не можем смешивать средства из двух поместий. Лорд Блэк не может оплатить долги наследника Поттера», — объяснил Рагнок. «Вы фактически два человека в одном теле».

Теперь Гарри вскочил со стула, схватил его и бросил в стену. «Чёртовы волшебники и их чёртовы законы!»

http://erolate.org/book/4041/366818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода