× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 1. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они выбежали из замка, перешли вброд ров, а затем, оказавшись за пределами замка, аппарировали обратно в коттедж Венделина.

«Неужели все всегда заканчивается бегством?» спросила Селина, переводя дыхание.

«В девяти случаях из десяти - да», - ответила Венделин, улыбнувшись Гарри.

Гарри рассмеялся: «Бегать приходится много», - согласился он.

«Спасибо за помощь, Гарри, - сказала Венделин, шагнула вперед и крепко обняла его, - у нас было несколько приключений вместе, не так ли?»

«О, да», - согласился Гарри, обнимая ее в ответ.

Венделин грустно улыбнулась ему: «Кстати, тебе удалось достать ту вещь, которую ты искал?»

Гарри покачал головой: «Пока нет».

Венделин наклонила голову: «Он все еще преследует тебя?»

Гарри пожал плечами: «Я бегаю быстрее, чем он».

На лице Венделин промелькнуло беспокойство, и Селина нахмурилась, наблюдая за обменом мнениями между двумя друзьями.

Венделин задумчиво кивнул: «Ну, покажи Селине достопримечательности, которые может предложить мир».

«И ты будешь в порядке?» спросил Гарри, отпуская ее и глядя ей в глаза.

«Со мной все будет в порядке, у меня есть мои девочки, и мы прикрываем друг друга», - с улыбкой сказала Венди, - «До свидания».

Гарри тоже улыбнулся, но это была грустная улыбка: «До свидания, Венделин Боунс».

"О, Гарри, - сказала Венди с усмешкой, - для тебя я всегда буду Венделиной Странной. До сих пор не могу поверить, что это у тебя получилось".

«Да уж, прилипло», - с улыбкой сказала Селина.

"Ты навсегда останешься Венделиной Странной. В будущем не найдется ни одного студента Хогвартса, который не знал бы твоего имени", - согласился Гарри, его улыбка все еще оставалась сентиментальной.

Он повернулся, чтобы покинуть коттедж, а Селина улыбнулась Венделину: «Было приятно познакомиться с тобой, Венделин».

«И тебе, Селина, - сказал Венделин, улыбаясь молодой ведьме в ответ, - но не могла бы ты оказать мне услугу, когда вернешься в этой большой красной коробке?»

Селина нахмурилась: «Конечно?»

Венди улыбнулась, и улыбка эта показалась ей горько-сладкой: «Присмотри за старым ублюдком для меня».

Селина кивнула: «Конечно, присмотрю», - пообещала она, выходя из коттеджа и бегом догоняя Гарри.

Они молча шли к вершине скалы, где оставили машину времени.

«Венделин скоро умрет, не так ли?» спросила Селина.

"Ее сжигали на костре 46 раз, - тихо сказал Гарри, - ты похожа на девушку, которая знает учебники истории. Ты знаешь, когда ее в последний раз сожгли на костре?"

«В 47-й, - ответила Селина, - один волшебник понял, что она делает, и поставил антимагические заслоны».

Гарри кивнул, глядя на воду: «Это произойдет через два дня».

«А разве мы не можем это остановить?» Селина спросила, остановившись: "Она же твоя подруга! Разве мы не можем вернуться и спасти ее?"

Гарри покачал головой, положил руку на ящик Мракоборца, и дверь открылась: "Вы слышали, что я сейчас сказал. Каждый студент Хогвартса знает ее имя и знает, что ее сжигали на костре 46 раз, пока она не смогла сбежать на 47-й раз. Ее смерть - это фиксированная точка во времени, Селина. Мы ничего не можем с этим поделать".

«Но почему?» раздраженно спросила Селина, - «Что такого важного в ее смерти, что она должна оставаться неизменной?»

«Когда через два дня Венделина Странная умрет на костре... она начнет революцию», - тихо сказал Гарри, закрывая за Селиной дверь и опираясь рукой на центральную консоль. Голограмма заиграла, проецируя будущие события, о которых он говорил.

"Изольда Певерелл и Гвиневра Гринграсс не оплакивают смерть своих друзей, они возмущены этим, - сказал Гарри, - происходит восстание против угнетателей-маглов. Ведьмы и волшебники возвращают себе свою независимость и подписывают письмо, очень важное письмо".

«Декларация Карлайла», - поняла Селина.

Гарри кивнул: "Они собирают подписи всех высокопоставленных семей в Шотландии и Англии. Они собирают их всех вместе в Карлайле".

«И эта декларация становится основополагающим документом для Статута секретности», - закончила Селина.

«Значит, если мы спасем Венделин, если позволим ей дожить до старости и умереть во сне, что тогда будет?» спросил Гарри.

«Статута секретности не существует», - ответила Селина.

Гарри кивнул: «Вот почему ее смерть - это фиксированная точка во времени, потому что через два дня Венделин станет самой важной мученицей, которую волшебный мир знал до сих пор».

Селина вздохнула: «Ненавижу путешествия во времени».

Гарри грустно улыбнулся: «Да, я тоже».

«У меня есть еще один вопрос», - сказала Селина.

Гарри слегка улыбнулся: «Ты была бы не ты, если бы у тебя его не было».

Селина нахмурилась: "Что это за человек, которого все постоянно упоминают? Венделин спрашивал, охотится ли он за тобой, и Сангини тоже что-то о нем упоминала".

Гарри пожал плечами: «Просто кто-то из моего прошлого», - уклончиво ответил он, фактически закрыв эту тему, прежде чем Селина успела ее продолжить.

Комната времени в Отделе тайн

Министерство магии Великобритании, Лондон

2004

Это была долгая ночь, и приход на работу сегодня утром показался ей настоящим испытанием. Оставлять дочь с сестрой не хотелось, но работа имела значение, и сестра это знала.

Дафна закрывала глаза, не в силах сосредоточиться на отчете, лежащем на ее столе. Она потерла глаза и поборола зевоту. Она не спала полночи из-за прорезывающихся зубов у ребенка. Но, взглянув на фотографию на столе, на которой был изображен этот малыш, Дафна не могла не улыбнуться.

http://erolate.org/book/4043/367071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода