× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Shadow That Stole The Boy / Тень, похитившая мальчика: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От размышлений ее отвлекло очень знакомое имя.

«Гарри Поттер!»

В Большом зале воцарилась ошеломленная тишина, все взгляды обратились к маленькому темноволосому мальчику, который нервно подошел к табурету.

Элара внимательно наблюдала за тем, как Распределяющая шляпа опускается на его голову.

А потом - тишина.

Она сузила глаза. "Шляпник?

Что бы ни говорила Шляпа, он глубоко нахмурил брови, а его пальцы вцепились в край табурета.

Мгновение тянулось...

И дальше...

Пока, наконец, не раздалось «Гриффиндор!».

Большой зал разразился радостными криками.

Она позволила себе небольшую гордую улыбку, когда ее сына обступили студенты с гриффиндорского стола. Но даже двигаясь к ним, он оглянулся на вход, на нее.

Их взгляды встретились. Она тепло улыбнулась ему и показала большой палец вверх, молча сказав, что он хорошо справился.

Плечи Гарри мгновенно расслабились, и он слегка ухмыльнулся, после чего устроился в самом конце стола Гриффиндора, как можно дальше от Рона Уизли и Гермионы Грейнджер.

Она сдержала ухмылку. «Умный мальчик».

Она задержалась, чтобы понаблюдать за очередью Тео, отметив, что в порядке называния имен, похоже, не было никакого смысла. Может быть, от старшего к младшему?

Шляпа едва коснулась его головы, прежде чем объявить: «Слизерин!»

Стол Слизерина вежливо зааплодировал, но она успела заметить, как на лице Тео мелькнуло разочарование.

Он посмотрел в сторону стола Гриффиндора и встретился взглядом с глазами Гарри.

Гарри ободряюще улыбнулся ему. Его новый друг вздохнул, но кивнул и направился к своему дому.

Она задумчиво наблюдала за этим взаимодействием. Интересно.

Распределение продолжилось, но озорной магл ускользнул. Ей нужно было исследовать замок, а затем найти способ выбраться из Хогвартса, не будучи пойманной.

Скользнув обратно в тень, она двинулась по уже пустым залам. Она пробиралась под высокими арками, прислушиваясь, нет ли чего-нибудь необычного.

В ней заговорили инстинкты. В ее нутре зашевелилось острое чувство.

То самое чувство, которое раньше спасало ей и Гарри жизнь. Например, в Шанхае, когда она почувствовала что-то неладное в темном переулке, а потом узнала, что они были в нескольких секундах от засады. Или в Гибралтаре, когда чутье подсказало ей оттащить Гарри от рухнувшей стены за несколько секунд до того, как она рухнула в яму с проклятыми гадюками.

Сейчас оно снова что-то подсказывало ей.

Она свернула в кажущийся пустым коридор, следуя за ощущением.

Дверь там, где ее не было. Она приостановилась. Не все в волшебных местах встречает вас с добротой.

Элара заинтригованно посмотрела на нее. 'Что ж. Это интересно".

Осторожно она шагнула вперед, протянула руку к ручке...

Что же она найдет на другой стороне?

Ее пальцы обхватили прохладную латунную ручку двери, и ее охватила внезапная волна тепла.

Это было не просто естественное тепло замка, это было нечто большее. Что-то живое.

Она сразу же узнала это. Чувствующая магия. Гостеприимные объятия.

И прежде чем она успела осознанно подумать об этом, с ее губ сорвались слова: «Здравствуй, Хогвартс».

Глубокий, гулкий грохот отозвался в стенах замка, и сами камни задрожали от энергии, словно сам Хогвартс признал ее приветствие.

Она улыбнулась, совершенно счастливая. Это был не первый раз, когда она сталкивалась с разумной структурой.

В Тайване был мерцающий небесный дворец - скрытое магическое святилище, доступное только тем, кто прошел «проверку на намерения». Зачарованные подземные катакомбы в Париже, где стены сдвигались и перестраивались, чтобы запутать незваных гостей, но при этом они с Гарри благополучно прошли через них. Древние святыни в японском Киото, духи которых шептались с теми, кто их почитал. И, конечно же, нью-йоркские «Волшебные питейные заведения», где само здание решало, пустят ли вас внутрь или нет.

Все они были разными, но ощущение всегда было одинаковым: место силы и воли, решившее признать ее присутствие.

Она наполовину ожидала увидеть шкаф с метлами. То, что она обнаружила вместо этого, выбило дыхание из ее легких.

Первое, что она заметила, - это свет. Мягкий свет проникал откуда-то из глубины помещения, отбрасывая длинные пляшущие тени на небольшой арочный коридор.

Она осторожно шагнула вперед, ее сапоги бесшумно стучали по полированным деревянным половицам. Затем коридор открылся в захватывающее дух пространство, более волшебное, чем все, что она когда-либо видела.

У нее перехватило дыхание.

Квартира была огромной, гостиная открытой планировки казалась одновременно величественной и интимной.

Потолок украшали деревянные балки с темными пятнами, придавая помещению благородный исторический вид, а на стенах висели гобелены глубокого синего и насыщенного фиолетового цветов - ее любимых цветов.

Роскошные диваны и кресла из темного бархата и шелка были расставлены вокруг великолепного камина, резная каменная мантия которого была инкрустирована сложными рунами, тускло светившимися в тусклом свете.

Она увидела окно, и ее сердце едва не остановилось. Массивное, двухэтажное, кристально чистое окно смотрело прямо в глубины Черного озера.

Лунный свет с поверхности проникал сквозь воду, освещая мир мерцающей ламинарии, косяков светящихся рыб и дрейфующих скоплений биолюминесцентных медуз.

Мимо проплыла Гриндилоу, с любопытством заглянула в комнату и скрылась во тьме.

http://erolate.org/book/4042/366989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода