× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шел 2042 год, когда я решил, что моя машина времени готова. С момента своего последнего визита я не смотрел на окружающий мир. Мне было невыносимо видеть новые смерти. Из случайно попавшей в руки газеты я узнал, что Молли умерла в Св. Мунго. Предполагали, что она умерла от горя, и я мог понять это заключение. Я проверил свою машину, как я надеялся, в последний раз в этом году. Нагнетатель на маховике Времени должен был дать мне свободу действий и позволить отправляться в прошлое и будущее так далеко, как мне захочется. Однако во время моего первого путешествия он дал сбой и вместо этого забросил меня на десять лет в будущее. Я вышел, ожидая оказаться в средневековой Англии, но вместо этого оказался в Гриммо, а газеты сообщили мне, что сейчас 2052 год.

Я выругался от досады, потому что не мог понять, что случилось с маховиком Времени. Похоже, он перегорел, и я оказался в 2052 году без источника энергии для своей машины времени. Впервые за 20 лет я был вынужден выйти на улицу, и мои поиски показывали то, что я точно не хотел видеть. Я должен был снова найти Роуз. Она была единственной, кто мог помочь мне получить работоспособный источник энергии для машины, но найти ее означало столкнуться с теми, кого я оставил так много лет назад. Моим друзьям было уже за 70, и они были старыми. Они были бабушками и дедушками. А мне все еще был 21 год. Видеть Джинни старой, седой и овдовевшей было самым тяжелым в моей жизни. Единственным утешением для меня было то, что ее окружала семья. У нее были дети и внуки, как я и мечтал.

Я нашла Роуз. Теперь она сама была матерью. У них со Скорпиусом было двое прекрасных детей. Я наблюдал за ними, прогуливаясь по парку недалеко от их дома. На мне не было мантии, но я надеялась, что нахожусь достаточно далеко, чтобы остаться незамеченной. Роуз повернула голову в сторону, смеясь над словами Скорпиуса, и ее глаза поймали мои. Я уже готовился скрыться из виду, когда она улыбнулась и помахала мне рукой. Она повернула голову в сторону сада роз, возле которого я стоял. Я понял ее намек и шагнул внутрь.

Я ждал ее на скамейке среди роз. Они были в полном цвету, и их аромат наполнял воздух. Наконец она вошла в сад и села рядом со мной среди благоухающих розовых цветов.

«Итак, ты выбрала медленный путь или быстрый?» - с улыбкой спросила Роза. с улыбкой спросила Роуз.

Я вздохнул и ответил: "Быстрый путь, но машина дала сбой. Она забросила меня на десять лет в будущее, а маховик Времени перегорел".

Роуз задумчиво посмотрела на меня: "Маховик Времени был недостаточно мощным, чтобы справиться с путешествием во времени в таких масштабах... Так что, думаю, нам придется создать новый".

«Создать?» спросил я.

"С нуля, - согласилась Роуз, - он должен быть огромным, чтобы справиться с тем количеством магии, которое тебе понадобится. На его строительство уйдут годы".

«Сколько лет?» спросил я, отчаянно глядя на нее.

Роуз прекрасно меня поняла. Она взяла меня за руку и сказала мягко, как Гермиона: "Ты не имеешь в виду, сколько лет Гарри. Ты имеешь в виду, сколько еще людей умрет, прежде чем ты сможешь сбежать, не так ли?"

Я мог только кивнуть. Горло сжалось от тяжести ее слов, как от удара кирпичом.

Роуз сжала мою руку и посмотрела своими добрыми голубыми глазами в мои, Рона, глаза: "Если нам повезет, то десять лет. Если нет... я не знаю, как долго".

Тогда я смирился со своей судьбой. Роуз приходила в дом при любой возможности. Она украла из Отдела тайн необходимые детали маховика Времени. Мы медленно работали над созданием маховика Времени, примерно в шесть раз превосходящего по размерам обычный. Пока мы работали, Роуз держала меня в курсе повседневных дел семьи.

С годами моя дружба с Роуз крепла, потому что я постепенно начал терять всех, кого любил, а она была моим единственным другом. Сначала Билл, потом Перси, потом Флер, потом Джордж, потом Лу́на и последней была Анджелина. Я никогда не посещала похороны, потому что не могла заставить себя сделать это. От Роуз я слышал, что на похоронах говорили приятные вещи и многие приходили попрощаться. И все же я никогда не мог заставить себя посетить кладбище Уизли и увидеть, как год от года увеличивается количество участков. Джинни, казалось, пережила их всех. Она казалась сильной и выносливой. Роуз с нежностью отзывалась о ней и говорила мне, что каждый раз, когда она ее видит, она кажется такой же молодой, как всегда.

Однако в конце концов время догнало моих самых близких подруг. Роуз пропустила одну из наших встреч, и мои худшие опасения начали сбываться. Следующую встречу она тоже пропустила, а когда появилась на третий день, то пережила настоящий ад. Она бросилась в мои объятия и, рыдая, рассказала, что ее отец умер и что похороны состоятся через два дня. Это были первые похороны, на которых я заставил себя присутствовать. Я стоял в отдалении и смотрел, как Гермиона рыдает в объятиях своей дочери. Я смотрел, как Скорпиус утешает свою жену. Я смотрел, как тело Рона опускают в землю, и именно в тот день мое сердце стало по-настоящему черстветь.

Я с головой погрузился в работу над машиной времени и все больше отдалялся от Роуз. Она знала, что я делаю, и пыталась остановить меня, но у меня не было выбора. Я слишком часто испытывал боль от потери любимого человека. Прошло еще десять лет с тех пор, как я оказался на мели в 2052 году. Моими единственными оставшимися друзьями были Гермиона и Джинни, которым было уже за 80. Я знал, что здоровье Гермионы ухудшилось после смерти Рона, но ее смерть все равно потрясла меня до глубины души. Она умерла через пять лет после Рона, в зрелом возрасте 88 лет. Роуз ужасно горевала по ней, и я сказал ей, что она поступит глупо, если продолжит помогать мне в работе. На похоронах Гермионы мы разошлись в разные стороны. Я плакал, глядя, как ее тело опускают в могилу на кладбище Уизли. В эти дни кладбище было слишком переполнено, и это тоже причиняло боль.

http://erolate.org/book/4043/367056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода