× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Time Traveller's Witch / Ведьма-путешественника во времени: Том 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Где Нора?» спросила одна из женщин в комнате.

«О, я думаю, она будет здесь через минуту», - сказал Гарри.

«Но поскольку она была настолько глупа, что взяла с собой в космос оборотня, и поскольку этот оборотень только что вырвался из своей клетки, теперь я здесь главный».

«Он сбежал?» испуганно спросил один из мужчин.

«Он», - в унисон сказали Гарри и Бретт.

Бретт поймал взгляд Гарри и прочистил горло: "Оборотень - это чаще человек, чем существо. Он человек, Уилсон".

Уилсон, задавший вопрос, сказал: «Ну, теперь это не человек, а волк, и он свободно разгуливает по нашей базе!»

«За что вы должны благодарить своего командира», - сказал Гарри, когда рядом с ними материализовалась Нора: «Как вовремя, мы как раз говорили о вас!»

«Вы не можете взять на себя контроль над этим...»

«Силенсио!» Гарри спокойно сказал: "Могу, и я только что это сделал. Сейчас я задам вопрос, и если кто-то из вас мне солжет, я вышвырну вас за дверь".

«Сэр, это внешняя дверь», - сказал Уилсон.

«Да, так что лучше отвечайте честно», - сказал Гарри. Он встал посреди комнаты и спросил: «Сколько из вас знали об Оборотне, которого держали на этой базе?»

Все члены команды подняли руку, все, кроме одного.

Гарри поднял бровь на Бретта: "Ты лжешь мне, Бретт? Потому что ты мне начинаешь нравиться".

«Нет, сэр, клянусь, я не знал», - ответил Бретт.

Гарри кивнул Норе, которая сняла с него заклятие немоты.

"Мы не сказали ему. Мы думали, что его родство с магическими существами станет для него препятствием", - объяснила Нора.

"Вы были бы правы, - сказал Бретт, глядя на своего командира, - вы привели Оборотня на Луну! Достаточно было спросить меня о теории, и я бы сказал, что отражение солнца на луне, скорее всего, и превращает человека в волка. Этого было бы достаточно, чтобы удержать любого от попытки изобразить на ней волка!"

«Поздравляю, Бретт, твоя теория об оборотне на Луне верна», - сухо сказал Гарри.

"Теперь у нас на свободе есть сверхзаряженный оборотень, который эволюционировал до такой степени, что может сохранять свою волчью форму, когда не находится под светом луны. Есть идеи, как его нейтрализовать?"

«Нам нужно выследить волка и убить его», - начала говорить Нора.

«Нет!» в один голос заявили Селина и Бретт.

Селина посмотрела на Нору: "Вы не можете его убить! Ты убьешь совершенно невинного человека!"

«А если я его не убью, он убьет всех на этой базе», - резко сказала Нора.

"Ее склонность к насилию не должна быть для тебя сюрпризом, Селина. Это женщина, которая хочет устроить геноцид", - заметил Гарри.

«Это не геноцид!» Нора огрызнулась: «Они не раса!»

«Нет, это так!» Селина огрызнулась: "Оборотни больше не просто кусают людей и превращают их. Сейчас недвадцатый век! Благодаря реформам Шеклболта, проведенным после Второй магической войны с Волан-де-Мортом, к оборотням впервые стали относиться как к людям. Они женились и рожали детей, потом у этих детей появлялись дети, и только в следующем поколении начинали проявляться волкоподобные черты. Ген мог отсутствовать в крови в течение двух-трех поколений, а затем активизироваться при достижении ведьмой или волшебником совершеннолетия, порождая рожденных волков. Так что да, они - раса, и оставить их умирать на Земле было бы геноцидом!"

Гарри с гордостью посмотрел на Селину: «Очень хорошая речь».

Селина улыбнулась: «Я написала исследовательскую работу по Истории магии о реформах оборотней в20 веке».

"Поздравляю, ребята. Вы - самые умные мозги своего времени, собравшиеся здесь, в космосе, для следующего великого приключения, а вас только что учил подросток", - саркастически сказал Гарри.

Уилсон вздохнул и посмотрел на Нору: «Мы могли бы эвакуироваться, мэм...»

«Нет!» Нора взвизгнула: "Мы слишком много работали, чтобы построить это! Я слишком много работала! Мы не бросим эту базу! Или Оборотень, или мы".

"Значит, вы привели его сюда против его воли, - мрачно сказал Гарри, - а когда он стал проблемой, вы его убили. Разве так бы вы решали проблемы на Земле?"

«Мы не на Земле, Гарри».

«Нет, мы на Луне, где наша раса пытается основать колонию», - согласился Гарри, - "То, как вы будете действовать сейчас, станет прецедентом на века. Так хочешь ли ты, чтобы тебя запомнили как женщину, которая вывела нас в космос и построила для нас новый мир? Или ты хочешь, чтобы тебя запомнили как женщину, которая совершила геноцид только для того, чтобы создать лучший мир для своего народа?"

Нора открыла рот, но ничего не сказала.

"Сейчас, в этот день, ты должна сделать этот выбор, - сказал Гарри ледяным тоном, - ты можешь быть доброй, а можешь быть жестокой. Выбери свое наследие, Элеонора Уизли".

Нора вздохнула и прислонилась к панели управления: «Гарри, я не вижу, как доброта поможет нам поймать волка, не жертвуя людьми на этой базе».

«К счастью для тебя, у меня есть план», - сказал Гарри, - «Сегодня оборотни умирать не будут».

Селина прошептала ему на ухо: «У тебя действительно есть план?»

Гарри слегка покачал головой и прошептал: «Нет, но я уже около двухсот лет использую крылья, и, похоже, у меня неплохо получается». Итак! Оборотню на свободе нужно и нужно. Ему нужен свет луны, чтобы зарядиться энергией, и он хочет отомстить тем, кто причинил ему зло. Поэтому он будет использовать свой нос, чтобы направиться к людям... или будет искать, где светит луна".

«Единственное место, где светит луна, - это здесь», - сказал Бретт.

http://erolate.org/book/4043/367078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода