× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Shadow That Stole The Boy / Тень, похитившая мальчика: Том 3. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она замолчала, уделив ему все свое внимание. «Конечно».

Он сел обратно, теребя край рукава. «Она пыталась отправить меня в Слизерин».

Ее бровь изогнулась. «А сейчас?»

«Да», - сказал он, нахмурившись. "Оно сказало, что у меня есть все необходимые черты. Хитрость, решительность, амбиции. Но... я не хотел туда идти. Я все время думал о том, что говорили другие первокурсники. И о предвзятости Дамблдора. И о том, что все считают Слизеринов темными, плохими или что-то в этом роде. Поэтому я попросил его отдать меня в Гриффиндор".

Она смотрела на него какое-то мгновение. Затем медленно кивнула. "Я вижу. Ты бы так поступил".

«Это плохо?»

"Нет, гремлин. Но это говорит мне о двух вещах. Во-первых, ты еще не осознаешь свою силу. А во-вторых... - она наклонилась ко мне, сверкнув глазами. «Что нам нужно долго разговаривать о том, как доверять магическим головным уборам».

Он рассмеялся, и она снова потрепала его по волосам, притянув к себе.

Она постучала костяшками пальцев по его лбу. «Ладно, вернемся к разговору и вспомним...»

Ее сын застонал. "Я знаю, знаю. Устраивай хаос, веселись, но не попадайся".

Она гордо ухмыльнулась, шумно поцеловав его в висок. «Это мой гремлин».

Обняв его напоследок, она смотрела, как он исчезает в коридорах, двигаясь незаметно, как он научился делать за эти годы. Она дождалась, пока он скроется из виду, и повернула обратно к своей квартире.

Как только за ней закрылась дверь, выражение ее лица изменилось. Теплота и веселье исчезли. Ее ум обострился, и мысли обратились к Снейпу.

Гарри был расстроен, но в то же время любопытен, когда рассказывал о своем первом уроке Зельеварение.

Задаваемые Снейпом вопросы о различных ингредиентах для Зельеварений казались мальчику случайными, но Элара чувствовала, что они задевают ее инстинкты.

Что-то в этих растениях было не так.

Она подошла к книжной полке в своем импровизированном кабинете, достала ботанический справочник, который они приобрели в Киото, и стала листать страницы, записывая названия растений, о которых Снейп расспрашивал Гарри, и проверяя значение каждого из них.

Одно за другим, её беспокойство усиливалось.

Асфодель - «Мои сожаления следуют за тобой в могилу».

Полынь - «Отсутствие и горькая печаль».

Валериана - «Я прошу прощения».

Аконит - «Предупреждение».

Она сделала паузу, нахмурившись.

Это было слишком конкретно. Это была не просто случайная тактика расспросов. Это было закодированное сообщение.

Снейп что-то сообщал, не обязательно Гарри, но кому-то, кто мог это интерпретировать. Или, возможно, как некую форму самоуверенности.

«Так, так, профессор, что вы пытаетесь нам сказать?»

Она откинулась в кресле, постукивая авторучкой по подбородку.

Первые два были очевидны: сожаление и печаль по поводу чьей-то смерти.

А третий? Просить прощения.

Четвертый? Предупреждение.

В голове Элары пронеслось все, что она узнала о Снейпе. Она побарабанила пальцами по столу.

Почему он просит прощения? Кого он оплакивает? Кого-то, кого он потерял, или кого-то, кого он подвел? А предупреждение... оно предназначалось Гарри или тем, кто за ним наблюдает?

И теперь он передавал ее сыну закодированное послание о сожалении и опасности?

Она сузила глаза.

Что-то было очень не так.

Что-то большее, чем просто то, что Снейп - засранец.

И если он думал, что может просто бросить эту головоломку и оставить ее без ответов, то ему предстояло еще одно дело.

Она уже знала, где находятся его покои - в подземельях, сразу за классом зельеварения. У каждого главы Дома были личные покои рядом с их владениями, но у Снейпа? Его покои должны быть укреплены.

Она побарабанила пальцами по столу, глядя на список растений.

"Сожаление. Печаль. Прощение. Предупреждение".

У нее перехватило дух.

Это была не просто загадка, Снейп пытался что-то сказать Гарри.

Ей нужно было знать, что именно.

Снейп, как и подобает параноидальному бастарду, не стал бы ставить на свои двери только одного подопечного.

Но эта магла провела годы, проникая в места, где ей не следовало быть.

Она прошла через руины ацтеков, хранилища тибетских монастырей, египетские гробницы, наполненные настоящими проклятиями, и однажды - библиотеку Ватикана.

Охрана профессора Хогвартса? Легко.

У нее было еще три часа до возвращения Снейпа с ужина и его патрулирования. Более чем достаточно времени.

Элара встала, передернув плечами. С издевкой на губах она взяла свой набор для взлома замков и кристаллический стилет - инструмент, предназначенный для наложения и снятия заклятий, - и направилась в свою спальню. Если она собиралась удивить Снейпа, то должна была выглядеть соответствующе.

Пора посмотреть, какие секреты хранит мастер зельеварения.

----------------------

Се́верус Снейп глубоко выдохнул, входя в свои покои и разминая плечи, чтобы сбросить тяжесть прошедшего дня.

Когда за ним захлопнулась тяжелая деревянная дверь, он позволил своему внушительному облику рассеяться.

Черный плащ был снят легким движением, обнажив гладкие черные брюки и рубашку на пуговицах, причем две верхние пуговицы были расстегнуты. Он с механической легкостью закатал рукава, обнажив бледную кожу предплечий. Его разум уже был занят мыслями о предстоящем вечере, о проверке работ, подготовке планов уроков на следующую неделю и, возможно, о тихом вечере с книгой.

Но он не ожидал, что из угла его комнаты донесется знакомый голос, ровный и с нотками веселья.

http://erolate.org/book/4042/366993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода